Приклади вживання Зроблені під час Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фото зроблені під час ремонту.
Photo taken during renovation.Більшість фотографій зроблені під час подорожей.
Most photos are taken while traveling.Фотографії зроблені під час повеней в Кременчуці.
Photos taken during the floods in Kremenchug.Ви можете переглянути фото, зроблені під час конференції.
See a photo taken during the meeting.Зображення, зроблені під час проекту.
Images captured during the project.Проте всі статичні випробування мають бути зроблені під час зведення.
However, all the static tests should be made during construction.Більшість фотографій зроблені під час подорожей.
Much of my photography is done while travelling.Всі фото зроблені під час подорожі до Стамбула.
All the photos were made during the journey to Istanbul.Більшість фотографій зроблені під час подорожей.
The majority of the pictures are taken while traveling.Фото зроблені під час вистави«Назар Стодоля» за твором Т. Г. Шевченка.
Photos are made during the play УNazar StodolyaФ by T. H. Shevchenko.На фотографіях нижче ви можете побачити знімки, зроблені під час рулювання, злетів….
In the pictures below you can see the images taken during taxiing, takeoffs….Судячи з усього, знімки були зроблені під час відпочинку і спільних походів у ванну.
Apparently, the pictures were taken during rest and joint campaigns in a bath.Які кроки у розв'язанні цього питання були зроблені під час революції 1905-1907 рр.?
What are the steps in solving this issue were made during the revolution of 1905-1907?Розмиті фото гравців, зроблені під час гри, передають собою її швидкість та динаміку.
Fuzzy pictures of players, made during the game, transmit its speed and dynamics.Наприклад, це можуть бути ваші весільні фотографії,зображення дітей або фото, зроблені під час свят.
For example, it can be your wedding photos, images of children,or photos taken during the holidays.Фотографії були зроблені під час місячного дня- очевидно, вдень зірок не видно.
The pictures were taken during the lunar day is obviously the day stars are not visible.Відомо, що природні варіації типу дарвінівських були зроблені під час кроссинговерної стадії мейозу.
Natural variations of Darwin'skind were already known to be produced during the crossing-over stage of meiosis.Ці спостереження були зроблені під час більшого тесту для порівняння поведінки цуценят собаки та вовка.
These observations were made during a larger test to compare the behaviors of dog and wolf puppies.Знімки зроблені під час цієї місії в період з 16 по 27 квітня 1972 року і зараз доступні для громадськості в архівах опублікованих НАСА.
Pictures taken during this mission from 16 to 27 April 1972 and are now available to the public in archives published by NASA.Все, що від того, що помилки були зроблені під час інсталяції, зокрема- недостатньою dotânuty болтами(Вітер колапсує).
All from the fact that mistakes were made during installation, in particular- insufficient dotânuty bolts(wind collapses).Зв'язки Бреге, зроблені під час його учнівства як годинникара і як студентка математики, допомогли йому встановити свій бізнес.
Breguet's connections made during his apprenticeship as a watchmaker and as a student of mathematics helped him to establish his business.За словами автора, ті колажі, які були зроблені під час проектування, сильно змінилися, хоча залишилася загальна ідея.
According to the author, those collages that were made during the design, have changed a lot, although the general idea has remained.Фотографії були зроблені під час роботи Пола Манафорта в Україні, коли він допомагав Віктору Януковичу під час передвиборної компанії.
The photos were taken during the work of Paul Manafort in Ukraine, when he helped Viktor Yanukovych Перші записи про азартні ігри в цій країні були зроблені під час правління першої династії, що означає, що вони щонайменше 4000 років.
The first records of gambling in this country were made during the reign of the first dynasty, which means that they are at least 4000 years.Гелій-3 і неон-22 були зроблені під час утворення Сонячної системи, а не як би то не було», говорить Дайгерт.
Helium-3 and Neon-22 were produced during the formation of the solar system and not by other means,” Dygert said.Презентації, зроблені під час цієї зустрічі, протокол та супровідні документи будуть незабаром доступними на сторінці завантажень нашого сайту.
The presentations made during the meeting along with the Minutes and the accompanying documents will be accessible soon on our Downloads page.В музеї представлені костюми, фотографії зроблені під час зйомок, речі, що використовувались в фільмі та документи пов'язані з відомим режисером С. Паражановім.
The museum features costumes, photos taken during filming, things, used in the film and documents related to the famous director C… Parazhanovim.Гелій-3 і неон-22 були зроблені під час утворення Сонячної системи, а не як би то не було», говорить Дайгерт.
Helium-3 and neon-22 were produced during the formation of the solar system, rather than as whatever else," says Daygert.Літні люди вважають, що помилки, зроблені під час похорону, можуть приректи душу померлого на страждання, а також принести горе живим.
Older People believe that mistakes made during the funeral, can condemn the soul of the deceased to suffering, as well as bring sorrow alive.
