Що таке ЗРОСТАЄ ІНТЕРЕС Англійською - Англійська переклад

• growing interest
• is an increasing interest
• has increased interest

Приклади вживання Зростає інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

У світі зростає інтерес до космосу.
There is increasing interest in space.

Зростає інтерес до органічних продуктів.
An increasing interest in organic products.

Чому в наш час зростає інтерес до роботи з ним?
Why is there an increasing interest in faith at work at this time?

Зростає інтерес до інтелектуальних транспортних систем.
There is also growing interest in Intelligent Transport Systems.

З кожним роком неухильно зростає інтерес до китайської мови.
Every year the steadily growing interest in the Chinese language.

Зростає інтерес до українських майстрів предметного дизайну.
There is a growing interest in the Ukrainian masters of design.

Останнім часом зростає інтерес до дослідницької діяльності.
More recently, there seems to be increasing interest in action research.

Зростає інтерес до цієї теми і у Європі, зокрема- в Німеччині.
There is a growing interest in the subject in Europe too, in particular- in Germany.

З середини ХХ в. у естетиці знову зростає інтерес до цієї категорії.
From the mid-20th century in aesthetics, there is an increasing interest in this category.

В останнє десятиліття зростає інтерес до нових способів перетворення фізичних властивостей речовини.
The past decade has seen a growing interest in ways to switch the physical properties of matter.

Оскільки клімат змінюється, причому змінюється по всьому світу, зростає інтерес до кількісного визначення наслідків дій цих мікробів.
As climate change alters weather patterns worldwide, there's growing interest in quantifying the effects of these bugs.

Сьогодні зростає інтерес серед практиків до спеціалізованого використання гомеопатії для тварин.
There has been a growing interest amongst practitioners in the specialised use of homeopathy for animals.

Вони частково пов'язані з моїм попереднім професійним досвідом, адже, як бачу, в Україні зростає інтерес до фандрейзингу, різних його моделей.
They are partially connected with my previous experience. I see growing interest in fundraising and its models in Ukraine.

Як наслідок, зростає інтерес до передових досліджень та аналізу відповідної соціальної політики.
As a result, there is an increasing interest in advanced studies and analysis of relevant social policies.

В даний час зі зростаючою популярністю використання натяжних стельових конструкцій зростає інтерес до освітлювальних приладів для таких стель.
Currently, with the increasing popularity of stretch ceiling structures, there is an increasing interest in lighting fixtures for such ceilings.

Проте, здається, зростає інтерес, особливо серед мілленіалів, до того, щоб заново відкрити переваги простого життя.
Yet there seems to be growing interest, especially among millennials, in rediscovering the benefits of simple living.

Оскільки мегафестивалі, очевидно, тягнуться до космосу, зростає інтерес до невеликих заходів, що тісніше пов'язані з невимушеним духом, як Woodstock 1969 року.
As mega-festivals jostle for space, there's a growing appetite for smaller events that adhere more closely to the laid-back spirit of 1969's Woodstock.

Зростає інтерес до традиційних страв острова, а отже, і недавнє збільшення кількості ресторанів Креоле.
There has been a growing interest in the traditional dishes of the island, and therefore, a more recent profusion of the number of Créole restaurants.

В останні роки помітно зростає інтерес потенційних покупців, це сприяє розвитку в Урсусі інфраструктури та пропозицій для мешканців.
At the same time, the growing interest of potential purchasers in the recent years has led to the development of infrastructure and the expansion of the offer for residents in Ursus.

Залучення студентів до молодого віку породжує впевненість, зростає інтерес і надає курс на досягнення значних досягнень середньої школи, середньої школи та інших.
Engaging students at a young age builds confidence, grows interest, and puts them on course for strong accomplishments in middle school, high school, and beyond.

На кожному новому етапі розвитку суспільства, коли відбувається переоцінка цінностей, зростає інтерес до проблем сім'ї, моралі, духовності.
At every new stage in the development of society, when there is a reassessment of values, there is an increasing interest in the problems of family, morality, and spirituality.

Однак в останні роки з боку іспанських компаній зростає інтерес до різних галузей економіки Намібії: відновлюваної енергетики, інфраструктури, нафти.[1].
In recent years, however, there has been growing interest on the part of Spanish companies in different Namibian sectors: renewable energy, infrastructure, oil.[5].

Президент Nikon Макото Кімура поділився своїми думками в недавньому інтерв'ю Bloomberg, що свідчить про те, що ринок смартфонів зростає інтерес японського суспільства.
Nikon president Makoto Kimura shared his thoughts in a recent interview with Bloomberg, suggesting that the smartphone market is growing interest of Japanese society.

Останніми роками в Україні все більше зростає інтерес до традиційного народно-прикладного мистецтва, що осучаснюється й набуває якісно нових форм і значень.
In recent years in Ukraine there has been a growing interest in traditional folk decorative art that is being updated and acquires new forms and values.

Зрозуміло, що зростає інтерес до рослинного харчування, хоча, можливо, більшість людей не хочуть йти"повністю" з цим способом життя, незалежно від того, що вони можуть претендувати на свою стіну Facebook.
Clearly there is a growing interest in plant-based eating, although maybe most people are not willing to go“all the way” with this lifestyle, regardless of what they might claim on their Facebook wall.

Зокрема, досягнення у сфері інформаційних технологій дали значно більшу владу людині- не обов'язково архітектору- тому не дивно, що сьогодні зростає інтерес саме до низових систем, нових морфологій, глобальних дій та організацій.
Particularly, the advancements of information technologies have given much greater power to the individual- not necessarily the architect- and it is no surprise that today there is an increasing interest on bottom-up systems, emergent morphologies, and global actions and organisations.

В останні роки зростає інтерес до интерферонам або індукторів інтерферону, що допомагає організму самому впоратися з інфекцією, часто володіють прямою противірусною дією.
In recent years, there has been growing interest in interferons or interferon inducers that help the body cope with the infection itself, often with a direct antiviral effect.

В останні роки в усьому світі зростає інтерес до японських форм і методів керування, тому що швидкий успішний розвиток економіки цієї країни дозволив їй зайняти лідируюче положення у світі.
In recent years, Russia has increased interest in Japanese management methods and techniques as well as the rapid success of the economy of this country has allowed her to take a leading position in the world.

Останнім часом помітно зростає інтерес науковців, та як наслідок- політологів і економістів, до транскордонного співробітництва як одного із практичних способів і механізмів розв'язання проблем глобалізації на міжрегіональному рівні.
Lately, we have been observing researchers, political scientists and economists' growing interest to the cross-border cooperation as one of the practices and mechanisms to address the challenges of globalization at the interregional level.

У всьому світі зростає інтерес до альтернативних(природним) лікарських засобів та біологічно активних добавок застосовуються для нормалізації і поліпшення функціонального стану органів і систем, зниження ризику розвитку хронічних захворювань і онкологічних процесів.
Worldwide, there is a growing interest in alternative(natural) drugs and dietary supplements used to normalize and improve the functional state of organs and systems, reducing the risk of developing chronic diseases and oncological processes.