Що таке ЗОНАМИ ВІДПОЧИНКУ Англійською - Англійська переклад

• recreation areas
• seating areas
• relaxation areas

Приклади вживання Зонами відпочинку Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Скаутвіллі обладнаний піщаний пляж з критими зонами відпочинку.
Scoutville's sandy beach equipped with covered seating areas.

Сучасна новобудова в Дарницькому районі з зонами відпочинку та дитячими майданчиками.
A modern building in the Darnytskyi District with recreation areas and children's playgrounds.

Внутрішній двір з фонтаном, дитячим майданчиком, зонами відпочинку.
The courtyard with a fountain, a playground, recreation areas.

Кожен квартал обладнаний власними їдальнями, зонами відпочинку, санітарними зонами..
Each block is equipped with its own dining room, seating areas, sanitary areas..

Але досить роззирнутись довкола, щоб помітити- Мангеттен розцяцькований зонами відпочинку.
But rather look around around to see Manhattan decorated relaxation areas.

Метро«Лук'янівська», панорамна тераса з зонами відпочинку, підземний паркінг, розкішне лоббі.
There is Lukianivska metro station, a panoramic terrace with seating areas, an underground parking and a luxury lobby.

Родзинкою ЖК стане дворівнева тераса з власним садом, ландшафтним дизайном, затишними зонами відпочинку.
The highlight of the LCD will be a two-level terrace with a private garden, landscape design, and cozy seating areas.

Інша частина території вкрита зеленню, з неї близько 40% оголошено зонами відпочинку і заповідниками.
The rest of the territory is covered with greenery, about 40% of which are declared to be recreation areas and reserves.

По ньому всі бажаючі можуть покататися на човні або відпочити на березі, обладнаному в вигляді пляжу з зонами відпочинку.
On it, everyone can ride a boat or relax on the shore, equipped in the form of a beach with recreation areas.

На території комплексу передбачена сучасна променад алея з каскадним фонтаном, ландшафтним дизайном, затишними зонами відпочинку, дитячими та спортивними майданчиками.
The complex has a modern promenade with a cascade fountain, landscaping, cozy recreation areas, children's and sports grounds.

Розташування будинків утворює затишні, зелені внутрішні двори з дитячими і спортивними майданчиками, зонами відпочинку.
The location of the houses of the complex forms cozy, green courtyards with children's and sports grounds, recreation areas.

Добре розмістити запашні рослини по сусідству з зонами відпочинку, під вікнами будинку, уздовж доріжок, біля входу в сад, біля альтанки або водойми.
It is good to place fragrant plants next to recreation areas, under the windows of the house, along the paths, at the entrance to the garden, near the gazebo or pond.

Для відчуття повної гармонії з природою ми передбачили зелені алеї з авторським ландшафтним дизайном та зонами відпочинку.
For you to feel perfect harmony with nature, we have provided green alleys with the author's landscape design and recreation areas.

Чотирисекційний будинок із сучасними просторими квартирами, паркінгом, дитячими і спортивними майданчиками, зонами відпочинку- це ідеальний вибір для комфортного життя.
Four-section building with modern spacious apartments, parking, children's and sports grounds, recreation areas- is the perfect choice for a comfortable life.

Будинки розташовані таким чином, аби створити затишні та зелені внутрішні двори з дитячими та спортивними майданчиками, зонами відпочинку.
The buildings are located in a way to create cozy and green courtyards with children's and sports grounds, recreation areas.

Зовсім скоро ви зможете із задоволенням прогулятися уздовж вулиці, насолодитися зеленими насадженнями навколо, комфортними зонами відпочинку з ландшафтним дизайном і сучасними лавочками.
Very soon you will be able to take pleasure in strolling along the street, enjoying the greenery around, comfortable recreation areas with landscaped design and modern shops.

Будинки розміщено у такий спосіб, щоби створити затишні та зелені внутрішні двори з дитячими та спортивними майданчиками, зонами відпочинку.
The houses are located in such a way as to create cozy and green courtyards with children's and sports grounds, recreation areas.

Поруч з комплексом, на схилах пагорба буде облаштований сучасний і затишний парк з доріжками для прогулянок, зонами відпочинку, квітковими клумбами, бюветом і навіть власною невеличкою церквою.
Near the complex, on the slopes of the hill will be equipped with a modern and cozy park with walkways, recreation areas, flower beds, a pump-room and even your own small church.

Будинки розташовані таким чином, щоб створити затишні та зелені внутрішні двори з дитячими та спортивними майданчиками, зонами відпочинку.
The houses are located in such a way as to create a cozy and green patio with playgrounds, sports areas and recreation areas.

Поруч з комплексом, на схилах пагорба буде облаштований сучасний і затишний парк з доріжками для прогулянок, зонами відпочинку, квітковими клумбами, бюветом і навіть власною невеличкою церквою.
Near the complex, on the slopes of the hill will be equipped with a modern and beatiful park with walkways, recreation areas, flowers, a pump-room and even a small church of your own.

На території комплексу виконано авторський ландшафтний дизайн з власним декоративним озером, зеленими зонами відпочинку і фруктовим садом.
On the territory of the complex there is an author's landscape design with its own decorative lake, green recreation areas and an orchard.

ДПП можуть забезпечити фінансування та досвід експлуатації, необхідні для того, щоб громадськість могла користуватися національними парками, спортивними закладами та іншими зонами відпочинку.
PPPs can provide the financing and operational expertise needed so that the public can enjoy national parks, sports facilities, and other recreational areas.

Якісне житло від надійного забудовника, гарна архітектура, зручні та раціональні планування квартир, затишна прибудинкова територія із зонами відпочинку та дитячими майданчиками, розвинена інфраструктура.
High-quality housing from a reliable developer, beautiful architecture, comfortable and rational apartment layouts, a cozy outdoors territory with recreation areas and children's playgrounds, developed infrastructure.

Як бонус, спеціально відведені дитячі майданчики, мальовничі види з вікон на променад алею з каскадним фонтаном та зонами відпочинку.
As a bonus, specially designated children's playgrounds, picturesque views from the windows on the promenade alley with cascading fountains and recreation areas.

За останні 3 роки місто перетворилось у суцільну паркову зону з облаштованими дитячими майданчиками та зонами відпочинку, будуються нові школи та лікарні, нові дороги та комунікації, розвивається культура та мистецтво.
Over the past 3 years, the city has become a solid park area with well-equipped children's playgrounds and recreation areas, new schools and hospitals, new roads and communications, culture and art are being developed as well.

Для клубного будинку фахівці підготували ландшафтний проект, ідея якого- створити максимально затишний простір у дворі з власним сквером і зонами відпочинку.
For the club house, experts prepared a landscape project, the idea of which is to create the most comfortable space in the yard with its own square and recreation areas.

Стенд Промислово-будівельної групи«Камбіо-Інвест» площею в 20 квадратних метрів поєднував у собі зону екстер'єру- це чудовий сад оформлений газонною травою з розділеними зонами відпочинку і презентаційні зони продукції.
Stand Industrial Construction Group«Kambio-Invest» 20 square meters combined the exterior zone- this is a wonderful garden decorated lawn grass with separate seating areas and product presentation areas..

Вона може похвалитися рослинністю заповнені атріум, з'єднані амфітеатрів і класами, студентський зал і кафе, аудіо-наставниками для іноземних мов і зонами відпочинку.
It boasts a vegetation-filled atrium, connected amphitheatres and classrooms, a student hall and cafeteria, audio tutors for foreign languages and relaxation areas.

Новий житловий комплекс бізнес-класу«Шевченківський» що зручно розташувався у престижному середмісті Києва, з великою прибудинковою територією, власним підземним паркінгом, зонами відпочинку та дитячими майданчиками.
The new residential complex of the business class"Shevchenkivsky" is conveniently located in the prestigious city center of Kiev, with its large adjoining territory, its own underground parking, recreation areas and children's playgrounds.

Всі введені в експлуатацію будинки в наших ЖК забезпечені комфортною прибудинковою територією, паркувальними місцями, дитячими майданчиками, затишними скверами і зонами відпочинку.
All houses, which were put into operation in our residential complexes to ensure a comfortable local area, parking places, playgrounds, squares and cozy relaxing areas.