Що таке ПРОДОВОЛЬЧІЙ БЕЗПЕЦІ Англійською - Англійська переклад

• food security
• food safety

Приклади вживання Продовольчій безпеці Українська мовою та їх переклад на Англійською

То ж чи є наразі реальні загрози продовольчій безпеці?
There are real food safety risks?

Це загрожує продовольчій безпеці країни.
This threatens the food security of the country.

То ж чи є наразі реальні загрози продовольчій безпеці?
Is sprawl a serious threat to food security?

Це також сприятиме продовольчій безпеці Кореї.
This, of course, will also enhance Syria's food security.

На сьогодні в Україні не існує ніякої загрози продовольчій безпеці.
There are no food safety risks in Cancún.

Це означатиме загрозу продовольчій безпеці мільйонів осіб.
It would threaten the food security of millions of people.

За підсумками самміту глави держав групи БРІК прийняли спільну заяву, а також окремий документ по глобальній продовольчій безпеці.
The Summit adopted Joint Statement of BRIC Leaders and a Joint Statement on Global Food Security.

А це загрожує продовольчій безпеці країни»,- повідомив він.
This will affect the food security of the country," he said.

Дефіцит якісної молочної сировини загрожує продовольчій безпеці України- Ольга Козак.
Shortage of high-quality milk is a threat for the food security of Ukraine- Olga Kozak.

Якщо ProSavana не посприяє продовольчій безпеці, то втратить підтримку держави”.
If ProSavana doesn't contribute to better food security, then it will not have government support.”.

Салінізація(засолення в результаті іригації) оброблюваних земель впливає на зростання зернових культур і загрожує продовольчій безпеці.
Salinization of cultivated land affects the growth of grain crops and threatens food security.

За його словами, сьогодні основними загрозами біологічній і продовольчій безпеці України є африканська чума свиней, грип птиці, мультирезизстентні форми бактерій.
Today the main threats relating to biological and food security in Ukraine are associated with African swine fever, bird flu, foot and mouth disease, and multidrug-resistant bacterial pathogens.

Наша країна має потенціал для подальшого збільшення виробництва зерна і підвищення своєї ролі в глобальної продовольчій безпеці.
The country has the potential to further increase its grain production and play a bigger role in global food security.

Сформульовано низку загроз продовольчій безпеці держави, пов'язаних з інтегрованістю вітчизняного аграрного сектора зі світовим ринком продовольства.
The author formulated a series of threats to the food security of the state connected with integratedness of the domestic agricultural sector in the world food supplies market.

Зростання чисельності населення і прискорення урбанізації в Китаї руйнують орні землі країни і загрожують продовольчій безпеці.
China's growing population and accelerating urbanization are eroding the country's arable land and threatening food security.

До 90% стічних вод в країнах, що розвиваються, стікає без очищення в річки, озера і найбільш продуктивні прибережні зони, що загрожує здоров'ю, продовольчій безпеці та доступу до безпечної питної води та купання.
Up to 90% of wastewater in developing countries flows untreated into rivers, lakes and highly productive coastal zones, threatening health, food security and access to safe drinking and bathing water.

Сьогодні понад мільйон видів рослин і тварин знаходяться на межі вимирання, що значною мірою відбувається через втрату середовища існування та деградацію земель, що також загрожує глобальній продовольчій безпеці.
Today, over one million plant and animal species are on the verge of extinction, largely due to habitat loss and land degradation that also threaten global food security.

Що сільськогосподарське виробництво і споживання енергії могли б бути більш ефективними і Україна могла б відігравати вагомішу роль у глобальній продовольчій безпеці, як того вимагає Всесвітній банк.
Agricultural production and energy consumption can be made more efficient, and in doing so Ukraine could play an important role in global food security, according to the World Bank.

Докласти усіх зусиль для того, щоби продовольство, торгівля сільськогосподарськими продуктами і загальна торговельна політика сприяли продовольчій безпеці для всіх за допомогою справедливої та зорієнтованої на ринок світової торговельної системи;
Ensuring that food, agricultural trade and overall trade policies are conducive to fostering food security for all through a fair and just world trade system;

Введення в дію цієї греблі може різко знизити водоскид в Ніл, що негативним чином може позначитися на продовольчій безпеці АРЄ.
The commissioning of this dam can drastically reduce the spillway to the Nile, which could have a negative impact on the food security of Egypt.

У той час як загальне виробництво пшениці і, отже, експорт за цим сценарієм зменшуватиметься, Австралія може продовжувати сприяти світовій продовольчій безпеці в майбутньому через свої сільськогосподарські дослідження та розробки.
While total wheat production and therefore exports under this scenario will decrease, Australia can continue to contribute to future global food security through its agricultural research and development.

Речник Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН(ФАО) закликав допомогти“запобігти будь-якій загрозі продовольчій безпеці, недоїданню”.
A spokesman for the UN's Food and Agricultural Organisation(FAO), called for aid to"avert any threats to food security, livelihoods, malnutrition".

Докласти усіх зусиль для того, щоби продовольство, торгівля сільськогосподарськими продуктами і загальна торговельна політика сприяли продовольчій безпеці для всіх за допомогою справедливої та зорієнтованої на ринок світової торговельної системи;
We will strive to ensure that food, agricultural trade and overall trade policies are conducive to fostering food security for all through a fair and market-oriented world trade system.

Крім того, очікується, що скорочення виробництва свинини і виснаження існуючих запасів заморожених продуктів зі свинини приведуть до підвищення цін, що буде загрожувати продовольчій безпеці найбільш вразливих груп населення.
Moreover, the decline in pig meat production and the depletion of the current frozen stocks are expected to result in price hikes, straining food security of the most vulnerable populations.

Разом із зміною кількості опадів та збільшенням екстремальних природних явищ, таких як повені та посухи, зміна температури загрожує продовольчій безпеці країн та їх здатності викорінювати бідність чи досягти сталого розвитку.
Together with changes in precipitation and increases in extreme events such as flooding and droughts, temperature change threatens countries' food security, and their ability to eradicate poverty and achieve sustainable development.

Повертаючись до присутності російських добрив та протекціоністської політики Уряду, я хочу сказати, що не можна допускати їх засилля на нашому ринку, бо це і є пряма загроза продовольчій безпеці України.
Getting back to the presence of Russian fertilizers and the protectionist policy of the Ukrainian Government, I would like to say that we could not afford their dominance in our market because this is a direct threat to Ukraine's food security.

До 90% стічних вод в країнах, що розвиваються, стікає без очищення в річки, озера і найбільш продуктивні прибережні зони, що загрожує здоров'ю, продовольчій безпеці та доступу до безпечної питної води та купання.
In some developing countries, up to 90 percent of wastewater flows untreated, directly into rivers, lakes and highly productive coastal zones, threatening health, food security and access to safe drinking and bathing water.

До 90% стічних вод в країнах, що розвиваються, стікає без очищення в річки, озера і найбільш продуктивні прибережні зони, що загрожує здоров'ю, продовольчій безпеці та доступу до безпечної питної води та купання.
The organization reports that up to 90 percent of untreated wastewater in developing countries travels into rivers, lakes and highly productive coastal zones, threatening food security and access to safe drinking and bathing water.