Що таке ПРОДОВОЛЬЧІ ЗАПАСИ Англійською - Англійська переклад

• food supplies
• stocks of food

Приклади вживання Продовольчі запаси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куди зникали продовольчі запаси?
Where are the Food Reserves?

Великі продовольчі запаси не будуть зайвими.
Large stocks of food will not be redundant.

Куди зникали продовольчі запаси?
Where has all the food waste gone?

Ніхто не знає, до чого призведе це посилення конкуренції за продовольчі запаси.
No one knows where this intensifying competition for food supplies will go.

Вони сіяли насіння диких зерен біля своїх будинків, щоб поповнити продовольчі запаси, і залишатися на тому ж місці ще на рік.
By planting the seeds from wild grains near their homes, they could supplement their food supplies, and stay in the same spot year round.

Селден підкреслює, що його компанія працює над безпечними та доступними альтернативами«чистої риби», які зможуть стабілізувати продовольчі запаси і захистити навколишнє середовище.
Seldon said his company is working to provide safe and affordable"clean fish" alternatives that can stabilize our food supplies and protect the environment.

Це може захистити наші ланцюги поставок, забезпечити наші продовольчі запаси, і, можливо, найголовніше-- це дасть змогу точно оцінити ризик, якого слід остерігатися.
It could protect our supply chains, secure our food supplies, and, perhaps most importantly, it would enable the precise estimation of risk necessary to insure against it.

Весь їхній зовнішній вигляд говорить про те, що за дверима ховаються багаті продовольчі запаси на зиму, а можливо, і винні льохи.
All their appearance suggests that behind the door hides a rich food supply for the winter, and perhaps even wineries.

Битв було мало, але Саллівен систематично знищував продовольчі запаси індіанців на зиму і змусив їх відійти на англійські бази у Канаді і в район Ніагарських водоспадів».
There was little fighting as Sullivansystematically destroyed the Indians' winter food supplies, forcing them to flee permanently to British bases in Quebec and the Niagara Falls area.

Ця позаурядова благодійницька організація діяла в Західній Європі з 1919-го, використовуючи величезні продовольчі запаси американського експедиційного корпусу, залишені після війни.
This non-governmental charity organisation had been active in Western Europe since 1919, using the huge food supplies that the American Expeditionary Forces left behind after the war.

На території не залишилося функціонуючих лікарень, продовольчі запаси були майже вичерпані, і цілком ймовірно, що ще тисячі людей можуть залишити свої будинки, якщо бойові дії триватимуть найближчими днями",- наголосив О'Брайєн.
The area had no functioning hospitals left, food stocks were nearly exhausted and it was likely that thousands more people would flee their homes if fighting persisted in the coming days, he said in an emailed statement.

Дослідження також показало, що кількість Капської олуші- яка порода навколо Намібія і Південна Африка- впала на 50% з 1950-х років, як продовольчі запаси виснажуватися від виснаження рибних запасів і зміну клімату.
The study also found that the number of Cape gannets- which breed around Namibia and South Africa- has dropped 50% since the 1950s as food stocks dwindle from overfishing and climate change.

Його солдати стали робити стрімкі вилазки до табору супротивника, знищувати продовольчі запаси, і практично без бою повертатися в власний табір Таким чином, уникаючи нового великого бою, Гонсало вдалося деморалізувати противника.
His soldiers began to make rapid attacks in the camp of the enemy, to destroy food supplies, and almost without a fight to return to their own camp. Thus, avoiding a new major battle, Gonzalo managed to demoralize the enemy.

Як мінімум ООН вимагає повноцінного угоди про припинення вогню або щотижневі 48-годинні гуманітарні паузи, щоб дістатися до мільйонів нужденних в Алеппо, поповнити продовольчі запаси і медикаменти, яких критично не вистачає»,- йдеться в заяві.
At least, the United Nations require a full ceasefire agreement or the weekly 48-hour humanitarian pauses to get to the millions in need of Aleppo, replenish stocks of food and medicines, which are critically coming short,"- the statement says.

Як мінімум, ООН вимагає повноцінної угоди про припинення вогню або щотижневі 48-годинні гуманітарні паузи, щоб дістатися до мільйонів людей в Алеппо, які потребують допомоги, та поповнити продовольчі запаси і медикаменти, яких критично бракує",- йдеться у заяві.
At least, the United Nations require a full ceasefire agreement or the weekly 48-hour humanitarian pauses to get to the millions in need of Aleppo, replenish stocks of food and medicines, which are critically coming short,"- the statement says.

Продовольчих запасів було достатньо.
Food supplies were adequate.

Продовольчих запасів було мало.
Food supplies were little.

Зростання політичних ризиків в умовах скорочення продовольчих запасів.
Political risk heightened amid tightening food supplies.

Важливу роль для зберігання продовольчих запасів відіграє мікроклімат в приміщенні.
An important role for the storage of food stocks plays indoor climate.

Після жовтня 1917 використовувалися для зберігання продовольчих запасів.
After October 1917, they were used as storage for food reserves.

Більше того, в середні віки в'ялене м'ясо заповнювало продовольчий запас морських суден.
Moreover, in the Middle Ages jerked meat fill the food supply ships.

Особливо привабливою для Німеччини Україна з її сировинними і продовольчими запасами стала на завершальному етапі війни, коли власні ресурси були виснажені.
Especially attractive to Germany Ukraine, with its raw materials and food supplies was the final stage of the war, when their resources were depleted.

Втрата різноманітності загрожує нашим продовольчим запасам, відпочинку і туризму, а також джерелами деревини, ліків та енергії.
The loss of biodiversity threatens food supplies, opportunities for recreation and tourism, and sources of wood, medicines and energy.

Після повного витрачання боєприпасів і продовольчих запасів Перемишль капітулювала, полишаючи 120 000 військовополонених.
After the depletion of ammunition and food reserves, Przemysl capitulated, leaving 120,000 prisoners of war.

Погана погода і зруйновані човни зіпсували багато продовольчих запасів експедиції, і близько 500 осіб з 1100 га початку померли по дорозі або повернули назад.
Bad weather and wrecked boats spoiled much of the expedition's food stores, and about 500 men of the original 1,100 turned back or died.

Сім'ї живуть разом і взаємно захищають свою систему нір, і всі члени сприяють збору продовольчих запасів(які можуть важити до 20 кг).
Families live together and mutually defend their burrow system, and all members contribute to gathering food stores(which can weigh as much as 20 kg).

Яких виселяють і розселятися куркулям при конфіскації майна повинні бути залишені лише найнеобхідніші предмети домашнього вжитку, деякі елементарні засоби виробництва відповідно до характером їх роботи на новому місці і необхідний на перших порах мінімум продовольчих запасів.
Shipped… and settle fists with confiscation of property they should be left to only the most essential household items, some of the basic means of production in accordance with the nature of their work in a new place and needed the first time a minimum of food stocks.

Приголомшила багатьох недавнє виверження Ейяфьятлайокудля незмірно слабкіше вибуху Скаптара, який завдав страшних втрат продовольчим запасам острова і став причиною голоду, що спричинило загибель двадцяти відсотків населення.
The recent eruption of Eyyafyatlayokudl, which has shaken many, is immeasurably weaker than the explosion of Skaptar, which caused a terrible damage to the food reserves of the island and caused famine, which caused the death of twenty percent of the population.