Приклади вживання Золотою жилою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свіжий контент є золотою жилою для SEO.
Розведення страусів може стати золотою жилою.
Rundown homes can be a gold mine.Ваш ноутбук може стати просто золотою жилою в 2016 році.
Your laptop may just be the Golden source in 2016.Apple TV може стати золотою жилою для розробників програмного забезпечення.
Цей напрямок, практично, є золотою жилою для підприємців-початківців.
This area, in practice, is a gold mine for start-up entrepreneurs.Для тисяч людей інтернет став справжньою золотою жилою, допомагає….
For thousands of people the Internet has become a real gold mine, it helps….Зайве говорити, що Стамбул є золотою жилою для культури та образотворчого мистецтва.
Needless to say, Istanbul is a goldmine for culture and fine arts.У тій же Англії відрахування клубам за телеправа стали для них справжньою золотою жилою.
In the same England deductions for clubs teleprava become their real gold mine.Секретні оборонні замовлення стали золотою жилою для представників влади».
Secret Orders for Defense Industry Become a Gold Mine for Authorities”.Цей напрямок, практично, є золотою жилою для підприємців-початківців. Заручин і весілля;
This area, in practice, is a gold mine for start-up entrepreneurs. Engagement and weddings;Якщо ми могли б знайти її мемуари, це була б хвилююча подія,вони б стали золотою жилою»,- каже Балан.
If we could find her memoirs that would be an exciting thing to see,that would be a goldmine,” he said.Початком всіх початків, золотою жилою і цінністю будь-якої компанії вважає саме її співробітників.
He tells us that ay the beginning of all beginnings, the gold mine and the value of any company are its employees.Враховуючи всі його зв'язки і його неортодоксальні стиль лобіювання,Надер може бути золотою жилою для Мюллер зонд.
Given all of his connections and his unorthodox lobbying style,Nader could be a gold mine for the Mueller probe.У Роскосмосі називають це золотою жилою для компаній, проте поки тарифи занадто високі для початку співпраці.
Roscosmos calls it a gold residential for companies, but so far tariffs are too high to start cooperation.Все те, що пов'язане з існуванням людського роду як цілості, з його поневіряннями, з його майбутнім,стає невичерпною золотою жилою для поезії.
All that belongs to the existence of the human race taken as Ці землі виявилися золотою жилою для виноробства, і навіть нині 2/3 усього винограду вирощують саме в Кахетії.
These lands turned out to be a rich vein for winemaking, and even today 2/3 of all grapes are grown in Kakheti.Цей підхід допоміг йому отримати своє військо фанатів, будь-який фільмза участю Уейна на початку сорокових років минулого століття був справжньою золотою жилою для студій.
This approach helped him build Якщо Ви хочете стати першопрохідцем і підкорити Український Дикий Захід, відкрити для себе нерозвідані таємниці і туристичний потенціал Бойківського Краю, знайти свій Український Клондайк і«застовпити ділянку»,яка стане Вашою«золотою жилою» і джерелом добробуту!
Want to become a pioneer and conquer the Ukrainian Wild West, reveal its secrets and mysteries at the bottom of the well and discover the tourist potential of Boykos' Land? Want to find your own Ukrainian Klondike and stake a claim to a piece of land,which will become your‘goldmine' and a source of well-being?Щоб відкрити золоту жилу в короткий час дуже складно.
To open a gold mine in a short time is very difficult.А нещодавно Уряд знайшов ще одну міфічну«золоту жилу», яка має врятувати економіку: проголосив ліберальну трудову реформу.
And recently, the Government found another mythical“gold mine” that should save the economy: it declared liberal labour reform.Barrick Gold Corp. розраховує продати свою Tongon золоту жилу в Кот-д'Івуарі і працює з банком Nova Scotia для ідентифікації покупців, повідомив Bloomberg у четвер.
Barrick Археологічна група виявили справжню"золоту жилу" із стародавніх монументальних споруд і артефактів».
An archaeological team discovered a real“gold mine” of ancient monumental structures and artefacts”.Торговці цього ринку, можна сказати, намацали золоту жилу, адже їхній товар завжди має великий попит.
Market vendors can be said to hit upon a gold mine, because their products are always in great demand.Коли я відкрив Керівництво по справедливому судочинству, у мене виникло таке відчуття, ніби я знайшов золоту жилу.
When I found the Fair Trial Manual, I felt like I had struck gold.Звідси і складність завдання- відламати її,-складність вилучення цілої золотої жили з каменю.
Hence the complexity of the task- break off her,-extracting complexity entire gold wires of stone.Barrick Gold Corp. розраховує продати свою Tongon золоту жилу в Кот-д'Івуарі і працює з банком Nova Scotia для ідентифікації покупців, повідомив Bloomberg у четвер.
Aug 8(Reuters)-Barrick Ці«натуральні» образи містили зображення людей в різних позах і виразах, при різнихумовах освітлення, і дослідники зрозуміли, що вони знайшли«золоту жилу»: інтернет.
These“wild” images showed subjects with different poses and expressions, under different lighting conditions,and researchers realised they had tapped a gold mine: the internet.Прорив Рі Клайман у висвітленні голоду 1932 року як частина її біографії під авторством професора Ярослава Балана,який продовжує дослідження«золотої жили» в її мемуарах.
Rhea Clyman's groundbreaking coverage of the 1932 famine is the subject of a new biography by Prof. Jaroslaw Balan,who is searching for her‘goldmine' of a memoir.Навіть алхіміки, ризикуючи потрапити на багаття інквізиторів, шукали формулу філософського каменю, який, за переказами, може перетворювати на золото будь-який метал,а відчайдушні голови ставали старателями і розробляли золоті жили, заболевая золотою лихоманкою.
Even alchemists, risking the fires please inquisitors sought formula philosopher's stone, which, according to legend, can turn any metal into 
