Що таке ЗОШИТА Англійською - Англійська переклад

• notebook

Приклади вживання Зошита Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шипшина цвіте. З спаленої зошита.
Wild rose blooms. Of burnt notebook.

Я дістав зошита і почав писати.
I found Jezebel and I started reading.

Деякі з них я виписав до свого зошита.
I put some of them on my wishlist.

З спаленої зошита» У розбитому дзеркалі.
Of burnt notebook» The broken mirror.

Паперу для кольоровий друк CMYK для дівчаток паперового зошита картону.
Full color CMYK printing for Girls Cardboard Paper Notebook.

З спаленої зошита» І це стане для людей….
Of burnt notebook» And it will be for the people….

Знадобиться лише ручка або олівець і листок із зошита в клітинку.
It will take only a pen or pencil and a sheet from a notebook to the cage.

З спаленої зошита» Не пугайся- я ще схожою….
Of burnt notebook» not puhaysya- I still like….

Випуск коміксів почався у вересні 2005 року, коли Монро вирішив відсканувати малюнки зі свого шкільного зошита і викласти їх на свій сайт.
The comic began in September 2005 when Munroe decided to scan doodles from his school notebooks and put them on his webpage.

З спаленої зошита» Ти вірші мої вимагаєш прямо….
Of burnt notebook» You are my poems requirest right….

В цей же час він знайомиться з Шарлем Пеги, поетом-католиком, у чиєму журналі«Двотижневі зошита»(«Cahiers de la Quinzaine») P.
At the same time, he met with Charles Peguy, poet and a Catholic, in whose magazine'The two-week exercise books'("Cahiers de la Quinzaine") P.

Останню парту і зошита в клітинку, розкреслений особливим чином.
The last batch and exercise book in a cage lined with a special way.

Evarich не тільки мав відділ дизайну, але й володів завершеною фабрикою для друку та зошита, яка закінчилася в процесі роботи, а також пройшла через аудит фабрики Walmart, Staples, Target, Disney.
Evarich not only had design department but also owned the completed factory for printing and notebook finished process in-house, also passed through Walmart, Staples, Target, Disney factory audit.

Ведення зошита витрати сировини і денного забірного листа.
Keeping a notebook of raw materials consumption and the daily intake sheet.

Флаєрна сторінка шкіряного зошита з ПУ: папір для кваліфікованого імпортера 120ггм.
Flyer page of PU leather notebook: 120gsm importer qualified paper.

Це може бути зошита, альбомний або призначений для друку документів лист, а також серветка.
This can be Tetrad, landscape or designed to print documents list, and napkin.

На чотирьох аркушах цього зошита- начерки, сюжетно не пов'язані із змістом віршів.
On four sheets of notebook- sketches; their plots are not related to the content of poetry.

Спеціальний друкований картон для зошитів подвійної спіралі Спеціальний друкований спіральний ноутбук, на якому використовується обкладинка з паперу для паперу для мистецтва та кольоровий друк CMYK для дівчаток; Ціна паперового зошита з картону….
Custom printed double spiral notebook cardboard Custom Printed Spiral Notebook which use art paper paperboard material cover and full color CMYK printing for Girls Cardboard Paper Notebook s price is base on size material binding method design and….

Друк на замовлення друку щоденників студента Друк учнівського зошита, зошит студента в твердій обкладинці з картонній друком, впадайте в очі дітям. Щоденник у твердій обкладинці, зошит щоденника, друкований на замовлення. Друк шкільних зошитів,….
Custom hardcover student diary notebook printing Student notebook print hardcover student notebook with carton print catch children eyes Hardcover diary notebook diary notebook custom printed School notebook print high quality and fancy Want good….

До третього класу я ще бачила, що написано на дошці, а потім вже мені однокласники диктували, або давали переписувати з зошита,- розповідає Наталя Шульга,- а у класі восьмому я вже читала в окулярах та ще й тримала в руках лупу".
To the third form, I still saw that it was written on a blackboard, and then my classmates were dictating me, or they allowed me to rewrite it from the notebook," says Natalia Shulga,"and in the eighth form I read in glasses and still held a magnifying glass in my hands.".

Подаючи записи Лесі Українки з її рукописного зошита, у примітках друкуються і ті тексти пісень, які записала в зошиті сестра Ольга Кривинюк, бо наспівані вони переважно тією самою дівчиною Варкою(Варварою Дмитрук), від якої записувала й Леся Українка.
Submitting records by Lesja Ukrainka from her handwritten notebook, also published those lyrics, which are recorded in notebook by her sister Olga, because they mainly sang mostly by same girl(Barbara Dmytruk), from which recorded Lesja Ukrainka.

Важливим прийомом в психосинтезе є ведення зошита для аналізу власних станів і вчинків, оскільки записи допомагають відстежити особливості кожної субличности, а також час і причин її виходу назовні і активізації.
An important technique in psychosynthesis is the maintenance of a notebook for the analysis of one's own states and actions, since the records help to track the features of each subpersonality, as well as the time and reasons for its release and activation.

Візьмемо спеціальну поштову папір, а не листочок, вирваний із зошита в клітинку, напишемо на ній слова, сповнені любові і радості, прикрасимо наше послання малюнками, налейкамі, вкладемо цукеркові фантики і красиві сухі листочки, що зібрали у парку і лист стане не просто запискою, а повним життя посланням, яке по-справжньому зігріє свого одержувача і подарує йому радісні хвилини.
Take special notepaper, but not leaf torn from a notebook in the box, write the words on it, full of love and joy, and decorate our message drawings naleykami, candy wrappers and embed pretty dry leaves that have gathered in the park and a letter will be not just a note and vibrant message that truly warms your beneficiary and give him a happy moment.

З зошитом злих карикатур.
With notebook evil caricatures.

Останній запис у її зошиті спостережнь був напередодні нового 1904 року.
The last entry in her notebook of reductions was on New Years Day 1904.

Друк спеціальних офісних шкільних зошитів кишенею.
Special office school notebook printing with pocket.

А потім затискали в зошиті.
Then we would press it in our notebook.

Намалювати графік і таблицю легше в зошиті в клітинку.
Draw a graph and a table easily in a notebook in a cage.

Великі букви в зошиті.
Large letters in a notebook.

Далі ми відкриваємо наші сумки і прийняти наші зошити і Bonk'sТекст книги.
Then we open our bags and take our exercise-books and Bonk's text-books.