Приклади вживання Золотої доби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Золотої доби.
The Golden Age.Час« Золотої доби».
The" Golden Age".Золотої доби ісламу.
The Islamic Golden Age.Рафінерів Відродження іспанської Золотої доби.
Renaissance the Spanish Golden Age.Золотої доби до вигнання».
The Golden Age to Exile.Праць" Мовний феномен грецької патристики золотої доби.
Language Phenomenon Він вважає, що людство в своєму розвитку від Золотої доби приречене на виродження- фізичне і моральне.
He believes that mankind, in their development down from the Golden Age, are destined to degenerate, both physically and morally.Єлизавету розхвалювали, як героїню протестантського руху і правительку золотої доби.
Elizabeth was praised as Для світу він був легендою, актором із золотої доби фільмів, що проживав тоді свої золоті роки, та прихильником справедливості»,- написав Дуглас.
To the world, he was a legend, an actor from the golden age of movies who lived well into his Це сходження, виконане Едвардом Уоммпером та іншими в1865 році, традиційно знаменує кінець золотої доби альпінізму.
This ascent, by Edward Whymper and party in 1865,traditionally marks Схоже, що пророцтво, зроблене в«Політику», про повернення Золотої доби, нового тисячоліття, є виразом цієї віри у вигляді міфа.
It seems likely that the prophecy, in the Statesman, of the return of the Golden Age, of a new millennium, is the expression of such a belief in the form of a myth.Неймовірно багато деталей цього містечкового життя перекинулося на фразеологію, якою ми користуємось,яка укорінена у штетлі золотої доби.
Unbelievably many details of this small-town life entered the phraseology that we use,which is rooted in the Golden Age shtetl.Завдяки амбіціям рафінерів до Києва вперше потрапляють шедеври раннього Відродження,іспанської Золотої доби й нідерландського живопису.
Thanks to the ambitious refiners, the masterpieces of the early Renaissance,the Spanish Golden Age and Dutch art had first found their way to Kyiv.Майже будь-який сценарій, від колапсу цивілізації до нової золотої доби термоядерної енергії, може справдитися в майбутньому наших правнуків.
Almost any scenario, from the collapse of civilization to a new golden age of fusion power, can be projected on the strange screen of our grandchildren's future.Впродовж золотої доби капіталісти закликали до порядку соціал-демократичних політиків, коли їхня політика сприймалася, хоча й необґрунтовано, як надто зацікавлена в захисті інтересів своїх прибічників.
Throughout the Golden Age the capitalist class had called to order social democratic politicians when their policies were perceived, however unreasonably, as being too concerned with defending the interests of their supporters.Називають«золотою добою» настінного живопису Північно-Східної Русі.
Call the“golden age” of wall paintings of North-Eastern Russia.Це була золота доба з точки зору кількісної.
This was not a golden age from numerous points of view.Золотою добою вітрила».
The" Golden Age of Sail".Без перебільшення«золотою добою» козацтва стало XVII століття.
Without exaggeration, the"golden age" of the Cossacks was the 17th century.Взагалі 70-80 роки- це золота доба Пінігіна.
Generally 70-80 years- a golden age Pinigin.Який період в історії Афін було названо„золотою добою”?
Період царювання Давида і Соломона- золота доба Ізраїльського царства.
Часи її царювання вважаються Золотою Добою грузинської історії.
The period when she reigned is regarded as Golden Age in Georgian history.Мені здається, 50-ті були такою собі Золотою Добою.
Some think the 50's was the golden era.Майдан був для нього«золотою добою».
Our porch was a gold-mine for him.Мені здається, 50-ті були такою собі Золотою Добою.
I think 50s was the golden period.Повернення в золоту добу.
