Приклади вживання Золотої лихоманки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Золотої лихоманки.
Gold fever.Доусон-Сіті почав занепадати після закінчення золотої лихоманки.
Золотої лихоманки.
The gold rush.Місто досягло максимуму населення(25,000) у період золотої лихоманки.
У перші дні золотої лихоманки в Сан-Франциско стакан віскі міг коштувати до 7$!
During Це шутер від першої особи,події якого відбуваються в 1884 році під час золотої лихоманки.
It is known as Call of Juarez: Treasures of the Aztec,a first-person shooter where events take place in 1884 during the gold rush.Ера золотої лихоманки була однією з найбільш захоплюючих та благополучних за часів австралійської історії.
The Gold Rush era was one of У результаті вперше з часів золотої лихоманки 1850-х років відбувся гігантський бум у гірничодобувній промисловості.
As a result, the first time since the gold rush of the 1850s there was a huge boom in the mining industry.Під час золотої лихоманки Джилонг був головним портом біля багатихзолотих копалень району Балларет.
During the gold rush, Geelong experienced a boom as the main port to the rich goldfields of the Ballarat district.У період з 1880-их до початку XX-го століттяБалларат здійснив успішний перехід від міста золотої лихоманки до індустріального міста.
From the late 1860s to the early 20th century,Ballarat made a successful transition from a gold rush town to an industrial-age city.В результаті золотої лихоманки Мельбурн став фінансовим центром Австралії та Нової Зеландії.
As a result of the gold rush, Melbourne became Незважаючи на назву, австралійська вівчарка виникла в західних Сполучених Штатах, а нев Австралії, під час золотої лихоманки в 1840 році.
Despite the name, the Australian Shepherd was born in the Western United States,and not in Australia, during the gold rush in 1840.В результаті золотої лихоманки Мельбурн став фінансовим центром Австралії та Нової Зеландії.
As a result of the gold rush, Melbourne had by then become Однак у країні був досвід масового переселення китайців у другій половині 19 в. іособливо під час золотої лихоманки 1850-х років.
However, the country has been the experience of the mass migration of Chinese in the second half of the 19th century andespecially during the gold rush of the 1850-ies.Під час золотої лихоманки Джилонг був головним портом біля багатихзолотих копалень району Балларет.
Amid the gold rush, Geelong encountered a brief boom as the primary port to the rich goldfields of the Ballarat area.Американська рулетка піднялася з золотої лихоманки в західних штатах, бо нувориші-шахтарі шукали розваг, на яких витрачали свої гроші.
American Roulette rose with the gold rush in the Western states, as nouveau riche miners looked for forms of entertainment on which to spend their money.В результаті видобуток нафти в США збільшилася швидше, ніж в будь-який час в історії країни,затьмарюючи запаморочливий днів чорної країни золотої лихоманки в 19 столітті.
As a result, US oil production has increased faster than at anytime in the country's history,dwarfing the giddy days of the country's black gold rush in the 19th century.Місто було центром першої золотої лихоманки в Південній Африці і досі оточене старими і кинутими шахтами і золотими рудниками.
The town wasonce the centre of southern Africa's first gold rush and is surrounded by old and abandoned mines.Широке поширення тичкового ножа з'явилося ще за часів Золотої лихоманки, коли зручно було оборонятися, не маючи при собі великогабаритного зброї.
Але до кінця Золотої Лихоманки і через невдалу інвестицію в рис, він був знищений, а коли досягнув 40, він збанкрутував.
But he was ruined by Незвичайні міста світу, історію яких можна простежити до золотої лихоманки 1849 року завдяки якій сотні тисяч людей мігрували в сусіднє місто Сан-Франциско.
The history of the town can be traced back to the Gold Rush of 1849 which led hundreds of thousands of people to migrate to nearby San Francisco.Незабаром після золотої лихоманки, поселенці стали прибувати на захід Канади сотнями і тисячами, як з Європи, так і зі Сполучених Штатів.
Very soon after the gold rush, settlers began pouring into the western prairies of Canada by the thousands, from Europe as well as the United States.Перші два коледжи Каліфорнії були засновані у розпал золотої лихоманки у 1851 році, обидва в невеликому сільськогосподарському містечку Санта-Клара.
Бухта горобинника- З тих пір, як настала золота лихоманка, провінційне місто Сноуборд-Крік за часів золотої лихоманки став місцем паломництва багатьох тисяч шукачів кращого життя.
The Bay of the Rowanberry- Ever since the golden fever came,the provincial town of Snowboard Creek in the time of the gold rush has become a place of pilgrimage for many thousands of seekers of a better life.Фолгер та його брати ризикнули поїхати в Сан-Франциско за часів золотої лихоманки, але сам опинився в місті, працюючи плотником та будуючи фабрику для виробництва кави та спецій.
Folger and his brothers ventured to San Francisco for the gold rush but he ended up staying in the city to work as a carpenter, building the mill for a coffee and spice company.Починаючи з Уайтхорс, столиці Юкона і важливого населеного пункту на трасі Alaska Highway, автомобілі проїхали уздовж могутньої ріки Юкон на північ до міста Доусон,який був одним із центрів золотої лихоманки в 1890-і рр….
Starting at Whitehorse, the capital of the Yukon and an important point of the Alaska Highway, the cars followed the mighty Yukon River north to Dawson City,scene of the gold rush in the 1890's.Сідней зі старими забудовами та церквами, музеї Канберри, місто золотої лихоманки Балларат, виноробний район в долині Баросса, порт Дарвін і пам'ятники культури аборигенів з унікальною наскального живописом в Арнем-Ленд.
Sydney with old buildings and churches, Museums Canberra, gold rush town of Ballarat, wine region in the Barossa Valley, Port Darwin and cultural monuments with unique Aboriginal rock art in Arnhem Land.Після того, як ми врахували хороший, поганий, і потворне, а також масивні реальні гроші джекпотів, ми можемо майже зрозуміти,що рівні хвилювання під час Каліфорнії золотої лихоманки в 1800-х роках, має бути, як!
Once we have factored in the good, the bad, and the ugly, as well as the massive real money jackpots,we can almost understand what the excitement levels during California's Gold Rush in the 1800s must have been like!На початку золотої лихоманки США відрядили невеликий військовий загін до Серкл-Сіті на випадок інтервенції до Клондайку, оскільки Канада розглядала питання виселення всіх американських золотошукачів з території Юкону.
Early on in the gold rush, the US Army sent a small detachment to Circle City, in case intervention was required in the Klondike, while the Canadian government considered excluding all American prospectors from the Yukon Territory.
