Що таке ЗУПИНКАХ Англійською - Англійська переклад

• stops
• stations

Приклади вживання Зупинках Українська мовою та їх переклад на Англійською

По дорозі поїзд зупиняється на 10 зупинках.
The train halts in 10 stations.

На зупинках можна знайти дівчину будь-якого віку.
At the stops you can find a girl of any age.

Вони зупиняються тільки на головних зупинках.
Stops only at major stations.

Найкраще знайомся на зупинках, які знаходяться біля твого будинку.
Best meet at bus stops, which are near your house.

По дорозі поїзд зупиняється на 12 зупинках.
The streetcar stops at 12 stations.

Сьогодні зранку на автобусних зупинках було ще більше людей, ніж зазвичай.
There were more people at the bus stop than is usual.

По дорозі поїзд зупиняється на 12 зупинках.
The bullet train will halt at 12 stations.

Є багато автобусів на зупинках, розташованих за межами прибуття терміналів.
There are plenty of buses at the stops located outside arrival terminals.

Тільки послухайте, що трапляється на зупинках!
Just listen to what happens at the stations!

На них можна було подивитися ближче на зупинках і поки пілоти відпочивали.
They could be seen closer to the stops and while the pilots were resting.

Їх встановлюють, навіть, на автобусних зупинках!
I knit everywhere too, even at the bus stop!

Cz, В автоматах з продажу на деяких зупинках Чехії і у всіх квиткових касах Чеських залізниць.
Cz, vending machines at selected Czech stations and at all Czech Railways ticket counters.

Приблизний розклад вказано на зупинках.
The indicative timetable is displayed at the bus stop.

Лише на кількох зупинках є табло з розкладом руху, до того ж автобуси часто запізнюються.
Only part of the bus stops have the timetables displayed, and the buses are often late.

Таксі та автобус варто очікувати лише на добре освітлених зупинках.
Wait for a bus or a taxi only in illuminated bus stops.

Завдяки цьому скорочується час перебування на зупинках і забезпечується приваблива тривалість поїздок.
This reduces the time spent at the stations and thus, provides more efficient travel times.

Квитки можна придбати в автобусі або в автоматах на великих зупинках.
The tickets can be bought either on the bus or at machines at major bus stops.

В Європі буккроссинг на зупинках добре прижився, а Львів є європейським містом, тому думаю все вдасться».
In Europe BookCrossing well caught at bus stops and Lviv is a European city, so I think it will succeed».

А їх зараз розташовують, де завгодно, наприклад на рекламних конструкціях чи зупинках транспорту.
And now they are located anywhere, for example, on advertising carriers or transit shelters.

Я замерзала на зупинках, мучилася від голоду і спраги, але все одно їхала, думаючи, що роблю єдино вірно.
I froze at the bus stops, suffered from hunger and thirst, but still I rode, thinking that I was doing the only right thing.

В Дубаї практично всі приміщення з кондиціонерами- навіть в таксі, метро і на вуличних зупинках є кондиціонер.
In Dubai there is practically no non-air-conditioned premises- even in taxis, subways and at street stops there is air conditioning.

За даними статистики, якщо житло знаходиться в більш ніж трьох зупинках від метрополітену, ціна може знижуватися на 1000-2000$.
According to statistics, if the dwelling is more than three stops from the subway, the price may drop to$ 1000-2000.

Це найбільший стандартний фільм розмір плаката, перш ніж перейти до нестандартних розмірів вони найбільш часто використовуються для автобусних зупинках.
This is the largest movie standard poster size before moving on to custom sizes they are most commonly used for bus stops.

Університет знаходиться у центрі Києва, всього в декількох зупинках від його серця- вулиці Хрещатик та Майдана незалежності.
University is situated in centre of Kyiv. In few bus stops before its core- Khreshchatyk Street and Square of Independence.

На зупинках громадського транспорту в Джанкої з'явилися оголошення“міськадміністрації” щодо припинення маршрутних перевезень в усьому місті.
At the stops of public transport in Dzhankoy, one can see announcements from the“city administration” on the termination of route transportation throughout the city.

Інші волонтери організували збір підписів на зупинках громадського транспорту, міських ринках, на вулицях Вінниці.
Other volunteers have organized the collection of signatures on public transport stops, urban markets, and on the streets of Vinnitsa.

Каунас в цілому безпечне місце, але тут необхідно приймати деякі заходи щодо запобігання кишенькових крадіжок і крадіжок багажу, особливо в громадському транспорті та на зупинках.
Kaunas usually is a safe place but everyone should take some precautions against pickpockets and baggage theft, especially in public transport and at stations.

Для початку«кніглі» можна буде читати на автобусних зупинках, що принесе незрівнянно більше користі, ніж звичайне спостерігання за автівками і людьми.
To begin,“knihli” can be read at bus stops that will bring far more benefits than ordinary observation by car and people.

Всі 50 сіті-лайтів BigBoard з туристичними картами розташовані в найбільш зручних і видимих для пішоходів місцях, 70% з них встановлені на зупинках громадського транспорту.
All 50 BigBoard mupies with tourist maps are located in the most convenient and visible for pedestrians places, 70% of them are installed at public transport shelters.

Найчастіше сітілайти встановлюють на зупинках громадського транспорту, на центральних вулицях міст України, а також біля торговельних центрів і безпосередньо всередині них.
Most often, citylights are installed at public transport stops, in the central streets of the cities of Ukraine, and also near shopping centers and directly inside them.