Що таке RISING FOOD PRICES Українською - Українська переклад

• зростання цін на продовольство
• зростання цін на продукти харчування

Приклади вживання Rising food prices Англійська мовою та їх переклад на Українською

The rising food prices:.
Зростанням цін на продовольство:.

Russians warned of rising food prices.
Росіян попередили про зростання цін на продовольство.

Rising food prices and who's causing that?
Чому ціни на продовольчі товари зростають і хто в цьому винен?

Russians warned about rising food prices.
Росіян попередили про зростання цін на продовольство.

Rising food prices push up inflation significantly.
Зростання продовольчих цін випереджає загальну інфляцію.

Russians worried about rising food prices.
Росіян попередили про зростання цін на продовольство.

Rising food prices sparks mass revolts in many countries.
Зростання цін на продукти зумовлює кризу в багатьох країнах.

It has been linked to rising food prices.
Саме з цим був пов'язаний зростання цін на продовольство.

Rising food prices could cause a new shock to the global economy.
Зростання цін на продовольство може викликати нові проблеми в світовій економіці.

The UN warns of rising food prices.
ООН стурбована зростанням світових цін на продовольство.

The lives of billions of people across the globe are under threat due to rising food prices.
Мільйонам людей в світі загрожує голод через зростання цін на продукти.

Ukrainian impoverishment and rising food prices can be stopped by the restoration of farm taxation system, which operated until 2015.
Зубожіння українців і зростання цін на харчі можна зупинити за умови відновлення системи оподаткування аграрного сектору, що діяла до 2015 року.

Inflation is projected to rise to 7.4 percent during the year, reflecting wage pressures and rising food prices.
При цьому інфляція зросте на 7,4%, що відображає тиск заробітної плати і зростання цін на продовольство.

People across the world are already feeling the impact of rising food prices, droughts, commodity shortages, extreme flooding and coastal erosion.
Люди в усьому світі вже відчувають наслідки зростання цін на продовольство, посухи, нестачі товарів, екстремальних повеней і берегової ерозії.

Thousands of people have gathered in the Indian capital, Delhi, to take part in an opposition rally to protest against rising food prices.
Десятки тисяч людей зібралися в столиці Індії Делі, щоб запротестувати проти дедалі вищих цін на продовольство.

He also said that rising food prices were an aggravating factor of the unrest in the Middle East, although not its primary cause.
За його словами, високі ціни на продовольство стали одним із чинників масових акцій протесту на Близькому Сході, хоча вони не були основною причиною.

Thousands of people have gathered in the Indian capital, Delhi, to take part in a rally to protest against rising food prices and unemployment.
Десятки тисяч людей зібралися в столиці Індії Делі, щоб запротестувати проти дедалі вищих цін на продовольство.

The predominance of military production on civil and rising food prices led to the steady growth of the prices of all consumer goods.
Переважання випуску військової продукції над цивільної та зростання цін на продовольство приводили до неухильного зростання цін на всі споживчі товари.

Inflation is projected to rise to 7.4 percent during the year, reflecting wage pressures and rising food prices.
Інфляція, за прогнозами, збільшиться до 7, 4 відсотка протягом року, що відображає тиск заробітної плати і зростання цін на продовольство.

Here material privations intensified by the crisis- mass youth unemployment, rising food prices, etc- have fused with the accumulated hatreds of corrupt, brutal, and misogynistic regimes backed by the US and the EU.
Тут матеріальні злидні, загострені кризою- масове безробіття серед молоді, зростання цін на продукти харчування тощо- поєдналися зі зростаючою ненавистю до корумпованих, жорстоких та репресивних режимів, підтримуваних США та Євросоюзом.

Rising food prices and shortages could cause instability in many countries as the cost of staple foods and vegetables reached their highest levels in two years, with scientists predicting further widespread droughts and floods.
Зростання цін на продовольство і брак продуктів харчування можуть призвести до нестабільності в багатьох країнах, пише The Guardian, відзначаючи, що ціни на основні продукти харчування та овочі досягли найвищого рівня за два роки, в той час як вчені пророкують нові масштабні засухи і повені.

The parliamentarian noticed that despite repeated statements by the government that doctors will receive an increase in salaries, in the context of rising food prices, utilities and the standard of living, this is not tangible.
Парламентар звернув увагу, що попри неодноразові заяви уряду про те, що медики отримають підвищення зарплат, у контексті зростання цін на продукти харчування, комунальні послуги та взагалі рівень життя- це не відчутно.

Oxfam said that since the beginning of the year, rising food prices and drought had caused a food crisis in the Sahel sub-region of west and central Africa, affecting more than 18 million people over an area of land as wide as the US.
За даними експертів благодійної організації Oxfam, з початку року зростання цін на продовольство і засуха привели до продовольчої кризи у країнах регіону Сахель в Західній і Центральній Африці і торкнулися більше 18 мільйонів людей.

The parliamentarian noticed that despite repeated statements by the government that doctors will receive an increase in salaries, in the context of rising food prices, utilities and the standard of living, this is not tangible.
Обласний депутат звернув увагу, що попри неодноразові заяви уряду про підвищення зарплат медикам, у контексті зростання цін на продукти харчування, комунальні послуги та рівня життя загалом- ці підвищення не є відчутними.

Climate-change impacts on food and water systems, declining crop yields and rising food prices driven by drought, wildfire and harvest failures have already become catalysts for social breakdown and conflict across the Middle East, the Maghreb and the Sahel.
Вплив зміни клімату на продовольчі і водні системи, зниження врожайності і зростання цін на продовольство, викликані посухою, лісовими пожежами та неврожаєм, вже стали каталізаторами соціального розпаду і конфліктів на Близькому Сході, в Магрибі і Сахеле».

If you can not quickly replace the food that comes(from Turkey- ed.),- the probability of rising food prices too, albeit minimal, because the share still small in the total share of food,”- said the Deputy MAYOR.
Якщо не вдасться швидко його замістити, то продовольство, яке поставляється(з Туреччини),- ймовірність підвищення цін на продовольство теж є, хоча і мінімальна, тому що частка все-таки невелика в загальній частці продовольства”,- сказав заступник голови МЕР.

Robert Zoellick, president of the World Bank, further warned this past week that rising food prices are“a threat to global growth and social stability” as our World, for the first time in living memory, has been warned is just“one poor harvest away from chaos”.
Минулого тижня Роберт Зоеллік, президент Світового банку, далі попередив, що різке зростання цін на продовольчі товари"несе загрозу глобальному зростанню і соціальній стабільності", оскільки світ, вперше на нашій пам'яті, від хаосу відокремлює тільки один бідний урожай.

Practical security issues include demonstrations(resulting also from a lack of awareness by the general public in Afghanistan that the rising food prices are part of a global phenomenon) and possibly increased vulnerability of young men to recruitment by anti-government elements.
До питань практичної безпеки належать демонстрації(внаслідок необізнаності населення Афганістану з тим фактом, що зростання цін на харчові продукти є глобальним явищем) і вірогідне посилення схильності молодих людей до участі в антиурядовій діяльності.

Climate-change impacts on food and water systems, declining crop yields and rising food prices driven by drought, wildfire and harvest failures have already become catalysts for social breakdown and conflict across the Middle East, the Maghreb and the Sahel, contributing to the European migration crisis," the report said.
Вплив зміни клімату на продовольчі і водні системи, зниження врожайності і зростання цін на продовольство, викликані посухою, лісовими пожежами та неврожаєм, вже стали каталізаторами соціального розпаду і конфліктів на Близькому Сході, в Магрибі і Сахеле»,- йдеться в повідомленні.