Що таке ЗОНУ КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• conflict zone
• conflict zones
• the war zone

Приклади вживання Зону конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо він їй відкритий у зону конфлікту?
Why are they sitting in the war zone?

Зону конфлікту на Україну покинули понад мільйон осіб.
The conflict zone in Ukraine have left over a million people.

Правий сектор тимчасово залишив зону конфлікту на Донбасі.
Right Sector refuses to leave the war zone in the Donbas.

Щодня зону конфлікту покидає більше тисячі людей.
Over 1,000 people are reportedly leaving the conflict zone each day.

Цивільні повинні бути в змозі безпечно покинути зону конфлікту.
All parties must ensure that civilians can leave the conflict zone safely.

Я відвідаю східну частину країни, щоб побачити зону конфлікту з українського боку.
I will visit the eastern areas of the country to see the conflict zone from the Ukrainian side.

Цивільні особи повинні мати можливість безпечно покинути зону конфлікту.
All parties must ensure that civilians can leave the conflict zone safely.

Я відвідаю східну частину країни, щоб побачити зону конфлікту з українського боку.
I want to visit the eastern part of the country to see the conflict zone from the Ukrainian side.

Україна«для пристойності» назвали зону конфлікту районом«антитерористичної операції»(АТО).
Ukraine has euphemistically designated the conflict zone an area of“anti-terrorist operations.”.

Я відвідаю східну частину країни, щоб побачити зону конфлікту з української сторони.
I will visit the eastern areas of the country to see the conflict zone from the Ukrainian side.

Від 2014 року, коли розпочалася війна на Донбасі, величезні запаси вогнепальної зброї потрапили в зону конфлікту.
Since 2014, when war broke out in the Donbass region, huge caches of firearms have poured into the conflict zone.

Я хочу відвідати східну частину країни, щоб побачити зону конфлікту з українського боку.
I will visit the eastern areas of the country to see the conflict zone from the Ukrainian side.

І якщо американська зброя буде надходити в зону конфлікту, важко сказати, як будуть реагувати самопроголошені республіки.
If US weapons are delivered to the conflict zone, it is hard to say how the self-proclaimed republics will react.

Я хочу відвідати східну частину країни, щоб побачити зону конфлікту з українського боку.
I want to visit the eastern part of the country to see the conflict zone from the Ukrainian side.

Якщо американська зброя надходитиме в зону конфлікту, буде важко сказати, як чинитимуть проголошені республіки.
If American weapons start coming to the conflict zone, it is difficult to say how the proclaimed republics would react to it.

Я відвідаю східну частину країни, щоб побачити зону конфлікту з української сторони.
I want to visit the eastern part of the country so as to see the conflict zone on the Ukrainian side.

Якщо американська зброя надходитиме в зону конфлікту, буде важко сказати, як чинитимуть проголошені республіки.
And if American weapons will be delivered to the conflict zone, it will be difficult to say how the proclaimed republics will act.

Я хочу відвідати східну частину країни, щоб побачити зону конфлікту з українського боку.
I want to visit the eastern part of the country so as to see the conflict zone on the Ukrainian side.

І якщо американське зброя буде надходити в зону конфлікту, важко сказати, як будуть реагувати проголошені республіки.
And if American weapons will be delivered to the conflict zone, it will be difficult to say how the proclaimed republics will act.

Я хочу відвідати східну частину країни, щоб подивитися зону конфлікту з української сторони.
I want to visit the eastern part of the country so as to see the conflict zone on the Ukrainian side.

І якщо американська зброя буде надходити в зону конфлікту, важко сказати, як будуть реагувати самопроголошені республіки.
If American weapons flow into the conflict zone, it's hard to predict what the self-proclaimed republics' reaction would be.".

Липня 1992 в зону конфлікту були введені миротворчі сили в складі трьох батальйонів(російського, грузинського та осетинського).
July 14, 1992 in the conflict zone were put peacekeeping force composed of three battalions- Russian, Georgian and Ossetian.

Коли у 2003-му до влади прийшов Міхеіл Саакашвілі, боротьба з контрабандою стала офіційним приводом для введення грузинських силовиків у зону конфлікту.
When Mikheil Saakashvili entered government in 2003, the fight against smuggling became the official reason for sending Georgian security officer into the conflict zone.

За словами голландських експертів, через те, що Malaysia Airlines не звертала уваги на попередження інших країн, вона не знала про зону конфлікту, якої інші країни уникали.
Dutch investigators say in their report that because Malaysia airlines didn't review other countries' warnings it was unaware of conflict zones other airlines were avoiding.

Під час сьогоднішніх переговорів гуманітарна робоча група зосередилася на підготовці поїздки її координатора Тоні Фріша в зону конфлікту по обидві сторони від лінії зіткнення.
During the talks on September 5, the humanitarian working group focused on a visit by OSCE Coordinator Toni Frisch to the conflict zone on both sides of the contact line.