Що таке ЗРОСТАННЯ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• the increasing need
• growth in the demand
• rising demand

Приклади вживання Зростання потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростання потреби підприємств у працівниках.
The increasing need for supervision over employees in enterprises.

Від простих побутових та великого бізнесу і корпоративного, зростання потреби в таких інструментів.
From simple household to large businesses and corporate, rise the needs for such tool.

Внаслідок зростання потреби в обміні даними, зовнішні накопичувачі останнім часом здобули велику популярність.
Due to growing necessity for data exchange, external data storages have gained much popularity recently.

Компанія"In Alto" постала у відповідь на постійне зростання потреби у програмістах високого рівня з боку ІТ індустрії.
The company"In Alto" arose due to a permanent growing of necessity in programmers of a high quality in the IT industry.

За мірою зростання потреби послуги розширювались, включаючи особисті послуги; друга клініка була відкрита в Мануреві 1993 року.
As the need grew, services expanded to include face-to-face services; a second clinic was opened in Manurewa in 1993.

Це пов'язане з постійними темпами пропорційного зростання потреби у інженерах біотехнічних та медичних апаратів і систем.
It is connected with a constant rate proportional increase in demand for engineers biotechnical and medical devices and systems.

Постійне зростання потреби у воді і зношування систем водопостачання стало причиною нових заходів по збільшенню водопостачання Версаля.
The increasing demand for water and the stress placed on existing systems of water supply necessitated newer measures to increase the water supplied to Versailles.

Ми постійно вивчаємо попит, якщо побачимо значне зростання потреби в великих номіналах, розширимо лінійку.
We are constantly studying demand, if we see a significant increase in demand for large denominations, we will expand the line.

Зростання потреби спеціалізації та індивідуалізації обслуговування клієнтів сприяє виникненню нових підприємств, зокрема компанії Promark Inwestycje Sp. z o. o.
The increasing need in specialization and individualization of customers servicing promotes the founding of new companies, including the Promark Inwestycje Sp. z o. o.

Це автоматично означатиме появу в Україні нових хімічних технологій та значне зростання потреби у висококваліфікованих фахівцях у галузі хімії.
This will automatically bring new technologies in Ukraine and significantly increase the need for skilled specialists in chemistry.

Зростаюча глобалізація призвела до зростання потреби в спілкуванні в останні роки серед людей з усього світу, мови яких не збігаються.
The growing globalization has led to an increase in the need for communication in recent years among people from all over the world whose languages do not coincide.

Зростання потреби в машинах і механізмах привело до зміни технічної бази машинобудування і переходу до виробництва машин машинами.
The growing need for machines and machinery resulted in the modification of the technical base of machine-building and the transition to the production of machines by machines.

У цей період для нас збережуться сприятливе зовнішнє середовище, зростання потреби в ресурсах, енергії та продовольстві, визрівання Третьої індустріальної революції.
During this period, we will have a favorable external environment, rising demand for resources, energy and food, and the growth of the Third Industrial Revolution.

Зростання потреби роботодавців у працівниках, порівняно з 2015 роком, спостерігалося в усіх видах економічної діяльності, крім надання інших видів послуг.
The growth of the needs of employers in workers, compared to 2015, was observed in all types of economic activity, in addition to providing other types of services.

У цей період для нас збережуться сприятливе зовнішнє середовище, зростання потреби в ресурсах, енергії та продовольстві, визрівання Третьої індустріальної революції.
During this period, for us to continue the favorable external environment, growth in the demand for resources, energy and food, aging of the Third Industrial Revolution.

Це свідчення зростання потреби об'єктивної журналістики в Росії, Ірані, Пакистані і всіх цільових країнах RFE/ RL“,- повідомила виконуюча обов'язки президента корпорації Дейзі Сінделар.
This is testament to the growing need for objective journalism in Russia, Iran, Pakistan, and all of RFE/RL's target countries," RFE/RL acting President Daisy Sindelar said.

Ця обставина, а також підвищення вимог до якості слідства у відповідних справах зумовили зростання потреби в проведенні судової автотехнічної експертизи.
This circumstance, as well as increased requirements for the quality of the investigation in relevant cases, led to an increase in the need for forensic auto-technical expertise.

У цей період для нас збережуться сприятливе зовнішнє середовище, зростання потреби в ресурсах, енергії та продовольстві, визрівання Третьої індустріальної революції.
During this period, it is important for us to use the favorable external environment, growth in the demand for resources, energy and food, the anticipation of the Third Industrial Revolution.

Зростання потреби у навчанні впродовж життя означає, що ми повинні створювати більш гнучкі, адаптовані, індивідуалізовані навчальні пропозиції та добре налагоджені системи валідації неформального та інформального навчання.
This increased need for lifelong learning means we should have more flexible modes of delivery, tailored training offers and well-established systems of validation of non-formal and informal learning.

Таким чином, необхідно, щоб ці інструменти захищали репутацію, якої досягли спиртні напої Співтовариства у Співтоваристві та на світовому ринку, продовжуючи враховувати традиційні практики, використовувані у виробництві спиртних напоїв, а також зростання потреби в захисті прав споживачів та інформації.
By doing so, the measures should safeguard the reputation which Community spirit drinks have achieved in the Community and on the world market by continuing to take into account the traditional practices used in the production of spirit drinks as well as increased demand for consumer protection and information.

Фактори зростання потреб в інформаційних продуктах та послугах.
Increasing demand for data services and products.

Пізніше, із зростанням потреб в енергії та зведенням лісів, дрова було замінено на вугілля.
Later, with increasing demand for energy and deforestation, wood was replaced by coal.

Із зростанням потреби у сонячній енергії, вона стала легко доступною для більшості з нас.
With the increasing need of solar energy, it's become easily accessible for many.

Пізніше, у зв'язку зі зростанням потреб в енергії та зведенням лісів, дрова замінили вугіллям.
Later, with increasing demand for energy and deforestation, wood was replaced by coal.

Респонденти відзначили збільшення жорсткості умов отримання банківських кредитів та очікують зростання потреб у позикових коштах у наступні три місяці.
Respondents noted increased toughening of terms for getting bank credits and expected a growth of needs in the loan funds in the following three months.

Незважаючи на всю привабливість концепції"суспільства споживання", до 90-х років стало ясно, що неконтрольоване зростання потреб може призвести, на Принаймні, до серйозних порушень властивостей навколишнього середовища, і навіть викликати екологічну катострофу.
In spite of all attractiveness of conception of"society of consumption", to the 90-th it became clear to the years, that out-of-control growth of necessities can lead, at least, to serious violations of properties of environment, and even to cause ecological catastrophe.

Ускладнення індустріального виробництва, соціальних, економічних і політичних відносин, зміна динаміки процесів у всіх сферах діяльності людини привели, з одного боку, до зростання потреб у знаннях, а з іншого- до створення нових засобів і способів задоволення цих потреб..
The complication of industrial production, social, economic and political life, the change of dynamics of processes in all spheres of human activity have led, on the one hand, to an increase in requirements for knowledge, and on the other- to the creation of new tools and ways of satisfaction of these wants.

Ускладнення індустріального виробництва, соціального, економічного та політичного життя, зміна динаміки процесів у всіх сферах діяльності людини привели, з одного боку, до зростання потреб в інформації та знаннях, а з іншого- до створення нових засобів і способів задоволення цих потреб..
Complications of industrial production, social, economic and political life, changing the dynamics of processes in all spheres of human activity led on the one hand, to the growing demands on data and knowledge, on the other- to create new means and ways to meet those needs.

Із зростанням потреб в отриманні дешевого джерела енергії, компанія«Теплобак» пропонує для ваших потреб високоякісні алюмінієві днища для плоских сонячних колекторів розміром 1000 × 2100 мм., які можна використати для створення плоского сонячного колектора в домашніх умовах з врахуванням особливостей будівлі.
With the growing of needs for cheap energy source, the company“Teplobak” offers of high quality aluminum bottom for flat solar collectors of size 1000×2100 mm, which can be used to create flat solar collector at home, taking into account features of buildings.