Що таке ЗРОСТАЮЧИМ ЧИСЛОМ Англійською - Англійська переклад

• growing number
• increasing number

Приклади вживання Зростаючим числом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мисливці допомагають управляти зростаючим числом хижаків, таких як пума, ведмеді, койоти та вовки.
Hunters help manage growing numbers of predators such as cougars, bears, coyotes and wolves.

Для кожного типу болю зростання рівня стресу було пов'язане зі зростаючим числом нападів головного болю на місяць.
For each type of headache, an increase in stress was associated with an increase in the number of headaches per month.

З постійно зростаючим числом ІТ-компаній, заводи, промисловості і банків, Делі став одним з найважливіших освітніх центрів та зайнятості.
With an ever increasing number of IT companies, factories, industries and banks, Delhi has emerged as one of the major educational and employment hubs.

Державний департамент США: США глибоко стурбовані зростаючим числом(понад 150) політичних і релігійних в'язнів, яких утримує уряд Росії.
The U.S. is deeply concerned by the growing number- more than 150- of political& religious prisoners held by the Russian government.

Незважаючи на несприйняття академічним світом, Мізесові публікації майже всі зараз у обігу, і утримуються там зростаючим числом студентів і послідовників.
Despite the neglect of academia, Mises's publications are virtually all in print today, kept there by a growing number of students and followers.

Також штучний інтелект дозволить ефективніше боротися зі зростаючим числом кіберзагроз, запобігати зараженню вірусами і блокувати фішингові атаки.
Artificial intelligence will allow us to deal more effectively with the growing number of cyber threats, to prevent viruses and block phishing attacks.

Навіть не фахівцеві видно, що вживаним зараз в Інтернете FTP- архивам не хапає пропускної спроможності, вони не справляються з потоками інформації і зростаючим числом споживачів.
Not even the specialist can see that now used in the Internet FTP Archive is not enough bandwidth, they can not cope with the flow of information and a growing number of consumers.

Починаючи з 2013 року протокол був прийнятий все більш зростаючим числом фінансових установ, для того щоб« альтернативний варіант грошового переказу» для споживачів.
Since 2013, the protocol has been adopted by an increasing number of financial institutions to" an alternative remittance option" to consumers.

Існує небезпека, що турецькі військові, що входять у підрозділи Уряду національної згоди, можуть бути поранені, вбиті або захоплені у полон під час сутичок з підрозділами Лівійської національної армії за підтримки Росії та зростаючим числом російських найманців у Лівії»,- сказав Дженкінс.
There is a danger that Turkish military personnel embedded with GNA units could be wounded, killed, or captured in clashes with Russian-supported LNA units and the growing number of Moscow-supported Russian mercenaries in Libya, said Jenkins.

Йога небезпечна для здоров'я- Американські лікарі і хіропрактікі всерйоз стурбовані зростаючим числом травм, які люди отримують при занятті йогою, особливо'швидкісний' її різновидом, так званої'пауер-йогою', яка все більше входить у моду в останні роки.
Yoga is dangerous for health American doctors and chiropractors are seriously concerned about the growing number of injuries that people get when practicing yoga, especially the"speed" of its kind, the so-called"power yoga", which is more and more popular in the last few years.

З постійно зростаючим числом студентів, навчальних закладів та кампусах, а також різноманітних програм, сьогодні METU є найбільшим приватним університету в Угорщині присутня в двох містах, в Будапешті і Hódmezővásárhely з масивним студентської спільноти 8000 захоплених молодих людей.
With a constantly growing number of students, education venues and campuses, and a diverse range of programs, today METU is the biggest private University in Hungary present in two cities, Budapest and Hódmezővásárhely with a massive student community of 8,000 enthusiastic young people.

Ще рік-два тому всі ритейлери були спантеличені стрімким зростанням онлайн сегмента в зв'язку зі зростаючим числом міленіалів, які надають перевагу покупкам в Інтернеті, оплаті телефонами і отриманню нового досвіду в простоті покупок і можливостях онлайн шопінгу.
Just a year or two ago, all retailers were puzzled by the rapid growth of the online segment due to the growing number of millennials who prefer shopping on the Internet, paying with phones and gaining new experience in ease of shopping and plenty opportunities for online shopping.

З постійно зростаючим числом студентів, навчальних закладів та кампусах, а також різноманітних програм, сьогодні METU є найбільшим приватним університету в Угорщині присутня в двох містах, в Будапешті і Hódmezővásárhely з масивним студентської спільноти 8000 захоплених молодих людей.
With a constantly growing number of students, education venues and campuses, and a diverse range of programmes, today BKF is the biggest private university in Hungary, represented in two cities, Budapest and Hódmezővásárhely, and accommodating a massive learner community of 8,000 students.

Робоча група випадкових і навмисних зникнень» при ООН також звертає увагу на хвилюючу ситуацію пов'язану з потерпілими від дискримінації, і людьми, що одержали збиток, і зростаючим числом випадків пропажі людей, включаючи дітей і осіб, переслідуваних урядом.
The UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances also pays attention to a worrying situation, that is, among the disadvantaged which are discriminated against, the disappearances are increasing, including some children and people who have been persecuted by the government.

З постійно зростаючим числом студентів, навчальних закладів та кампусах, а також різноманітних програм, сьогодні METU є найбільшим приватним університету в Угорщині присутня в двох містах, в Будапешті і Hódmezővásárhely з масивним студентської спільноти 8000 захоплених молодих людей.
With a constantly growing number of students, education venues and campuses, and a diverse range of programs, today Metropolitan is one of the most dynamic private higher education institutions in Hungary present with 4 campuses in two cities and with a massive student community of almost 8,000 enthusiastic young people.

У резолюції Генеральної Асамблеї ООН № 65/209 від 21-го грудня 2010-го року висловлюється глибока стурбованість, зокрема, пов'язана і з збільшенням числа недобровільних або насильницьких зникнень в різних регіонах світу, пов'язаних з затриманнями, арештами або викраданнями, зростаючим числом повідомлень про переслідування, жорстоке поводження і залякуванні родичів зниклих осіб або свідків подібних злочинів.
The UN General Assembly, by its resolution 65/209 of 21 December 2010, expressed serious concern about the increase in the number of enforced or involuntary disappearances worldwide, including arrests, detentions and abductions, and the growing number of reports of harassment, ill-treatment and blackmailing to witnesses of disappearances or….

У резолюції Генеральної Асамблеї ООН № 65/209 від 21-го грудня 2010-го року висловлюється глибока стурбованість, зокрема, пов'язана і з збільшенням числа недобровільних або насильницьких зникнень в різних регіонах світу, пов'язаних з затриманнями, арештами або викраданнями, зростаючим числом повідомлень про переслідування, жорстоке поводження і залякуванні родичів зниклих осіб або свідків подібних злочинів.
On 21 December 2010, by its resolution 65/209 the UN General Assembly expressed its deep concern about the increase in enforced or involuntary disappearances in various regions of the world, including arrest, detention and abduction, when these are part of or amount to enforced disappearances, and by the growing number of reports concerning harassment, ill-treatment and intimidation of witnesses of disappearances or relatives of persons who have disappeared.

Також нові ліки показують ефективність проти зростаючого числа інших паразитарних захворювань.
This drug has also shown efficacy against an increasing number of other parasitic diseases.

Вісім років він присвятив хореографії та навчанню зростаючого числа студентів.
He devoted eight years to choreographing and teaching the growing numbers of students.

Це забезпечить зростання майбутніх поставок для зростаючого числа моделей типу g-tron.
This secures the future supply for the rising number of g-tron models on the roads.

Вчитися жити разом і розширювати можливості для зростаючого числа людей завжди було великою роботою Америки.
Learning to live together and expanding opportunity to a growing number of people has been the great American work in progress.

Існує зростаюче число приватних етикетку та передрук людини статей, які є в Інтернеті в даний час.
There is a growing number of private label and reprint rights articles that are on the web nowadays.

Будь-яке подальше зволікання- поганий сигнал для зростаючого числа недержавних діячів, які здатні на таке звірство.
Any further delay sends a very bad message to the increasing number of non-state actors who are capable of such an atrocity.

Звертає увагу на легалізацію одностатевих шлюбів або одностатевих цивільних союзів у зростаючому числі країн- 17 на сьогоднішній день- по всьому світу;
Takes note of the legalisation of same-sex marriage or same-sex civil unions in an increasing number of countries- 17 to date- around the world;

Новий кластер дозволить розмістити зростаюче число туристів(середньорічна завантаження санаторіїв міста-курорту Білокуриха становить понад 85%).
The new cluster will accommodate a growing number of tourists(the average annual load of health resorts in Belokurikha is more than 85%).

Використовуючи ту ж технологію, яка дозволяє зростаючому числу стартапів залучати капітал на платформі Stellar, IBM вивчає широкий спектр інших токенів.
By using the same technology that is allowing an increasing number of startups to raise capital on the Stellar platform, IBM is exploring a wide range of other tokens.

Документ"рішуче засуджує зростаюче число фізичних нападів на борців за громадянські права і журналістів".
The document“strongly condemns the growing number of physical attacks on civil rights activists and journalists.”.

Незважаючи на зростаюче число досліджень, лише невелика кількість експозицій по батьківській лінії були ретельно вивчені в лабораторії.
Despite the growing number of these studies, only a small number of paternal exposures have been explored rigorously in the lab.

Будь-яке подальше зволікання є поганим сигналом для зростаючого числа недержавних діячів, які здатні на таке звірство.
Any further delay sends a very bad message to the increasing number of non-state actors who are capable of such an atrocity.