Що таке ЗОШИТІ Англійською - Англійська переклад

• notebook
• notebooks

Приклади вживання Зошиті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великі букви в зошиті.
Large letters in a notebook.

Вони цікавлять мене, і у мене багато зображень їх у зошиті.
They occasionally interest me, and I have many pictures of them in my notebooks.

Спершу ви цілком можете вести облік у зошиті або Excel.
You can easily do this in Quicken or Excel.

Останній запис у її зошиті спостережнь був напередодні нового 1904 року.
The last entry in her notebook of reductions was on New Years Day 1904.

Я перевірю записи в зошиті.
I will check into Disqus.

Долю можна переписати, поки лист у зошиті життя ще не перевернутий.
Fate can be rewritten, while the sheet in the notebook of life has not yet been turned.

А потім затискали в зошиті.
Then we would press it in our notebook.

Перехід від обліку в зошиті або Excel до управління своїм магазином за допомогою Інтернет.
Switching from accounting in notebooks or Excel to managing your store using Internet.

Все, про що дізнаєшся, занотуй у зошиті.
Everything you learn comes in handy.

А я писав лекції в зошиті, поділеному навпіл: в одній частині лекції, в іншій- нові слова.
I, on my part, had to write down lectures in a notebook divided in half: lectures in the one part and new words in the other.

Намалювати графік і таблицю легше в зошиті в клітинку.
Draw a graph and a table easily in a notebook in a cage.

В самому кінці робіть найлегшу роботу, таку, як переписування уроків начисто з чернеток в зошиті.
At the very end do very light work, such as lessons completely rewriting of drafts in notebooks.

В одному зошиті дуже акуратним почерком написаний список родин, які були вивезені в Сибір з 1940 до 1948 років.
Written neatly and clearly, the notebook contains a list of families that were exiled to Siberia from 1940 to 1948.

Попроси батьків, щоб вони говорили цифри вголос, а ти в цей час записуй їх в зошиті по пам'яті.
Ask your parents to say the figures aloud, meanwhile you write them down in a notebook by memory.

Розмірковуйте над питаннями, перечитуйте матеріал, якщо потрібно, і записуйте свої відповіді в навчальному зошиті.
Think about the questions, re-read the material if need be, and write your answers in a study journal.

У вашому зошиті групуйте фрази вказівки відповідно до їх функцій і продовжуйте додавати нові вирази, коли ви стикаєтеся з ними.
In your notebook, group signpost phrases according to their functions, and continue to add new expressions as you come across them.

У цій кімнаті ми розбираємо гори їх іграшок і книг, лікуємо їх маленькі ранки і вчимо креслити в шкільному зошиті свої імена.
In this room, we parse the mountain of toys and books that treat their small wounds and teach in a school notebook draw their names.

Іноді, коли ви робите це в зошиті, або десь у іншому місці, ви не повинні це переписувати, доки ви пам'ятаєте де знаходиться дріб.
Sometimes if you're doing this in a workbook or something, you don't have to rewrite it as long as you remember where the decimal is.

Пізніше Біллі розповідає, що в молодшому віці вона перерізала собі зап'ястя лезами у ванній, показуючи різні слова, записані в її зошиті, а також на стіні.
Later on, Billie reveals that she used to cut her wrists with blades in the bathroom at a younger age, showing various words written in her notebook as well as on a wall.

Вони можуть писати завжди правою рукою в зошиті, але на дошці лівою, візуальна система буде ведучою лівою, а аудиальная правої.
They can always write with their right hand in a notebook, but on the board of the left, the visual system will be the leading left, and the auditory right.

Справа в тому, що німецький хімік Еріх фон Вольф загубив крапку в десятковому дробі у своєму зошиті ще в 1870 році, і ця помилка зберігалася в літературі понад півстоліття".
That's because a German chemist named Erich von Wolff had misplaced a decimal point in his notebook back in 1870, and the goof persisted in the literature for more than half a century.

Потрібно обов'язково робити замітки в зошиті, виписувати туди все те, що ви хочете запам'ятати, креслити там таблички і записувати правила, а також свої власні коментарі до вивченого.
It is necessary to take notes in a notebook, write back everything that you want to remember, draw it to record labels and rules, as well as their own comments to learning.

Роблячи той або інший малюнок, дитина не тільки виконує рухи рукою, але й включає в роботу мовної й слухової аналізатори, вірші поступово заучуються, і дитина вже мимоволі, замальовуючи щось у зошиті, починає виголошувати рядка з них.
By doing this or that figure, the child not only does the movement arm, but also includes work of speech and auditory analyzers, poems gradually memorized, and the child is involuntarily, drawing something in a notebook, starts to recite lines from them.

Крім комп'ютерних завдань або роботи в зошиті робиться спроба використання вправ на активну участь пацієнта, при цьому застосовується надзвичайно важлива для нього інформація, пов'язана з його найближчим оточенням.
Besides computer tasks or work in a writing-book attempt of use of exercises on active participation of the patient is undertaken, extremely important information is thus applied to it, connected with its nearest environment.

Подаючи записи Лесі Українки з її рукописного зошита, у примітках друкуються і ті тексти пісень, які записала в зошиті сестра Ольга Кривинюк, бо наспівані вони переважно тією самою дівчиною Варкою(Варварою Дмитрук), від якої записувала й Леся Українка.
Submitting records by Lesja Ukrainka from her handwritten notebook, also published those lyrics, which are recorded in notebook by her sister Olga, because they mainly sang mostly by same girl(Barbara Dmytruk), from which recorded Lesja Ukrainka.

Гулд записав свої ідеї та запропоновані конструкції в лабораторному зошиті під назвою"Деякі грубі розрахунки щодо доцільності використання лазера: посилення освітлення шляхом стимульованого випромінювання"("Some rough calculations on the feasibility of a LASER: Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation")- це перше записане використання абревіатури LASER.[8] Запис в лабораторному журналі Гулда був першим описом того, як зробити справжній лазер.
Gould recorded his analysis and suggested applications in a laboratory notebook under the heading"Some rough calculations on the feasibility of a LASER: Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation"- the first recorded use of this acronym.[8] Gould's notebook was the first written prescription for making a viable laser and, realizing what he had in hand, he took it to a neighborhood store to have his work notarized.

Ведення зошита витрати сировини і денного забірного листа.
Keeping a notebook of raw materials consumption and the daily intake sheet.

З спаленої зошита» У розбитому дзеркалі.
Of burnt notebook» The broken mirror.

Вам більше не доведеться користуватися зошитами або таблицями Excel.
You no longer have to use a workbook or Excel spreadsheet.