Що таке ЗУПИНКАМИ Англійською - Англійська переклад

• stops
• stations
• stop
• stoppages

Приклади вживання Зупинками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рух чергується із зупинками.
Traffic alternates with each stop.

Цими зупинками є: I. Ісуса засуджують на смертьII.
Station I: Jesus is condemned to death.

Повний комплект приладів з зупинками.
Full instrumentation with shutdowns.

Цими зупинками є: I. Ісуса засуджують на смертьII.
This is Station 1: Jesus is condemned to death.

Також є транзитний потяг з трьома зупинками.
Also a trailer with 3 stations.

Перша черга завдовжки 8, 9 км з 10 зупинками між Ben-Abdelmalek-Ramdhan stadium та Zouaghi відкрито 4 липня 2013 року.
The first section of 8.9 kilometres with 10 stations between the Ben-Abdelmalek-Ramdhan stadium and Zouaghi opened on 4 July 2013.

Залежить, якщо 16yo віддає перевагу палицею, так, ще ні. якщо 16-тисячний двигун багато в місті з усіма зупинками та ходів у світлофорах і т. д.
If the 16yo drive much in the city with all the stop& go traffic at traffic lights etc.

Під час цих тестів з п'яти ствольного кулемета Гарднера було зроблено 16754 постріли до першого збою, лише з 24 зупинками.
During these tests a five-barrelled Gardner gun fired 16,754 rounds before a failure occurred, with only 24 stoppages.

Де: вулиця Горбачевського(між зупинками трамвайного маршруту №3 на вул. Сахарова та №2 на вулиці Генерала Чупринки).
Where: Gorbachevsky Street(between the stops of the tram route No. 3 at Sakharov Street and No. 2 on General Chuprynky Street).

Довжина маршруту поїздки, вказана у кілометрах у квитку, охоплює відстань між зупинками початку і кінця маршруту.
The length of the journey shown in kilometers on the ticket covers the distance between the departure stop and the destination stop of the route.

Адже відстань між зупинками може лавірувати від 25 хвилин до однієї години і більш, залежно від особливості вибраного маршруту.
Because the distance between bus stops may be tacking on 25 minutes to one hour or more, depending on the features of the selected route.

Учасники, відомі як біатлоністи, катаються на великих відстанях з випадковими зупинками, щоб стріляти по мішені, використовуючи свою гвинтівку.
The participants, known as biathletes, ski long distances with occasional stop-overs to shoot at a target using their rifle.

Транспортом управляє платформа Connected Urban Transport від компанії Ericsson- завдяки їй автобус взаємодіє з технологіями розумного міста: зупинками, світлофорами й датчиками.
Ericsson's Connected Urban Transport platform controls the vehicles: it allows buses to interact with such smart city technologies as stops, traffic lights, and sensors.

Причому це досить часте явище, тому що при їзді в місті з частими й тривалими зупинками на світлофорах або в пробках, батарея не встигає заряджатися від генератора.
Moreover, this is a fairly common occurrence, because when driving in a city with private and long stops at traffic lights or in traffic jams, the battery does not have time to recharge from the generator.

Незважаючи на свою уявну сумирність, хропіння може по праву вважатися серйозним порушенням зважаючи на те, що приблизно кожен п'ятий храпящий страждає частими зупинками дихання уві сні.
Despite its apparent safety, snoring can rightly be considered a serious injury, as about every fifth snore in the dream suffers from frequent respiratory arrest.

Круїз- це морська подорож, зазвичай по замкненому колу, на одному судні по певному маршруту із зупинками у місцях, що являють собою екскурсійний інтерес.
Cruise- a sea journey, usually in a closed circle- on the same ship on a certain route with stops at places of interest, or in places that are the starting point for excursions.

Крім пляжного відпочинку з безліччю розваг(скутери, банани, гірки, батути і т. д.), український курорт пропонує прогулянки по набережній з нескінченними зупинками на морозиво.
In addition to beach recreation with a lot of entertainment(scooters, bananas, slides, trampolines, etc.), the Ukrainian resort offers walks along the embankment with endless stops for ice cream.

При складанні розчинів кислоту слід повільно, з зупинками, для запобігання інтенсивному нагріванню розчину, вливати тонкою цівкою з кухля місткістю 1-2 л в посудину з дистильованою водою.
When preparing solutions of acid should be slow, with stops, to avoid the intense heat of the solution, pouring a thin stream of circles capacity of 1-2 liters in a container with distilled water.

Якщо вам набридло сидіти вдома, тоді гайда до Ніредьгазького Парку пригод! Матимете змогу випробувати свою мужність на канатній доріжці з перешкодами з більш як 130 зупинками! Спорт/ Активний відпочинок.
If you're bored of sitting at home, visit the Nyíregyháza Adventure Park where you can test your bravery on our ropes course comprising 130 stations. Sports/ Activities.

Нам терміново необхідно здійняти тривогу проти паліїв душ від Парижа до Рима(з зупинками на цьому шляху у Барселоні, Будепешті, Дрездені, Відні та Варшаві), що хочуть розвести багаття з наших свобод.
Urgently, we need to sound the alarm against these firebrands who, from Paris to Rome, with stops along the way in Barcelona, Budapest, Dresden, Vienna and Warsaw, want to make a bonfire of our freedoms.

Автобуси проходять великі відстані між зупинками, і екіпаж автобуса не завжди зможе зупинити автобус для надання допомоги пасажиру в пересуванні по салону автобуса і по сходах для відвідування туалетної кімнати.
Buses run long distances between stops, and the bus crew will not be able to always stop the bus to assist the passenger in moving around the cabin of the bus and on the stairs to visit the lavatory.

Після запуску нової лінії пасажири зможуть з комфортом діставатися від центрального залізничного вокзалу столиці до міжнародного аеропорту Бориспіль з зупинками на станціях Дарниця та Видубичі.
After the launch of the new line, passengers will be able to comfortably reach from the central railway station of the capital to the international airport Borispol with stops at the stations of Darnitsa and Vydubychi.

Нам терміново потрібно здійняти тривогу проти тих, хто палить душу і дух, які від Парижа до Рима, із зупинками дорогою до Барселони, Будапешта, Дрездена, Відня та Варшави, хочуть розпалити багаття наших свобод".
Urgently, we need to sound the alarm against these firebrands who, from Paris to Rome, with stops along the way in Barcelona, Budapest, Dresden, Vienna and Warsaw, want to make a bonfire of our freedoms.

Renfe кожні 30 хвилин, щоб аеропорт і з аеропорту із зупинками на станціях Згусток-Араго, Пасео-де-Грасіа, а Сантс Estácio, де ви можете змінити в метро Барселони, щоб дістатися до кінцевого пункту призначення.
Renfe runs every 30 minutes to and from the airport with stops at the stations Clot-Arago, Passeig de Gracia, and Sants Estació where you can change to the Barcelona metro to get to your final destination.

Нам терміново потрібно здійняти тривогу проти тих, хто палить душу і дух, які від Парижа до Рима, із зупинками дорогою до Барселони, Будапешта, Дрездена, Відня та Варшави, хочуть розпалити багаття наших свобод".
Urgently, we need to sound the alarm against these arsonists of soul and spirit who, from Paris to Rome, with stops along the way in Barcelona, Budapest, Dresden, Vienna and Warsaw, want to make a bonfire of our freedoms.

У разі наявності в машині більш як одного місця керування машиною система керування повинна бути розроблена таким чином, щоб користування одним з них запобігало можливості використання інших, за винятком пристроїв керування зупинкою та аварійними зупинками.
Where there is more than one control position, the control system must be designed in such a way that the use of one of them precludes the use of the others, except for stop controls and emergency stops.

Система керування ліфтами змішана- з викликом порожньої кабіни на будь-який поверх і з побіжними зупинками при русі кабіни вниз(для житлової схеми керування), а для адміністративної- побіжні виклики нагору і вниз.
Control system by elevators is mixed- with a call of empty booth on any the floor and with passing stops at motion of booth downward(for the housing chart of management), and for administrative- passing calls upstairs and downward.

Окрім того, що поруч із публічною бібліотекою Ванкувера, зупинками автобусів та іншими центральними зручностями, наша англійська школа розташована всього за декілька хвилин ходьби від станції Yaletown, яка забезпечує прямий доступ до міжнародного аеропорту Ванкувера.
In addition to being close to the Vancouver Public Library, bus stops and other central conveniences, our English school is located just a few minutes' walking distance from Yaletown station, providing direct skytrain access to and from Vancouver International Airport.

Було визнано, що відсутність фізичної активності пов'язане з певними захворюваннями(іменованих несправностей органів і внутрішніх зупинками, які звучать схоже на хворобу серця і цукровий діабет) можна було запобігти за регулярними фізичними вправами для фітнесу.
It was recognized that physical inactivity was associated with certain diseases(referred to as organ malfunctions and internal stoppages, which sound similar to heart disease and diabetes) were preventable with regular exercise for fitness.

Останнє пов'язано з тим, що інструментальний шлях контролюється машиною або у формі джигу, за механічними обмеженнями, розміщеними на них слайдом і зупинками башти, або через електронно- керовані сервомеханізми для комп'ютерних числових токарних верстатів.
The latter is due to the toolpath's being controlled by the machine, either in jig-like fashion, via the mechanical limits placed on it by the turret's slide and stops, or via electronically-directed servomechanisms for computer numerical control lathes.