Що таке ЗОРЯНІ СКУПЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• star clusters

Приклади вживання Зоряні скупчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі зоряні скупчення видно так близько один від одного.
Few star clusters are seen to be so close to each other.

Потужна космічна хвиля гуляє вашими пальцями, немов зоряні скупчення.
A powerful cosmic wave walks your fingers, like star clusters.

Зорі й зоряні скупчення народжувались з газових хмар, утворюючи перші галактики.
Stars and star clusters are born from clouds of gas, forming the first galaxies.

Деякі астрономи вважають, що такі гігантські зоряні скупчення могли формуватися лише в ранньому Всесвіті.
Some astronomers had believed that such giant star clusters could form only in the early Universe.

Зоряні скупчення являють собою групи зірок, які формуються приблизно в один час із однієї хмари газу та пилу.
Star clusters are groups of stars that formed around the same time from a single cloud of gas and dust.

Серед них окремо виділяються гігантські радіогалактики- такі зоряні скупчення в діаметрі перевищують 6, 5 мільйона світлових років.
Among them are separately allocated giant radio galaxies, such star clusters in diameter exceeds 6.5 million light-years.

Кульові зоряні скупчення є одними із найстаріших об'єктів Всесвіту, і NGC 6362 не може приховати свій вік на цьому зображенні.
Globular star clusters are among the oldest objects in the Universe, and NGC 6362 cannot hide its age in this picture.

Ці системи мають менші розміри, ніж зоряні скупчення, які мають більш складну динаміку, і, як правило, від 100 до 1000 зір.
These systems are smaller than open star clusters, which have more complex dynamics and typically have from 100 to 1,000 stars..

Відкриті зоряні скупчення містять сотні або навіть тисячі зірок, а кульові містять від 50 000 до мільйона зірок.
Open star clusters contain hundreds or even thousands of stars, but globular clusters contain between 50,000 and a million stars..

Це найкращий час місяця для спостереження за слабкими об'єктами, такими як галактики і зоряні скупчення, бо немає місячного світла, щоб втручатися.
This is the best time of the month to observe weak objects such as galaxies and star clusters because there is no moonlight to interfere.

Як і інші спіральні галактики, М61 з прекрасним спіраль озброєнь, космічного пилу, рожеві зірки регіонів, і молоді блакитні зоряні скупчення.
Like other spiral galaxies, M61 also features sweeping spiral arms, cosmic dust lanes, pinkish star forming regions, and young blue star clusters.

Схоже на інші великі кульові зоряні скупчення, такі як Омега Центавра, NGC 2419 досить яскрава, але здається слабкою, тому що далеко знаходиться.
Roughly similar to other large globular star clusters like Omega Centauri, NGC 2419 is itself intrinsically bright, but appears faint because it is so far away.

Рейлі висунули теорію, що ці темні хмари є'подібними до лялечок комах', в яких відбувається гравітаційний колапс, завдяки якому будуть сформовані нові зорі та зоряні скупчення.
Reilly hypothesized that these clouds were"similar to insect's cocoons" that were undergoing gravitational collapse to form new stars and star clusters.

У наступні 82 дні він спостерігатиме зоряні скупчення, галактики та кілька об'єктів Сонячної системи, зокрема комети, астероїди і тіла за межами Нептуна.
For the next 82 days, Kepler will stare at clusters of stars, faraway galaxies, and a handful of solar system objects, including comets, objects beyond Neptune, and an asteroid.

Зоряні скупчення, емісійні туманності та активні області зореутворення- то лише деякі з багатств, котрі спостерігаються у цій частині простору, що знаходиться за приблизно 4000 світлових років від Землі.
Star clusters, emission nebulae and active star-forming regions are just some of the riches observed in this region lying some 4000 light-years from Earth.

Далі астрономи планують провести спектральний аналіз додаткових зірок з над групп Tri-And і A13, а також дослідити зоряні скупчення, що розташовуються ще далі від галактичного диска.
Further, astronomers plan to conduct a spectral analysis of additional stars from the supergroups Tri-And and A13, and also to study star clusters located further away from the galactic disk.

Зазвичай це можна було б прийняти, за винятком того, що астрономи були переконані, що кульові зоряні скупчення, які містять те, що вважається одним з найстаріших зірок в нашій галактиці, були близькі до 15 мільярдів років.
This ordinarily could be accepted, except that astronomers were convinced that globular star clusters, which contain what are thought to be among the oldest stars in our galaxy, were close to 15 billion years old.

У роботі 1947 року, Бок та Е. Ф. Рейлі висунули теорію, що ці темні хмари є'подібними до лялечок комах', в яких відбувається гравітаційний колапс, завдяки якому будуть сформовані нові зорі та зоряні скупчення.
In an article published in 1947, he and Edith Reilly hypothesized that these clouds were"similar to insect's cocoons" that were undergoing gravitational collapse to form new stars, from which stars and star clusters were born;

Однак, зоряні скупчення формуються в дуже запилених областях, котрі розсіюють та поглинають більшу частину видимого світла, котре випромінюють молоді зірки, тим самим роблячи їх невидимими для більшості оглядів неба, але не для 4. 1 м інфрачервоного телескопа VISTA.
However, stellar clusters form in very dusty regions that diffuse and absorb most of the visible light that the young stars emit, making them invisible to most sky surveys, but not to the 4.1-m infrared VISTA telescope.

Відвідувачі зможуть побачити 50 візуально приголомшливих зображень небесних об'єктів, таких як галактики, туманності та зоряні скупчення, як вони виглядають із точки зору найсучасніших наземних телескопів в обсерваторіях ESO, а також красиві зображення обсерваторій, котрі розташовані в деяких із найбільш незвичайних місць нашої планети.
Visitors will discover 50 visually stunning images, showcasing celestial objects such as galaxies, nebulae, and star clusters as seen by ESO's observatories- home to the world's most advanced ground-based telescopes- as well as beautiful images of the observatories themselves, which are located in some of the most unusual places on Earth.

Зоряні скупчення- групи зір, пов'язаних між собою гравітацією, можуть діяти як«розсадники» чорних дір, забезпечуючи ідеальне середовище для вирощування кількох поколінь таких об'єктів»,- пояснює доктор Девіде Ґероса(Davide Gerosa), головний автор статті.
Star clusters- groups of stars that are bound together by gravity- might act like black-hole‘nurseries', providing an ideal environment to grow generations of black holes,” explains Dr Davide Gerosa, lead author of the paper.

Дивна поведінка зорі виявляє самотню чорну діру, яка ховається у гігантському зоряному скупченні.
Odd behavior of star reveals lonely black hole hiding in giant star cluster.

Вона знаходиться далеко за шаровим зоряним скупченням NGC 6752.
Which lies far behind the foreground globular cluster NGC 6752.

Астрономи за допомогою даних, отриманих телескопом Gaia, виявили в одному з рукавів Чумацького Шляху три нових розсіяних зоряних скупчення і визначили їхні основні характеристики.
Astronomers using the space telescope Gaia opened in one of the arms of the milky Way scattered three new star clusters and determined their characteristics.

Ця«бульбашка», що містить зародки кількох нових зоряних скупчень, є однією з найбільш продуктивних«фабрик зірок» в нашій Галактиці.
This bubble, hosting the seeds that will grow into several new stellar clusters, is one of the most prolific birthplaces of stars in our Galaxy.

Багато яскравих туманностей та зоряних скупчень на земному небі пов'язані з ім'ям астронома Чарльза Мессьє, оскільки вони були включені в його знаменитий каталог у XVIII столітті.
Many bright nebulae and star clusters in planet Earth's sky are associated with the name of astronomer Charles Messier, from his famous 18th century catalog.

Другий- побіжне зіткнення масивних зірок у щільних зоряних скупченнях і колапс результату зіткнення у IMBH.
The second one is the runaway collision of massive stars in dense stellar clusters and the collapse of the collision product into an IMBH.

Ця пара розсіяних, або галактичних зоряних скупчень, віддалених від нас на 7 тисяч світлових років, знаходиться в прекрасному зоряному полі у північному сузір'ї Персея.
This pair scattered, or galactic star clusters, remote from us for 7 thousand light-years, is located in the beautiful star field in the Northern constellation of Perseus.