Що таке ЗРОСТАННЯ ПРИБУТКОВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• growth of profitability
• rising yields

Приклади вживання Зростання прибутковості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, зростання прибутковості облігацій або….
So rising bond yields or….

Банки впевнено увійшли в період зростання прибутковості.
Banks typically profit in a time of rising rates.

У країнах, що розвиваються зростання прибутковості туризму складає до 1000 відсотків(Португалія).
In developing countries growth of tourism's profitableness come to 1.000%(Portugal).

Зростання прибутковості діяльності Забудовника та відсутність у нього боргових зобов'язань.
Increase in the profitability of the Developer's activities and his lack of debt obligations.

Облігації залишаються популярними- демпфірування будь-якого потенційного падіння цін і зростання прибутковості.
Bonds remain a popular choice- cushioning any potential fall in price and rise in yield.

За результатам їхньої роботи у 2015 році забезпечено зростання прибутковості на 97% у порівнянні з минулим періодом.
According to the results of their work in 2015 provided profitability is increased by 97%, compared to the previous period.

Це вдвічі більше, ніж~15,7% зростання прибутковості енергокомпаній на викопному паливі(Глобальний Індекс Енергетики S&P 1200).
This is two times as much as 15.7% profits raise of fossil fuels energy generating companies(Global Energy Index S&P 1200).

Однак цього разу курс USD знижувався разом з Wall Street і нафтою, не звертаючи уваги на зростання прибутковості трежеріс.
However, this time, the USD rate was falling along with Wall Street and oil, not paying attention to the growth of treasury yields.

А між тим є інший, більш раціональний шлях до зростання прибутковості- прискорення і розширення обороту товарів, бо вірна прислів'я: час- гроші.
And meanwhile there is another, more rational way to increase profitability- the acceleration and expansion turnover of goods, for the proverb is true: time is money.

В розділі«Практики» ви можете знайти інформацію стосовно видів послуг, які можуть полегшити ведення вашого бізнесу, а також пришвидшити зростання прибутковості вашої компанії.
In the section"Practices" you can find information about types of services that can facilitate your business activity, and accelerate your company's profit growth.

Ми забезпечимо стабільне зростання прибутковості завдяки ефективному управлінню всіма процесами і ресурсами, а також постійним інноваціям продуктів та послуг.".
We will ensure sustainable profitability through the effective management of all processes and resources and the continuing innovation of products and services.”.

Країни єврозони з аналогічним рівнем боргу бачили різке зростання прибутковості облігацій, який мав більший тиск на уряд, щоб швидко скоротити витрати.
Countries in the Eurozone with similar debt levels have seen a sharp rise in bond yields putting greater pressure on their government to cut spending quickly.

Завдання ІТ-аутсорсингу сьогодні- забезпечення безперебійної роботи всієї мережевої інфраструктури компанії, захист інформації від втрат, зростання прибутковості та бізнесу.
The task of the IT outsourcing today- ensuring the smooth operation of the entire network infrastructure company, growth of profitability and business.

Зростання прибутковості банків викликане скороченням витрат на резерви як в структурі витрат банків з 21% до 11,7%, так і в абсолютному вимірі- з 21, 369 млрд гривень до 11,637 млрд гривень.
The growth of profitability of banks caused by a reduction in reserves in the cost structure of banks from 21% to 11.7%, and in absolute terms- with 21,369 billion to 11,637 billion.

Питома вага заробітної плати у собівартості продукції знизилася на 10, 3%, тобто собівартість виробленої продукції зменшилася, відповідно буде відбуватися зростання прибутковості.
The share of wages in the cost of production decreased by 10,3%, that is, the cost of production decreased, accordingly, the profitability will increase.

Євро члени, що не мають центрального банку готові купити облігації під час кризи ліквідності та вони більше схильні до ризику на зростання прибутковості облігацій і побоювання з приводу державного боргу.
Euro members who don't have a Central Bank willing to buy bonds during a liquidity crisis have been more at risk to rising bond yields and fears over government debt.

Слабкі темпи підвищення ставок в США не враховані ринками, зростання прибутковості по державних облігаціях США стане поштовхом до рівнів 900 доларів за унцію і навіть нижче, вважають в банку.
Weak rates of increase of the rates in the US are not taken into account by the markets, rising yields on government bonds will boost to the levels of$ 900 per ounce or even lower, according to the Bank.

У середу фондові індекси в Європі закрилися в червоному, відстежуючи збитки торгової сесії на Уолл-стріт, інвестори були дуже обережними на тлі зростання прибутковості казначейських облігацій і можливе уповільнення глобального зростання економіки.
Stocks in Europe closed in the red on Wednesday, tracking losses in Wall Street, as investors remain cautious amid rising yields and global growth prospects.

Незважаючи на недавнє зміцнення євро і зростання прибутковості держоблігацій, умови у фінансовому секторі єврозони все ще сприяють подальшому посиленню інфляції, вважає М. Драгі.
Despite the recent strengthening of the Euro and the rise in us yields, conditions in the financial sector of the Eurozone still favor a further increase in inflation, says Draghi.

Протягом одного дня Європейська Економічна Палата Торгівлі, Комерції та Промисловості в Україну ознайомилася зі спектром успішних і ефективних технологій управління підприємством, які забезпечують зростання прибутковості, і апробовані українським бізнесом.
In one day EuropeanEconomicChamber of Trade, Commerce and Industry in Ukraine familiarized with the spectrum of effective and efficient enterprise management technologies that provide increased profitability, and tested the Ukrainian business.

Зростанню рейтингів банку«Південний» сприяли такі чинники, як поліпшення якості активів, значне зростання прибутковості(більш ніж у три рази за підсумками 9 місяців поточного року), істотний запас ліквідності та низька залежність від міжбанківських ресурсів.
The growth of Pivdenny Bank's ratings was facilitated by such factors as improved asset quality, a significant increase in profitability(more than three times in the first 9 months of this year), a significant liquidity reserve and low dependence on interbank resources.

Листопада 2011 в БЦ«Парус» відбувся бізнес- форум«ТОП Менеджмент», де консалтингові компанії, незалежні консультанти та представники бізнесу презентували власникам і керівникам технології, методики і підходи, які ведуть до зростання прибутковості, і успішно працюють на сьогоднішньому ринку.
November 24, 2011 in BC"Parus" was a business- forum where consulting firms, independent consultants and representatives of business presented to the owners and managers of technology, techniques and approaches that lead to increased profitability, and successfully operate in today's market.

Також займався реалізацією різних проектів, таких як оптимізація витрат та зростання прибутковості,"KPI та сегментація клієнтської бази","Управління і стандартизація процесів компанії","Перспективи та ризики входження в роздрібний бізнес" тощо.
He also engaged in the implementation of various projects, such as the optimization of costs and growth of profitability,"KPI and segmentation of the customer base","Management and standardization processes of the company","Opportunities and risks entering into retail business", and many others.

З іншого боку, кредитний ринок США відстає на один крок від стану сум'яття(стандартне відхилення) у ситуації, коли потоки від репатріації компаній слабшають, а політика нормалізації ФРС руйнує потужну фінансову інженерію, яка в останні десять років забезпечувала нестійке зростання прибутковості американських корпорацій.
The US credit market, meanwhile, is one standard deviation away from panic as the flows from corporate repatriation run dry and Federal Reserve policy normalisation kills the massive financial engineering game that drove so much of the last decade's unsustainable US corporate profitability growth.

Зростання податкового навантаження на сигарети низького та середнього цінового сегменту, що болюче вдарить по споживачам з низьким рівнем доходів, призведе до подальшої тінізації ринку, зростання прибутковості нелегального бізнесу, ухилення від оподаткування та скорочення надходження до держбюджету.
The increase in the tax burden on cigarettes in the lower and middle segments, which will hurt lower income consumers, will further increase the grey market, add to the profitability of illegal business, reduce the overall excise contribution to the State budget and add further pressure to households with less expendable income.

У будь-якому разі, зростання прибутковості(що найбільш актуально для США), яке також поширюється на Європу і навіть Японію, є основною темою у світі, і збільшення вартості капіталу буде великою перешкодою для світових ринків активів і, в підсумку, для світового зростання, оскільки це впливає на кредитний цикл, а наслідки для валют розвинених країн різняться.
Regardless, the rise in yields, most urgent now in the US, but showing signs of spreading to Europe and even Japan, is the dominant theme around the world, and a higher cost of capital will act as a strong headwind for global asset markets and eventually global growth via its effects on the credit cycle, with varying consequences for the currencies of developed and emerging markets.

Приєднуючись до інших впливових організацій, Інститут міжнародних фінансів попередив, що високий рівень витрат за позиками внаслідок президентських виборів в США та інших стресів, включаючи«пригнічене зростання і все ще слабку рентабельність корпорацій, сильний долар, зростання прибутковості суверенних облігацій, підвищені витрати на хеджування і погіршення корпоративної кредитоспроможності», створює проблеми для позичальників.
Joining other prominent warnings, the IIF warned that higher borrowing costs in the wake of the U.S. presidential election and other stresses, including"an environment of subdued growth and still-weak corporate profitability, a stronger(U.S. dollar), rising sovereign bond yields, higher hedging costs, and deterioration in corporate creditworthiness" presented challenges for borrowers.

NIBE має намір створити резервну копію управління для прискорення поточних ініціатив зростання і прибутковості, і розвивати CCG як платформу для зростання компанії NIBE в Північній Америці.
NIBE intends to back up management in accelerating current growth and profitability initiatives and to develop CCG as a separate growth platform for NIBE in North America.

Плануємо продовжувати успішний курс зростання і прибутковості.
We intend to continue our successful course of growth and profitability.

Bayer створює цінність за рахунок інновацій, зростання і вищої прибутковості.
Bayer aims to create value through innovation, growth and high earning power.