Приклади вживання Зростаючий ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Війну можуть розпочати або Північна Корея, або США, але існує зростаючий ризик того, що рішення Трампа"вирішити" цю проблему краще раніше, ніж пізно.
War could be triggered by either North Korea or the U.S. but there is a growing risk that Donald Trump will decide to"resolve" the issue"sooner rather tha….Зростаючий ризик технологічних змін, геополітична невизначеність та мінливі бажання споживачів спонукають керівників переглядати портфелі частіше.
The increasing risk of technological disruption, geopolitical uncertainties and ever-changing consumer preferences are prompting executives to review their portfolios more frequently.Голландська Рада Безпеки у своїй нещодавній доповіді про те, що трапилося критикує крихку станом на липень 2014 рокуукраїнська держава за те, що вона не розпізнала зростаючий ризик.
The Dutch Safety Board, in its recent report on the event, criticizes the- in July 2014-fragile Ukrainian state for not recognizing the growing risk.Війну можуть розпочати або Північна Корея, або США, але існує зростаючий ризик того, що рішення Трампа"вирішити" цю проблему краще раніше, ніж пізно, відповідно до його слів.
War could be triggered by either North Korea or the US but there was a growing risk that Trump would decide to“resolve” the issue sooner rather than later, according to the report.Все суспільство повинно визнати зростаючий ризик і діяти, щоб захистити наші будинки- і тих, хто живе в них- зараз і в майбутньому, визнаючи науку, що стоїть за зміною погоди та прийнявши відповідальність за безпеку нових будинків.
All of society must acknowledge growing risk and act to protect our homes- and those who live in them- now and in the future by recognising the science behind changing weather and by accepting responsibility for making new homes safer.Червня агентство Moody's Investors Service заявило, що у США існує дуже маленький, але зростаючий ризик короткострокового дефолту, якщо борговий ліміт країни не буде підвищений в найближчі тижні.
Moody's Investors Servicesaid Thursday there is a very small but rising risk of a short-lived default by the United States if the country's debt limit is not increased in coming weeks.Враховуючи цей зростаючий ризик, ми хочемо повторити, що на сьогоднішній день Конгрес не санкціонував війну з Іраном і ні один діючий законодавчий орган не дозволяє США вести військові дії проти уряду Ірану",- йдеться у листі сенаторів Трампу.
Given that growing risk, we want to reiterate that, as of this date, Congress has not authorized war with Iran and no current statutory authority allows the U.S. to conduct hostilities against the Government of Iran,” they wrote in the letter.Червня агентство Moody's Investors Service заявило, що у США існує дуже маленький, але зростаючий ризик короткострокового дефолту, якщо борговий ліміт країни не буде підвищений в найближчі тижні.
NEW YORK(Reuters)-Moody's Investors Service said on Thursday there is a small but rising risk of a short-lived default by the United States if there is no increase in the statutory debt limit in coming weeks.Згідно до звіту"Китай становить значний і зростаючий ризик у постачанні матеріалів, які вважаються стратегічними та критично важливими для безпеки США", включаючи"зростаючу кількість широко використовуваних та спеціалізованих металів, сплавів та інших матеріалів, включаючи рідкоземельні матеріали і постійні магніти".
According to the report,‘China represents a significant and growing risk to the supply of materials deemed strategic and critical to U.S. national security,' including a‘growing number of both widely used and specialized metals, alloys and other materials, including rare earths and permanent magnets.'.У 20 лютого 2013 року агентство Standard& Poor's повідомило, що Кіпру загрожує"істотний і зростаючий" ризик дефолту за суверенном боргом, особливо, якщо єврозона і Міжнародний валютний фонд не прийдуть на допомогу.
On Wednesday,Standard& Poor's rating agency warned that Cyprus faces a"material and rising risk" of defaulting on its sovereign debt, especially, if it doesn't receive urgent help from the euro zone and the International Monetary Fund.Згідно до звіту"Китай становить значний і зростаючий ризик у постачанні матеріалів, які вважаються стратегічними та критично важливими для безпеки США", включаючи"зростаючу кількість широко використовуваних та спеціалізованих металів, сплавів та інших матеріалів, включаючи рідкоземельні матеріали і постійні магніти",- сказано у звіті Міністерства оборони.
China represents a significant and growing risk to the supply of materials deemed strategic and critical to U.S. national security,” including a“widely used and specialized metals, alloys and other materials, including rare earths and permanent magnets,” the report says.Пентагон вважає Китай"зростаючим ризиком" для оборони США.
Pentagon report: China a‘growing risk' to US defense industry.Китай є"значним і зростаючим ризиком" щодо поставок матеріалів, які життєво необхідні для нормального функціонування збройних сил США.
China represents a“significant and growing risk” to the supply of materials vital to the US military,….Ландшафт безпеки характеризується зростаючим ризиком через більшу національну спрямованість та зменшення багатосторонньої співпраці.
The security landscape is characterized by growing risks because of greater national focus and waning multilateral cooperation.Та все ж, попри усвідомлення цього зростаючого ризику, навіть найрізкіші критики неолібералізму загалом припускали, що ця непостійність виражає динамізм і міцне здоров'я системи.
And yet despite this cognizance of growing risk, even the harshest critics Хоча це не означає, що ми стоїмо на порозі значного спаду,необхідно дати оцінку численних зростаючих ризиків".
This does not mean that we are on the brink of a great recession,but it is important to draw a link between the many and growing risks.”.Я вважаю, що життя на Землі знаходиться під постійно зростаючим ризиком бути знищеною в результаті стихійного лиха, такого як раптової ядерної війна, генетично розробленим вірусом, або інших небезпек.
I believe that life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by a disaster such as sudden global warming, nuclear war, a genetically engineered virus, or other dangers.Я вважаю, що життя на Землі знаходиться під постійно зростаючим ризиком бути знищеною в результаті стихійного лиха, такого як раптової ядерної війна, генетично розробленим вірусом, або інших небезпек.
First of all, I believe that life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by a disaster such as sudden nuclear war, a genetically engineered virus, or other dangers.Держсекретар схвалив це обмеження у зв'язку з серйозним і зростаючим ризиком арешту і тривалого утримання під вартою громадян США північнокорейської системою правоохоронних органів»,- сказано в тексті повідомлення.
The Secretary has authorized the restriction due to the serious and mounting risk of arrest and long-term detention of U.S. citizens under North Korea's system of law enforcement," the statement read.У заяві єпископаНоеля Тринора говориться:«Отримавши медичну консультацію щодо зростаючого ризику і впливу«австралійського грипу», єпархія Дауна і Коннора вирішила відновити… запобіжні заходи, спочатку встановлені єпархією у відповідь на епідемію«свинячого грипу» у 2009 році.
A statement issued last week from the office of Bishop Noel Treanorsaid:“Having received medical advice concerning the increasing risk and impact of Australian flu, the Diocese of Down and Connor has decided to reactivate… precautionary measures originally established by the diocese in response to the swine flu epidemic in 2009.”.Фахівці Allianz говорять про можливі драматичні наслідки недооцінки зростаючого ризику природних катастроф.
Allianz highlights В умовах зростаючих ризиків у світовій економіці все більше інвесторів вкладають кошти в золото і інші дорогоцінні метали.
When risks increase for the global economy, more and more investors are choosing to place their funds in gold and other precious metals.Хоча це не означає, що ми стоїмо на порозі значного спаду,необхідно дати оцінку численних зростаючих ризиків".
While this does not mean we are staring at a major downturn-it is important to take stock of the many rising risks.Хоча це не означає, що ми стоїмо на порозі значного спаду,необхідно дати оцінку численних зростаючих ризиків",- йдеться в огляді.
While this does not mean we are staring at a major downturn,it is important to take stock of the many rising risks,” she added.Примітно, що і зараз прогноз Сороса позолоту має всі шанси на успіх на тлі зростаючих ризиків у світовій економіці, проблем в Китаї(уповільнення зростання, відтоку капіталу, зріє конфлікту в політичному керівництві), політичних розбіжностей в Європі.
It's worth noting that Soros' current forecast for goldhas all of the chances Гірше зростаючого ризику повномасштабної торгової війни з Китаєм(незважаючи на недавнє«перемир'я», укладене з головою КНР Сі Цзіньпіном) стала публічна критика Трампом Федерального резерву, з якої він почав виступати ще навесні 2018 року, коли темпи зростання економіки США перевищували 4%.
Even worse than the heightened risk of a full-scale trade war with China(despite Ще одним фактором постійно зростаючого ризику є глобальні пандемії.
Я вважаю, що життя на Землі знаходиться під постійно зростаючим ризиком бути знищеною в результаті стихійного лиха, такого як раптової ядерної війна, генетично розробленим вірусом, або інших небезпек.
