Що таке ЗРОСТАННЯ КРЕДИТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• credit growth
• growth in lending

Приклади вживання Зростання кредитування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростання кредитування також було повільним.
Job growth has also been slow.

Ми очікуємо помірного зростання кредитування разом із відновленням економіки в регіоні.
We are expecting moderate lending growth in line with the economic recovery in the region.

Зростання кредитування також було повільним.
The wage growth was also slow.

Міжнародний валютний фонд попередив у серпні, що зростання кредитування в Китаї був на"небезпечної траєкторії".
Past year the fund said China's credit growth was on a"dangerous trajectory".

Зростання кредитування також було повільним.
Wage growth has also been slow.

Міжнародний валютний фонд попередив у серпні, що зростання кредитування в Китаї був на"небезпечної траєкторії".
The International Monetary Fund has warned that China's credit growth is on a"dangerous trajectory".

Зростання кредитування відновився, обсяг прострочених боргів стабілізувався.
Loan growth has restarted; the volume of outstanding debts has stabilized.

Так, за даними S&P, з 2014 по 2018 рік реальне зростання кредитування приватного сектору в сукупності скоротився майже на 65%.
Thus, according to S&P, from 2014 to 2018, real growth in private sector lending declined by almost 65%.

Центральний банк карає кредиторів, які не досягають річний мети зростання кредитування в розмірі від 10% до 20%.
The central bank is penalising lenders who do not meet an annual loan growth goal of between 10 percent and 20 percent.

Потужне зростання кредитування в Роздрібних банках, стабільний притік депозитів попри складні ринкові умови;
Strong growth in lending for the Retail Banks, good resilience in savings inflows in a difficult market environment;

Це падіння було за двома роками впевненого зростання кредитування, що почалося в 2016-му і підтримувало економіку.
This drop followed a two-year period of strong credit growth that started in 2016 and that helped to support the economy, through private investment and consumption.

У банківського сектора Азербайджану все ще вистачає проблем- банкам належить вжити заходів для відновлення зростання кредитування, залучення заощаджень населення на депозит.
The banking sector of Azerbaijan still has problems- banks have to take measures to resume growth in crediting, attracting deposits.

Я не бачу доказів швидкого зростання кредитування, збільшення частки позикового капіталу або бульбашок, які б загрожували фінансової стабільності.
I don't see pervasive evidence of rapid credit growth, a marked buildup in leverage, or significant asset bubbles that would threaten financial stability.

Нагальна необхідність- щоб слабкі банки збільшили капітал, щоб уникнути небезпечного циклу скорочення частки позикових коштів, слабкого зростання кредитування і падіння цін на активи".
Imperative that weak banks raise capital to avoid a pernicious cycle of deleveraging, weak credit growth, and falling asset prices.".

На думку генерального директора банку Джеймі Даймона, зростання кредитування в останні місяці свідчить про те, що економіка країни поступово відновлюється після кризи.
According to CEO Jamie Dimon Bank, the growth of lending by JP Morgan in recent months shows that the U.S. economy is gradually recovering from the crisis.

За оцінкою Владислава Кравця, ВВП в 2018 році може зрости до 3%, а середньорічна інфляція зменшитися до близько 6%, що створить передумови для подальшого зростання кредитування.
According to Vladislav Kravets, GDP in 2018 may grow to 3%, and average annual inflation will decrease to about 6%, which will create prerequisites for further growth in lending.

Що стосується Китаю, МВФ констатує досить енергійні заходи для сповільнення зростання кредитування і кращого розуміння того, що відбувається в тіньовому банківському секторі.
We have seen China taking some pretty energetic measures to slowdown credit growth and get a better grip on what is going on in the shadow banking sector.

Ключовими елементами є підтримка зростання кредитування, активізація зусиль з відновлення рівноваги розподілу економічних ресурсів у країні, збільшення ролі ринкових сил, підтримка відкритості, модернізація і розширення політичних рамок.
Key elements are: continuing to rein in credit growth, accelerating rebalancing efforts, increasing the role of market forces, fostering openness, and modernizing policy frameworks.

При цьому ключовим стримуючим фактором для більш активного зростання кредитування на даний момент є низький рівень захисту прав кредиторів",- йдеться в документі.
At the same time, currently the main factor constraining a more active lending recovery is the low level of protection of creditors' rights," the document says.

Глава МВФ назвав зростання кредитування ознакою того, що фінансова активність починає оживати, але не сказав, чи готовий МВФ допомагати з можливою"стратегією виходу", коли вже не буде сумнівів у відновленні економіки.
Strauss-Kahn referred to credit growth as a sign that financial activity was beginning to pick up but did not say whether the IMF was ready to help with a possible''exit strategy'' once economic recovery is certain.

Глобальний кредитний імпульс- друга похідна глобального зростання кредитування і важливий двигун економічної активності- знову падає і зараз перебуває на рівні 3,5% ВВП проти 5,9% в попередньому кварталі.
Global credit impulse, the second derivative of global credit growth and a major driver of economic activity, is falling again, running at 3.5% of GDP versus 5.9% in the previous quarter.

Експерти зазначають, що уряд України не розробив скоординованої єдиної стратегії з подолання кризи, не виділив достатньо коштів для підтримки вітчизняної економіки, а зростання кредитування було зупинено надто різко.
The experts said that the Ukrainian government has not drawn up a common coordinated strategy for overcoming the crisis, has not allocated enough funds to support the domestic economy, while the rise in crediting stopped too sharply.

Зростання кредитування відбулося завдяки домогосподарствам, які позичали, намагаючись збільшити свої життєві стандарти, і живилося можливістю позичати в іноземній валюті під нижчу відсоткову ставку та з довшим періодом погашення, ніж у місцевій валюті див. табл.
The growth of credit was driven by households borrowing to try and boost their living standards, and fuelled by the ability to borrow in foreign currency with a lower interest rate and longer payback period than local finance(see Table 2).

Разом з тим, експерти зазначають, що уряд України не розробив скоординовану єдину стратегію подолання кризи, не надав достатньо коштів для підтримки вітчизняної економіки, а зростання кредитування було зупинене дуже різко.
However, the experts said that the Ukrainian government has not drawn up a common coordinated strategy for overcoming the crisis, has not allocated enough funds to support the domestic economy, while the rise in crediting stopped too sharply.

Ми очікуємо помірного зростання кредитування разом із відновленням економіки в регіоні. У регіоні ЦСЄ без урахування Росії, України і Туреччини ми прогнозуємо зростання на 3,9% цього року і на 4,6% у наступному. У Центральній і Східній Європі ставки будуть знаходитися на рівні 5,1% і 7,8%",- сказав пан Маррано.
We are expecting moderate lending growth in line with the economic recovery in the region. In CESEE(CEE excluding Russia, Ukraine and Turkey) we anticipate growth of 3.9 percent this year and 4.6 percent next year. In CEE the rates will be 5.1 percent and 7.8 percent”,- said Mr. Marrano.

Разом з тим, експерти відзначають, що уряд не розробив скоординовану єдину стратегію щодо подолання кризи, не виділив достатньо коштів для підтримки вітчизняної економіки, а зростання кредитування було призупинене занадто різко.
However, the experts said that the Ukrainian government has not drawn up a common coordinated strategy for overcoming the crisis, has not allocated enough funds to support the domestic economy, while the rise in crediting stopped too sharply.

Без реформ і стимулювання кредитування зростання економіки ми не побачимо.
Without reforms and stimulatino of lending, we will not see economic growth.

Згідно з опитуванням НБУ, зростання обсягів кредитування очікують 45% опитаних, поліпшення якості портфеля- 39%.
According to the survey NBU credit growth expected 45%, improving the quality of the portfolio- 39%.

Це призвело до зростання масштабів кредитування промислових підприємств, що було дуже важливо в умовах економічної кризи.
This led to an increase in the scale of lending to industrial enterprises, which was very important in the context of the economic crisis.