Приклади вживання Зошитах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зробіть це у своїх зошитах.
Більше 1. 500 різних зображень на зошитах з кольоровою обкладинкою.
Зробіть це у своїх зошитах.
Насправді, ідея чоловічої та жіночої статі зневажала його, як він писав у своїх зошитах.
In fact, the idea of male-female intercourse disgusted him, as he wrote in his notebooks.Учні можуть поділитися тим, що вони записали у своїх зошитах(подвійні нотатки).
Let students share what they have written in their notebooks.BB 105, що складається з 153 п'єс у шести зошитах, написаний упродовж 1926-1939 років.
Парашут і орнітоптер булитільки двома з летючих машин, описаних да Вінчі в його зошитах.
And get this- the parachute andornithopter were only two of the flying machines concocted by da Vinci in his notebooks.Такі були і раніше, ще до інтернету, але тоді вони вели свої щоденники в зошитах і не виставляли їх напоказ.
Such were before, before the Internet, but then they kept their diaries in notebooks and did not expose them.Контур пелюстки добре підходитимемо для форми запрошень, оформлення в ньому тексту в рефератах,стінгазетах, зошитах.
Outline petal shape well suited for invitations, decorated it in the text of abstracts,wall newspapers, notebooks.Всі грали в неї в шкільних зошитах при першій-ліпшій можливості, щоб можна було визначити самого уважного і спритного гравця.
All played it in school notebooks, whenever possible, to be able to identify the most careful and clever player.У 1875 році Маргарет і її чоловік Вільям почали фотографічні експерименти,які були ретельно задокументовані в зошитах обсерваторії.
In 1875, Margaret and her husband William began photographic experiments,which were meticulously documented in observatory notebooks.Леонардо, здається, почав записувати свої думки в зошитах з середини 1480-х років, коли він працював військовим і військово-морським інженером для герцога Мілана.
Leonardo began to write down his thoughts in notebooks from the mid-1480s, when he worked as a military and naval engineer for the Duke of Milan.Флеш морський бій ігри онлайн в який грати можна на цій же сторінці,повністю перейняв всі правила і бойовий дух баталій в зошитах.
Flash games online naval battle in which you can play on the same page,fully took over all the rules and fighting spirit battles in the notebooks.Леонардо, здається, почав записувати свої думки в зошитах з середини 1480-х років, коли він працював військовим і військово-морським інженером для герцога Мілана.
Da Vinci isbelieved to have started recording his thoughts in notebooks during the 1480s while he was a military and naval engineer for the Duke of Milan.Мартін Бін уявляє навчальний клас майбутнього таким, де студенти виконують завдання на своїх планшетах і смартфонах,а не в робочих зошитах;
Martin Bean envisages a classroom in the future where students carry out their work on tablet devices andsmartphones instead of on exercise books;Заворушення, війни і навіть хвороби можуть просочитися в вакуум, коли,як сказав Антоніо Грамші в своїх«Тюремних зошитах»:«Старе вмирає, а нове не….
Disorder, war, and even disease can flood into the vacuum when,as Antonio Gramsci put it in his Prison Notebooks,‘the old is dying and the new cannot be born.'.Леонардо, здається, почав записувати свої думки в зошитах з середини 1480-х років, коли він працював військовим і військово-морським інженером для герцога Мілана.
Da Vinci isthought to have begun recording his thoughts in notebooks throughout the 1480s while he was a military and naval scientist to the Duke of Milan.Щоб сформувати більш точні й координовані зорово-моторні реакції,подолати непевність і скутість рухів руки під час роботи в зошитах або альбомах, використовуються різні види корекції образотворчих навичок.
To generate more accurate and coordinated visual-motor response,to overcome uncertainty and constrained arm movements during work in notebooks or albums, use different types of visual correction skills.Дуже скоро вам набридне постійно ритися в книгах і зошитах, прагнучи запам'ятати кілька слів, але при цьому, не втримавши в голові весь сенс сказаного.
Very soon you get tired of constantly rummaging through the books and notebooks, trying to remember a few words, but it did not keep in mind the whole meaning of what was said.Зараз складно знайти компанію, де не використовують 1С або її аналоги, де немає програм електронного обміну документів,де бухгалтер«по-старому» веде облік в книгах і зошитах(звичайно, я не виключаю, що“бухгалтерські могікани” ще можуть існувати).
Now it is difficult to find a company where you do not use 1C or its analogs, where there are no electronic exchange of documents, where the accountant“in an oldfashioned way” keeps records in books and notebooks(of course, I do not exclude that“accounting Mohicans” may still exist).І хоча да Вінчі постійно наголошував у своїх зошитах, що ненавидить війну і проклинає машини для вбивств, йому потрібні були гроші, і він легко міг переконати багатьох покровителів, що такі машини допоможуть їм здолати своїх ворогів.
Leonardo da Vinci noted time and again in his notebooks that he hated war and loathed the idea of creating killing machines like this one, he needed the cash and found it easy to convince his wealthy patrons that such machines would help them triumph over their enemies.Далі ми відкриваємо наші сумки і прийняти наші зошити і Bonk'sТекст книги.
Then we open our bags and take our exercise-books and Bonk's text-books.Зошит смерті.
Ведення зошита витрати сировини і денного забірного листа.
ЗОШИТ"АВТОРСЬКИЙ"- Dzidzio.
COPYBOOK"AUTHORIAL"- Dzidzio.З спаленої зошита» У розбитому дзеркалі.
Of burnt notebook» The broken mirror.Зошит спостереження за природою” в рамках фестивалю”.
З зошитом злих карикатур.
With notebook evil caricatures.
