Що таке ПРОДОВОЛЬЧІ Англійською - Англійська переклад

• food
• grocery

Приклади вживання Продовольчі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продовольчі банки.
The Food Banks.

Куди зникали продовольчі запаси?
Where are the Food Reserves?

Вона також експортує деякі продовольчі товари.
They export some of that food.

Старі чорні продовольчі магазини бабуся.
Old black Granny grocery stores.

Швидко наростали продовольчі труднощі.
They gobbled the food quickly.

Великі продовольчі запаси не будуть зайвими.
Large stocks of food will not be redundant.

На той час це були зазвичай продовольчі ринки.
Once upon a time these were normal foods.

Продовольчі товари- 31% операційного прибутку.
Grocery Products- 31% of operating profit.

Не оподатковуються продовольчі товари, крім ресторанів.
There is no sales tax on food, except at restaurants.

Продовольчі магазини, аптеки, торгівельні центри.
Grocery stores, pharmacies, retail outlets.

У ряді країн деякі сировинні і продовольчі товари продаються.
A variety of food and household goods are sold.

Продовольчі магазини в суботу працюють до 16. 00, а інші закриваються в 17. 00.
Grocery stores on Saturday open until 16.00, and the rest close at 17.00.

Суворі умови не дозволяють вирощувати продовольчі культури.
The arid conditions do not allow for growing of food.

На селян накладали великі продовольчі зобов'язання, на східних землях відновили колгоспи.
Peasants had significant supply commitments; on the Eastern territory“kolkhozes” were resumed.

Це і продовольчі магазини, та інші компанії, які можуть допомогти організувати нормальне життя.
This and grocery stores, and other businesses that can help you to organize a normal life.

Якщо це взяти у масштабах країни, то продовольчі відходи стануть третім найбільшим джерелом викидів парникових газів у світі».
If food waste was a country, it would be the third-largest emitter of greenhouse gases in the world.".

Усі продовольчі та сільськогосподарські продукти, що мають нульові тарифи в рамках NAFTA, залишатимуться на нулю.
All the food and agricultural products that have zero tariffs under NAFTA will remain at zero tariffs.

За даними USDA, кожен українець у 2018 році в середньому заплатив$858 за продовольчі продукти та безалкогольні напої.
According to the USDA, every Ukrainian in 2018 on the average paid 858 US dollars for food products and soft drinks.

Японці видавали продовольчі картки, щоб обмежити обсяг ресурсів, отриманих цивільним населенням.
The Japanese issued ration cards to limit the amount of resources received by the civilian population.

Іноді саме наші магазини є єдиною можливістю для мешканців таких сіл отримувати не лише продовольчі товари, а й побутові.
Sometimes, our stores are the only opportunity for such local communities to access not just groceries, but household goods, as well.

Якщо це взяти у масштабах країни, то продовольчі відходи стануть третім найбільшим джерелом викидів парникових газів у світі»,- каже він.
If food waste was a country it would be the third largest greenhouse gas emitter in the world,” he said.

Як вже згадувалося вище, в цьому році більша частина населення міст стала купувати як продовольчі, так і непродовольчі екологічно чисті товари.
As it was mentioned above, this year, the majority of the urban population began to buy both food and nonfood ecologically safe products.

Комунально-складська та транспортна зони, в яких розміщуються продовольчі і паливні склади, автобусні парки, залізничні станції, порти, аеродроми і т. п.
Utility warehouse and transport zones, which are the food and fuel depots, bus parks, railway stations, ports, airports, etc.

Продовольчі банки співпрацюють у боротьбі з продовольчою бідністю, соціальною ізоляцією і витратою грошей, і закликають до солідарності.
The Food Banks link together the fight against food poverty, exclusion, and waste, and the call for solidarity.

Восени 1943 року, вперше з початку війни, продовольчі пайки для німецьких громадян, які раніше були зменшені в кілька разів, були знову збільшені.
In autumn 1942, for the first time since the war began, the food rations for German citizens- which had been cut several times before- were increased.

Вагомою часткою в структурі вітчизняного експорту минулого року були продовольчі товари та сільськогосподарська продукція(39% або 18,613 млрд доларів).
The food products and agricultural products represented the largest share in the structure of domestic exports last year(39% or $18.613 billion).

По-перше, для забезпечення максимальної схожості, горіхи також рекомендовано купувати в спеціалізованих точках, а не використовувати ті, що пропонують продовольчі магазини.
First, to ensure maximum germination, it is also recommended to buy nuts at specialized locations, rather than using those offered by grocery stores.

У структурі виробництва товарів народного споживання, які виробляють підприємства області, продовольчі товари складають 77, 5%, непродовольчі- 16, 9%;
In the structure of commodities of public consumption, produced by the regional enterprises, the food stuffs make 77.5% as well as non food- 16.9%;

Власними та експедиційними автомобілями наша компанія перевозить як стандартні вантажі(продовольчі та непродовольчі товари), так і негабаритні(сільськогосподарська техніка, будівельна техніка).
Our company uses its own and forwarding vehicles for transporting standard freight(foodstuff and nonfood products) as well as oversized(farming and building machines).

Взагалі Іран- соціальна держава, яка надає адресну допомогу бідним верствам населення у вигляді субсидій, фіксованих цін на базові продовольчі продукти, у спосіб розвитку інфраструктури.
In general, Iran is a social state that provides targeted assistance to the poor in terms of subsidies, fixed prices for basic food products, and infrastructure development.