Приклади вживання Зовсім маленька Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але ж ти ще зовсім маленька”.
But then, you are very small.”.Її прихистили, коли вона була ще зовсім маленька.
They had taken her in when she was still very young.Я тоді була зовсім маленька, але пам'ятаю все.
I was very young then but I remember it all.Зовсім маленька дівчинка Джин Грей залишилася без батьків.
Very little girl Jean Gray was left without parents.Але тоді Ася була ще зовсім маленька і дурненька.
But then Asya was still quite small and silly.Якщо кухня зовсім маленька, Ви можете це зробити не менш 60 сантиметрів.
Коли люди змогли вийти в навколоземний простір, то виявилось,що Земля зовсім маленька.
When people Навіть зовсім маленька дитина, яка не навчилася ще говорити, музику сприймає дуже.
Even a very small child, without learning to speak, perceives music Віддавати перевагу потрібно компактноїмеблів, можна доглянути столи-трансформери або шафа-ліжко,якщо кімната зовсім маленька.
Give your preference to a compactFurniture, you can watch the tables-transformers or a wardrobe-bed,if the room is very small.Одна, Маріам, ще зовсім маленька, їй немає і двох років, вона народилася вже тут, в Україні.
One, Maria, is very small, it is not and two years, she was born already here in Ukraine.Кожен віковий період розвитку дівчинки маєсвої особливості,коли вона зовсім маленька в принципі окрема кімната не дуже то й потрібна, достатньо купити зручну ліжечко і поставити сповивальник.
Each age period of development of the girl hasIts features,when it is quite small in principle, a separate room Коли я була зовсім маленька, я весь час тільки й робила, що співала, танцювала і грала якусь роль.
But from the time I was very little, it was something I would do all the time, just sing, dance and act.Спроби непомітно з'ясувати, хто ж з присутніх жінок його майбутня дружина, призводять до непередбачуваних наслідків-наречений приймає наречену(а у нареченої дійсно є донька- зовсім маленька) за її маму.
Attempts to discreetly find out who of the women present his future wife, lead to unpredictable consequences- the bridegroom takes the bride(and shedoes have a daughter(and not one)- very little) for her mother.Якщо площа приміщення зовсім маленька, можна встановити відкидний столик, який буде продовженням підвіконня.
If the area of the room is quite small, you can install a folding table, which will Оскільки зовсім маленька дитина не може розповісти батькам про те, що він відчуває, у таких малюківкон'юнктивіт визначають виключно за зовнішніми проявами, а також з того, що дитина стає надзвичайно млявим і примхливим.
As a very young child cannot tell the parents what he feels, these babies conjunctivitis are solely determined by the external manifestations, but also by the fact that the child becomes extremely lethargic and Moody.Але навіть така, здавалося б, зовсім маленька банька при правильній плануванні і грамотної організації внутрішнього простору здатна забезпечити людині все необхідне для проведення гігієнічних процедур, отримання фізичної розвантаження і повної релаксації.
But even such, it would seem, a very small bathhouse with proper planning and proper organization of the internal space can provide a person with everything necessary for carrying out hygienic procedures, getting physical relief and complete relaxation.Поки грижа зовсім маленька, болі будуть проявляються час від часу, але з її зростанням вони почнуть купувати постійний характер.
While the hernia is quite small, the pain will manifest from time to time, but with growth they begin to acquire a permanent character.Якщо це зовсім маленька дитина до року, то варто звернути увагу на білі сліди на пелюшки, якщо дитина описався.
If this is a very small child up to Якщо дитина зовсім маленька, то діагностика проводиться за допомогою крапель для очей, а якщо постарше, то проводиться авторефрактометрия.
If the child is very small, the diagnosis Відчуй себе зовсім маленькою дитиною. 2- 3- 4 рочки.
Feel like a very young child. 2- 3- 4 years old.Зовсім маленькі акваріуми об'ємом 10-15 літрів зазвичай чистять раз на тиждень.
Very small aquariums of 10-15 liters are usually cleaned once a week.У зовсім маленьких дітей симптоми можуть бути мінімальними або зовсім не виявлятися.
In very young children, the symptoms may be mild or non-existent.Зовсім маленькі акваріуми об'ємом 10-15 літрів зазвичай чистять раз на тиждень.
Very small aquariums with a volume of 10-15 liters is usually cleaned once a week.Коли я був зовсім маленьким, бабуся читала мені казки.
When I was very young, my grandmother would sometimes read the stories to me.Ще зовсім маленьким Девід врятував незвичайного білого альфа-самця горилу на ім'я Джордж.
Still quite small, he saved an unusual white alpha male gorilla named George.Для зовсім маленьких дітей цієї задачі просто не існує.
For very small children this problem simply does not exist.Для зовсім маленьких не рекомендується застеляти підлогу килимом або ковроліном.
For the very young is not recommended to dim the floor carpet or carpet.Коли я був зовсім маленьким, мама водила мене на Личаківський цвинтар.
When I was very little, my mom took me to the grocery store.Зовсім маленькі шишечки виконуються в двох рядах.
Quite small knobs are performed in two rows.
