Що таке ЗРОСТАННЯ КІЛЬКОСТІ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• population growth

Приклади вживання Зростання кількості населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростання кількості населення Землі за останнє століття.
The increase of population in this country during the last century.

Повоєнне значне зростання кількості населення забезпечило швидке відновлення його чисельності.
Postwar significant population growth ensure quick recovery of his strength.

Він створив феноменологічну математичну модель гіперболічного зростання кількості населення Землі.
The author of phenomenological mathematical model of the hyperbolical growth of the Earth's population.

У найближчі 15 років зростання кількості населення Китаю загальмується.
Within 15 years, a vast number of China's rural populace will urbanize.

Сучасне зростання кількості населення ґрунтується здебільшого на внутрішній міграції та урбанізації.
Most of the modern-day population growth is based on internal migration and urbanization.

Хоча народжуваність повільно падає, рівень смертності знижується швидше(особливо після 1940 року) і темпи зростання кількості населення збільшуються.
Although the birth rate declines gradually, the death rate falls more quickly, especially after 1940, and the rate of population growth increases.

У той самий час зростання кількості населення та економіки буде менш енергомістким, ніж раніше.
At the same time, population and economic growth will be less energy intensive than before.

Зростання кількості населення у Нігерії, особливо у районах на кшталт Макоко, болісно нагадує, наскільки все вийшло з-під контролю.
The population growth in Nigeria, and especially in these areas like Makoko, are painful reminders of how out of control things really are.

З точки зору небезпек, зростання кількості населення впливає, як мінімум, так само, як і зміни клімату, а іноді й більш суттєво.
For most hazards, population increase contributes at least as much as climate change- sometimes more.

Протягом другої половини століття Наддніпрянщина, як і інші регіони Європи, переживала демографічний вибух- різке зростання кількості населення.
During the second half of the century Dnieper, like other regions of Europe, experienced a population explosion- explosive growth of population.

Загальне зростання кількості населення в Україні відбувалося в основному завдяки переважанню кількості народжених над кількістю померлих.
Overall population growth in Ukraine was in mainly due to the prevalence of birth rate over the number of dead.

Представники системи охорони здоров'я індійського штату Раджастан запустили нову кампанію для зменшення швидкого зростання кількості населення у тому регіоні.
Health officials in the Indian state of Rajasthan are launching a new campaign to try reduce the high population growth in the area.

І адміністрації Великого Лондона про це вже певний час відомо, Головними чинниками є зростання кількості населення і той факт, що існуючі цвинтарі майже повністю заповнені.
And the Greater London Authority has been aware of this for a while, and the main causes are population growth, the fact that existing cemeteries are almost full.

Останніми роками спостерігається зростання кількості населення похилого віку, а разом з тим і нагромадження психічних і соматичних хвороб, притаманих цій віковій категорії.
In recent years, there has been an increase in the number of older adults, and, at the same time, the accumulation of mental and somatic diseases inherent in these age categories.

Попит на птицю, як очікується, продовжуватиме зростати в країнах, які розвиваються, особливо в Індії та Китаї, що віддзеркалює зростання кількості населення, збільшення доходів населення та уподобань споживачів.
The demand for poultry is expected to continue growing in developing economies, particularly in India and China, reflecting population increases, improved disposable incomes and consumer taste preferences.

Низка глобальних тенденцій, таких як зростання кількості населення світу, урбанізація, зростання доходів і збільшення кількості людей, яким більше 60 років, впливають на харчові переваги й здоров'я.
A number of global trends- including growing world population, urbanisation, rising incomes, and an increase in the number of people living beyond 60 years- have an impact on nutritional habits and health.

Крім того, європейці запровадили вирощування маніоку й арахісу в тропіках Південно-Східної Азії та Західної Африки, де вони добре прижились і підтримували зростання кількості населення на ґрунтах, які не могли давати великі врожаї інших культур.
Similarly, Europeans introduced manioc and the peanut to tropical Southeast Asia and West Africa, where they flourished and supported growth in populations on soils that otherwise would not produce large yields.

Інші фактори, такі як погіршення стану навколишнього середовища, зміна клімату, зростання кількості населення, конфлікти, примусове переміщення та міграційні потоки також можуть непропорційно позначатися на вразливих групах завдяки водним проблемам.
Other factors, such as environmental degradation, climate change, population growth, conflict, forced displacement and migration flows can also disproportionately affect marginalized groups through impacts on water.

Після багатьох років стрімкого зростання та урбанізації, Дубай продовжує бути одним з найбільш швидкозростаючих міст світу, а бурхливе зростання кількості населення та таких галузей економіки, як туризм, збільшили попит на електроенергію.
Following years of rapid growth and urbanisation, Dubai continues to be one of the fastest-growing cities in the world, and booming growth in population and economic sectors, like tourism, have increased demand for energy.

Проблема обумовлена низкою факторів, включаючи зростання кількості населення та старіння населення, а також зміна та поширеність певних причин раку, пов'язаних із соціальним та економічним розвитком",- зазначили IARC в заяві.
The increasing cancer burden is due to several factors, including population growth and ageing as well as the changing prevalence of certain causes of cancer linked to social and economic development," the IARC commented in a statement.

В окремих випадках до категорії селищ міського типу можна долучити населені пункти з кількістю люду менш як 2 тисячі осіб, але не менше як 500 осіб, якщо вони мають близьку перспективу економічного й соціального розвитку, зростання кількості населення.
In exceptional cases, settlements could be classified to the category of urban-type settlements if they had a population less than 2,000, but more than 500; this happened when they had a close perspective of an economic and social development or a potential increase in number of people.

В умовах незбалансованого економічного розвитку та стрімкого зростання кількості населення сучасна освіта стикається з високою концентрацією навчальних ресурсів, недостатньою кількістю вчителів та однотипними методами навчання.
Faced with unbalanced economic development and explosive population growth, modern education faces many challenges, such as high concentration of teaching resources, lack of teachers, and monotonous teaching methods.

Але у реальності те, що утримує соціальний порядок від розпаду у хаос, незважаючи на зростання кількості населення під загрозою, це тяглість чи виживання інституцій та представників саме того старого порядку, який демонтується, і вся робота усіх категорій соціальних працівників, так само як і усі форми соціальної солідарності, сімейної чи якоїсь іншої.
But in reality, what keeps the social order from dissolving into chaos, despite the growing volume of the endangered population, is the continuity or survival of those very institutions and representatives of the old order that is in the process of being dismantled, and all the work of all of the categories of social workers, as well as all the forms of social solidarity, familial or otherwise.

Незважаючи на економічний спад, ринок кліматичного обладнання у Саудівській Аравії є дуже перспективним завдяки спекотному клімату, високому рівню доходів на душу населення та швидкому зростанню кількості населення.
Despite recession, Saudi Arabia remains a very promising market for air-conditioning products, due to its hot climate, high per capita income and rapid population growth.

Сучасний розвиток суспільства, що супроводжується зростанням кількості населення Землі, кліматичними змінами, виснаженням природних ресурсів вимагає пошуку нових ефективних механізмів забезпечення життєдіяльності людини.
Modern development of society, accompanied by the increase of the Earth's population, climate changes, and depletion of natural resources, requires searching for new effective mechanisms for providing human life.

Це обумовлено не тільки зростанням кількості населення, а й підвищенням рівня споживання молока та молочних продуктів завдяки зростанню добробуту та інвестицій у розвиток молочної галузі та продуктів.
This is due not only to population growth but also to the increased consumption of milk and dairy products due to the growth of welfare and investment in the development of the dairy industry and products.

Це обумовлено не тільки зростанням кількості населення, а й підвищенням рівня споживання молока та молочних продуктів завдяки зростанню добробуту та інвестицій у розвиток молочної галузі та продуктів.
This is not only due to population growth, but also due to the increased consumption of milk and dairy products and growth of welfare and investment in development of dairy industry and products.

В зв'язку з постійним зростанням кількості населення і кількості промислових підприємств Китай має потребу в додатковій кількості прісної води.
In connection with the constant growth of the population and the number of industrial enterprises, China needs an additional amount of fresh water.