Що таке ЗРОБЛЕНІ НИМ Англійською - Англійська переклад

• he made

Приклади вживання Зроблені ним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зроблені ним знімки були високої якості.
The pictures he made were of high quality.

Гюген також покаже вам всі з'єднання, зроблені ним між зображеннями.
Hugin will also show you all the connections it has made between images.

Зроблені ним згідно з пунктом 3 цієї статті, разом із.
Made by it in accordance with paragraph 3 of this article, together with the.

Причому, як не дивно, сьогодні і Google, і Microsoft повторюють всі помилки конкурента, зроблені ним в ті самі дні.
And, oddly enough, and now the Google, and Microsoft all repeat competitor mistakes he made in those days.

Чорнові записи, зроблені ним в 1920- 1921 роках, являють собою склався сюжет в знайомому нам вигляді.
The draft notes made by him in the 1920s- 1921s constitute the established plot in a familiar form.

Свідченням каяття царя служать щедрі пожертвування Псково-Печерському монастирю, зроблені ним після кончини преподобного Корнилія.
Evidence of the Tsar's repentance was the generous recompense he made to the Pskov Caves Monastery after the death of Saint Cornelius.

Зазначається, що кримінальне розслідування розпочато паралельно з цивільним процесом Комісії з цінних паперів і бірж, яка перевіряє ті ж заяви Маска, зроблені ним в Twitter.
It is noted that the criminal investigation initiated in parallel with the civil process of the Commission on securities and stock exchanges, which tests the same statements made to them on Twitter.

Свідченням каяття царя служать щедрі пожертвування Псково-Печерському монастирю, зроблені ним після кончини преподобного Корнилія.
Evidence of the tsar's repenting his deed was the generous recompense to the Pskovo-Pechersk monastery, made by him after the death of the Monk Kornilii.

Замовник самостійно несе повну відповідальність за будь-які дії, зроблені ним в процесі використання мережі інтернет, інформаційних ресурсів або послуг Виконавця, а також за наслідки таких дій.
The Consumer shall be solely liable for any actions taken by him in the process of Internet network, information resources or facility services usage, as well as for such actions consequences.

Компанія може використовувати контактні дані Користувача для розсилки повідомлень технічного та адміністративного характеру, новин, повідомлень про зроблені ним замовлення протягом усього періоду активності облікового запису та збереження персональних данних.
The company can use the contact information of the user to send technical and administrative messages, news, messages about the order made by him during the entire period of account activity and the preservation of personal data.

На жаль, він знищує всі знімки, зроблені ним в період Великої депресії, тому що на його думку він не міг передати камерою все те, що справило на нього таке глибоке враження в той період життя Америки.
Unfortunately, he erased all the pictures he made during the Great Depression, because he thought he could not pass in the picture all the events that made such a deep impression on him in this period of American life.

Якщо материнське підприємство визначає, що воно є інвестиційним суб'єктом господарювання відповідно до параграфа 27 МСФЗ 10, то інвестиційний суб'єкт господарювання розкриває інформацію про важливі судження та припущення, зроблені ним у процесі визначення, чи є він інвестиційним суб'єктом господарювання.
A When a parent determines that it is an investment entity in accordance with paragraph 27 of AASB 10, the investment entity shall disclose information about significant judgements and assumptions it has made in determining that it is an investment entity.

Комітет на свій розсуд може вирішити включити будь-які зауваження, зроблені ним згідно з пунктом 3 цієї статті, разом із зауваженнями до них, отриманими від відповідної держави-учасниці, до своєї річної доповіді, що готується згідно зі статтею 24.
The Committee may, at its discretion, decide to include any comments made by it in accordance with paragraph 3 of this article, together with the observations thereon received from the State Party concerned, in its annual report made in accordance with article 24.

А найзнаменитіша робота О Риара була зроблена ним в 2006 році в Каліфорнії.
And O'Rear's most famous work was done by him in 2006 in California.

Зроблений він для розробників програмного забезпечення.
It is made for software developers.

Проте зроблений він не з дерева.
However it is not fresh from the tree.

Вітрунівська людина", ймовірно, є найвідомішим з ескізів, зроблених ним людським тілом, і навіть не мав бути випущений публіці.
The Vitruvian Man” is likely the most famous of the sketches he did of the human body, and it wasn't even supposed to be released to the public.

У 1902 році він отримав ступінь доктора наук у Лундському університеті за дисертацію на основі спостережень, зроблених ним під час шведсько-російської геодезичної експедиції на Шпіцберген.
He obtained his doctorate degree from Lund University in 1902 based on observation he had made during a Swedish-Russian geodesy expedition to Svalbard.

Суб«єкт господарювання може отримати інформацію після дати переходу на МСФЗ щодо попередніх оцінок, зроблених ним за попередніми ЗПБО.
An entity may receive information after the date of transition to IFRSs about estimates that it had made under previous GAAP.

Він був на орбіті з 1989 року, але це один з кращих знімків, зроблених ним за весь час польоту.
He was in orbit since 1989, but this is one of the best pictures taken them for all the flight.

Так і зроблений він на Україні українцями для всього СНД(і навіть трохи для Ізраїлю).
And it is made in Ukraine by Ukrainians for CIS(and even a little for Israel).

Всі види паштету, незалежно від того, чи зроблений він з м'яса, риби або овочів, можуть містити небезпечні для дитини бактерії лістерії.
All kinds of paste, is depending on whether it is made from meat, fish or vegetables that may contain dangerous for a child Listeria bacteria.

Зроблений він одним з найвідоміших архітектурних бюро Європи, що створює епатажну архітектуру- Herzog& de Meuron.
It is made by one of the most famous architectural bureaus in Europe, creating an outrageous architecture- Herzog& de Meuron.

Масштаби відкритого ігрового світу оцінити наНаразі складно, але зроблений він мальовничо.
The scale of the open game world to evaluate onThis moment is difficult, but it is made picturesquely.

Що включають карти Весконте. Хоча лише карти однієї з них підписані Весконте, інші дві також вважаються зробленими ним, або принаймні під його керівництвом.
That include Vesconte's maps, only the first of which is signed; the latter two are confidently assumed to have been done by him, or at least under his direction.

Кожен студент супроводжується і підтримується в пошуку бізнес, пропозиції, зроблені йому, але і персоналізувати допомогу для реалізації своїх наукових інструментів(резюме, творчий портфель, підготовка до інтерв'ю, і т. д.).
Each student is followed and supported in its search business, offers made to him but also personalized assistance for the implementation of its research tools(resume, creative portfolio, preparation for interviews, etc.).

Президент намітить внутрішні та міжнародні пріоритети, які грунтуються на кроках, зроблених ним під час його двох термінів перебування на посаді, що напевно більше відповідатиме баченню Клінтон та інших демократів, ніж кандидатів у президенти від Республіканської партії.
But he will outline domestic and international priorities that build on steps he's taken in office, a vision certain to be more in line with Hillary Clinton and other Democrats than the Republican presidential candidates.

Президент намітить внутрішні та міжнародні пріоритети, які грунтуються на кроках, зроблених ним під час його двох термінів перебування на посаді, що напевно більше відповідатиме баченню Клінтон та інших демократів, ніж кандидатів у президенти від Республіканської партії.
But he will outline domestic and international priorities that build on steps he's taken during his two terms in office, a vision certain to be more in line with Hillary Clinton and other Democrats than the Republican presidential candidates.