Що таке RISING DEMAND Українською - Українська переклад

• зростання попиту
• зростаючий попит
• зростаючого попиту
• зростанням попиту
• зростання потреби

Приклади вживання Rising demand Англійська мовою та їх переклад на Українською

The interference of the authorities upset the adjustment of supply to the rising demand.
Втручання держави засмутило механізм адаптації пропозиції до зростаючого попиту.

The rising demand for laminated glass is being driven by three long-term trends:.
За інформацією компанії, зростання попиту на багатошарове скло обумовлене трьома довгостроковими тенденціями:.

It proposed the opening of two more IIMs to meet the rising demand for management professionals.
Комітет запропонував відкрити ще два інститути для задоволення зростаючого попиту на фахівців з управління.

Population growth and rising demand per capita are creating water shortages in many countries.
Зростання населення і зростання попиту на душу населення створюють нестачу води в багатьох країнах.

Melbourne's northern suburbs continue to be transformed by population expansion and rising demand for higher education.
Північна Мельбурна трансформується від зростання населення і зростання попиту на вищу освіту.

Can the rising demand for fish and seafood be met without causing serious environmental damage?
Чи може зростання попиту на рибу і морепродукти бути задоволене без заподіяння значної шкоди навколишньому природному середовищу?

Futures for iron ore in Dalian jumped amid rising demand and tensions between the US and Iran….
Ф'ючерси на залізну руду в Даляні підскочили на тлі зростаючого попиту та напруженості у відносинах між США та Іраном….

The main drivers, according to the NBU's Inflation Report, are high employment rates, rising incomes, and rising demand.
Основними драйверами, за даними Інфляційного звіту НБУ, стали високий рівень зайнятості, ріст доходів та зростання попиту.

The stagnation in gas supply to the internal market despite rising demand is the result of systemic underinvestment in gas production.
Причина стагнації поставок газу на внутрішній ринок при зростаючому попиті- системний недолік інвестицій у видобуток газу.

To meet the rising demand and to supply cannabinoids of high quality, an efficient and reliable cannabis extraction method is substantial.
Щоб задовольнити зростаючий попит і постачати каннабіноїди високої якості, ефективний і надійний метод видобутку канабісу є істотним.

For instance, Melbourne's North is being transformed by population expansion and rising demand for higher education.
Наприклад, Північна Мельбурна трансформується від зростання населення і зростання попиту на вищу освіту.

To meet the rising demand and to supply cannabinoids of high quality, an efficient and reliable cannabis extraction method is substantial.
Для задоволення зростаючого попиту та постачання високоякісних каннабіноїдів ефективним та надійним методом вилучення каннабіса є суттєве значення.

It is a practical, comprehensive answer to the ever-evolving regulatory environment and rising demand for specialized skills.
Це практична, всеосяжна відповідь на постійно розвивається регуляторне середовище та зростаючий попит на спеціалізовані навички.

Rising demand from drones, electric vehicles, and renewable energy is driving progress in battery technology, but the fundamental challenges have remained largely unchanged for years.
Зростаючий попит на дронов, електромобілі і поновлювану енергію підштовхує прогрес в області батарей, але фундаментальні проблеми залишаються здебільшого незмінними довгі роки.

The continuing e-commerce trend was a key factor that led to a rising demand for warehouse and distribution space.
Збереження тенденції розвитку електронної комерції стало ключовим фактором, що призвів до підвищення попиту на складські та розподільні приміщення.

With the rising demand for cocoa, farmers face many challenges in order to supply the global market and to deal with the complexities of economic, social and environmental issues.
Із зростанням попиту на какао фермери стикаються з численними проблемами, пов'язаними з поставкою бобів на світовий ринок, і мають вирішити економічні, соціальні та екологічні питання.

Global agricultural production must be further increased in the coming years in order to meet rising demand and changing patterns of consumption.
Глобальне сільськогосподарське виробництво має бути ще більше збільшено в найближчі роки, щоб задовольнити зростаючий попит і моделі споживання, що змінюються.

The continuously rising demand for energy and resources requires us to develop energy solutions that are more sustainable and address the need for energy efficiency and conservation.
Постійне зростання попиту на енергію та ресурси вимагає від нас розроблення енергетичних рішень, які є більш стійкими та відповідають потребам енергоефективності та енергозбереження.

According to independent analyst Mark Staklina, an excess of new construction will decline by 20% by 2011 as rising demand simply absorb all the excess floor space.
На думку незалежного аналітика Марка Стаклін, надлишок новобудов знизиться на 20% до 2011 року, так як зростаючий попит просто поглине всю зайву житлоплощу.

To use services of Ukrainian gas transportation system(GTS) amid rising demand in Europe, Gazprom was forced, because no other direction is not able to provide this combination of flexibility and reliability”,- noted in“Naftogaz”.
Скористатися послугами української ГТС на фоні зростання попиту у Європі Газпром був змушений тому, що жодний інший напрям не здатний забезпечити такого поєднання гнучкості та надійності»,- зауважили у«Нафтогазі».

In addition, there has been a significant increase in the import of chicken meat from emerging economies including Philippines owing to the rising demand for chicken meat among the consumers.
Крім того, відбулося значне збільшення імпорту курятини в країни з економікою, що розвивається, включаючи Філіппіни, через зростання попиту серед споживачів.

During this period, we will have a favorable external environment, rising demand for resources, energy and food, and the growth of the Third Industrial Revolution.
У цей період для нас збережуться сприятливе зовнішнє середовище, зростання потреби в ресурсах, енергії та продовольстві, визрівання Третьої індустріальної революції.

Now even the most efficient production processes and the highest practical rates of recycling may not be enough to result in dematerialization rates that would be high enough to negate the rising demand for materials generated by continuing population growth and rising standards of living.
Тепер недостатньо навіть найбільш ефективних виробничих процесів і найвищих норм утилізації, щоб привести до дематеріалізації акцій, які були б досить високими, щоб звести нанівець зростання попиту на матеріали, породжені зростанням населення і підвищенням рівня життя.

With the increasing use of computer systems to commit crimes and rising demand for laptop-based data in civil proceedings, a need has rapidly developed for forensic consultants to extract useful info from computer evidence.
З наростаючим використанням комп'ютерів для вчинення злочинів та зростанням попиту на комп'ютерні дані в цивільному судочинстві для судових експертів швидко розроблялася потреба отримати корисну інформацію з комп'ютерних доказів.

Although unemployment remains high, jobs are being created and estate agents are reporting rising demand for property in cities like Barcelona and Madrid.
І хоча рівень безробіття залишається високим, робочі місця створюються постійно, а агенти з нерухомості повідомляють про зростаючий попит на житло, особливо в таких містах, як Мадрид і Барселона.

With the growing use of computer systems to commit crimes and rising demand for computer-primarily based knowledge in civil proceedings, a need has rapidly developed for forensic specialists to extract useful data from computer evidence.
З наростаючим використанням комп'ютерів для вчинення злочинів та зростанням попиту на комп'ютерні дані в цивільному судочинстві для судових експертів швидко розроблялася потреба отримати корисну інформацію з комп'ютерних доказів.

As reported by CCN in January 2016, SBI Ripple Asia was established to meet the rising demand for cross-border payments in Asia, with a particular focus on ASEAN nations including Japan, Taiwan, South Korea and China.
У січні 2016 року, SBI Ripple Asia була створена для задоволення зростаючого попиту на транскордонні платежі в Азії з особливим акцентом на країни ASEAN, включаючи Японію, Тайвань, Південну Корею і Китай.

Because of the exceptional circumstances and the rapidly rising demand for German courses, the Goethe-Institut is expanding its range of further training courses, in which volunteers are taught basic knowledge in German for language work with refugees.
Через надзвичайну ситуацію та стрімке зростання попиту в курсах німецької мови Goethe-Institut розширює свою пропозицію кваліфікаційних курсів, навчаючи волонтерів початковому рівню німецької у мовній роботі з біженцями.

Pessimists see a world where more people means less food, where rising demand for resources means depletion and war, and, in recent decades, where boosting production capacity means more pollution and global warming.
Песимісти бачать світ, де зі збільшенням населення зменшується доступність їжі, де зростання попиту означає виснаження і війни, а збільшення виробничого потенціалу останніх десятиліть викликає забруднення навколишнього середовища і глобальне потепління.