Що таке ЗОРЯНИХ СКУПЧЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• star clusters

Приклади вживання Зоряних скупчень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року астрономи виявили в гало М31 новий вид зоряних скупчень.
In 2005, astronomers discovered a completely new type of star cluster in M31.

Року астрономи відкрили зовсім новий тип зоряних скупчень у галактиці Андромеди.
In 2005, Astronomers discovered a new type of star clusters in Andromeda galaxy.

У 2005 році астрономи виявили в гало М31 зовсім новий вид зоряних скупчень.
In 2005, astronomers discovered a completely new type of star cluster in M31.

Року астрономи відкрили зовсім новий тип зоряних скупчень у галактиці Андромеди.
Astronomers found a new type of star cluster in 2005 within the Andromeda galaxy.

Метт Тейлор підсумовує:"Ми натрапили на новий таємничий клас зоряних скупчень!
Matt Taylor sums up the situation:“We have stumbled on a new and mysterious class of star cluster!

Року астрономи відкрили зовсім новий тип зоряних скупчень у галактиці Андромеди.
In 2005, astronomers discovered a completely new type of star cluster in Andromeda.

Космічний телескоп досліджував ядро таких зіткнень і виявив новий клас винятково великих і яскравих зоряних скупчень.
The space telescope probed the core of these collisions and uncovered a new class of exceptionally large and bright star clusters.

Коди Свера Аарсета використовуються для вивчення динаміки зоряних скупчень, планетних систем та ядер галактик.
Sverre Aarseth's codes are used to study the dynamics of star clusters, planetary systems and galactic nuclei.

Ця«бульбашка», що містить зародки кількох нових зоряних скупчень, є однією з найбільш продуктивних«фабрик зірок» в нашій Галактиці.
This bubble, hosting the seeds that will grow into several new stellar clusters, is one of the most prolific birthplaces of stars in our Galaxy.

Подібні процеси, виявляється, як правило, в сейфертовських галактиках- різновиди зоряних скупчень з активними ядрами(AGN).
Such processes are found, as a rule, in Seyfert galaxies- varieties of star clusters with active nuclei(AGN).

Наприклад, є деякі незвичайні пилові смуги[1],"вбудовані" в набагато більшу"обгортку" із зірок, а також популяція надзвичайно малих кульових зоряних скупчень.
For instance, it has some unusual dust lanes[1] embedded within a much larger envelope of stars, and a population of unusually small globular star clusters.

До цих пір подібні зірки були знайдені тільки в переповнених центрах зоряних скупчень, але VFTS 682 знаходиться сама по собі.
Stars like these have so far only been found in the crowded centres of star clusters, but VFTS 682 lies on its own.

Таким чином, хоча NGC 2100 може бути старшим, ніж її сусіди у Великій Магеллановій Хмарі, воно все ще“маля” за мірками зоряних скупчень.
So while NGC 2100 might be older than its neighbors in the Large Magellanic Cloud, it is still a youngster by the standards of star clusters.

У нашій галактиці Чумацький Шлях по орбітах рухаються понад 150 кульових зоряних скупчень, що сходять до далекого минулого Всесвіту(eso1141).
The Milky Way galaxy is orbited by more than 150 globular star clusters that date back to the distant past of the Universe(eso1141).

Астрономи за допомогою космічного телескопа Gaia відкрили в одному з рукавів Чумацького Шляху три нових розсіяних зоряних скупчень і визначили їх характеристики.
Astronomers using the space telescope Gaia opened in one of the arms of the milky Way scattered three new star clusters and determined their characteristics.

Багато яскравих туманностей та зоряних скупчень на земному небі пов'язані з ім'ям астронома Чарльза Мессьє, оскільки вони були включені в його знаменитий каталог у XVIII столітті.
Many bright nebulae and star clusters in planet Earth's sky are associated with the name of astronomer Charles Messier, from his famous 18th century catalog.

Спостереження з Дуже Великим Телескопом(VLT) ESO в Чилі виявили новий клас"темних" кулястих зоряних скупчень навколо гігантської галактики Centaurus A.
Observations with ESO's Very Large Telescope in Chile have discovered a new class of“dark” globular star clusters around the giant galaxy Centaurus A.

Але для того, щоб знати, який тип зоряних скупчень, найімовірніше, здатний їх формувати, спочатку нам треба знати про фізичні умови, які для цього потрібні».
But in order to know what type of star clusters are most likely to be capable of producing these, we first need to know something about the physical conditions that would be needed.".

Ця методика, яку зазвичай використовують астрономи для вивчення віддалених галактик, зоряних скупчень і навіть екзопланет, відома як гравітаційне лінзування.
This technique, which is commonly employed by astronomers to study distant galaxies, star clusters, and even exoplanets, is known as gravitational lensing.

Воно також містить тисячі галактик тла і декілька яскравих зоряних скупчень, зокрема 47 Тукана у правій частині картини, яке лежить набагато ближче до Землі, ніж ММХ.
It also includes thousands of background galaxies and several bright star clusters, including 47 Tucanae at the right of the picture, which lies much closer to the Earth than the SMC.

Під час цих спостережень, увагу вчених, як згадує астрофізик, привернула незвичайно яскрава самотня зірка, що знаходилася в стороні від груп галактик і вже відомих зоряних скупчень.
During these observations, the attention of scientists, as the astrophysicist recalls, attracted an unusually bright solitary star, which was away from groups of galaxies and already known star clusters.

Це відкриття вказує на величезний потенціал VISTA та огляду VVV для пошуку зоряних скупчень, особливо тих, які переховуються в пилових регіонах зореутворення в диску Чумацького Шляху.
This discovery highlights the potential of VISTA and the VVV survey for finding star clusters, especially those hiding in dusty star-forming regions in the Milky Way's disc.

Ця пара розсіяних, або галактичних зоряних скупчень, віддалених від нас на 7 тисяч світлових років, знаходиться в прекрасному зоряному полі у північному сузір'ї Персея.
This pair scattered, or galactic star clusters, remote from us for 7 thousand light-years, is located in the beautiful star field in the Northern constellation of Perseus.

Більшість зоряних скупчень в галактичному диску швидко розсіюються після свого народження, оскільки вони не містять достатньої кількості зірок для створення глибокого гравітаційного колодязя, іншими словами, у них недостатньо клею, щоб утримувати їх разом.
Most star clusters in a galactic disk quickly dissipate after their birth, as they do not contain enough stars to create a deep gravity well, in other words, they do not have enough glue to hold them together.

Частота цих сигналів і їх«звичка» з'являтисяз боку зоряних скупчень нагадали поведінку іншого маловивченого явища- швидких радіовсплесков(FRB), виявлених багатьма роками пізніше.
The frequency of these signals and their"habit" to appearfrom star clusters, they reminded the behavior of another little-studied phenomenon- fast radio bursts(FRB), discovered many years later.

Більшість зоряних скупчень в галактичному диску швидко розсіюються після свого народження, оскільки вони не містять достатньої кількості зірок для створення глибокого гравітаційного колодязя, іншими словами, у них недостатньо клею, щоб утримувати їх разом.
Most star clusters in the galactic disk disperse rapidly after their birth as they do not contain enough stars to create a deep gravitational potential well, or in other words, they do not have enough glue to keep them together.

Подібні стовпи гарячого газу, які виводять матерію із молодих зоряних скупчень, були знайдені в інших місцях Чумацького Шляху та в інших спіральних галактиках, але NGC 6604 є відносно поруч, що дозволяє астрономам вивчити його в подробицях.
Similar columns of hot gas, which channel outflowing material from young star clusters, have been found elsewhere in the Milky Way and other spiral galaxies, but the example in NGC 6604 is relatively nearby, allowing astronomers to study it in detail.

Більшість зоряних скупчень в галактичному диску швидко розсіюються після свого народження, оскільки вони не містять достатньо зірок для того, щоб створити достатньо глибокий гравітаційний потенціал, або, іншими словами, у них недостатньо клею, щоб утримувати їх разом.
Most star clusters in the galactic disk disperse rapidly after their birth as they do not contain enough stars to create a deep gravitational potential well, or in other words, they do not have enough glue to keep them together.

Критики заперечують тим, що швидкості цих зоряних скупчень були неправильно розраховані- і навіть якщо їх розрахунки правильні, розмір вибірки з усього 10 зоряних скупчень був занадто скромним для надійного визначення запасу темної матерії в NGC 1052-DF2.
Critics argue that the speeds of these star clusters were incorrectly calculated- and even if their calculations were correct, the sample size of just 10 star clusters was too modest to reliably determine dark matter reserves in NGC 1052-DF2.