Що таке ЗУСИЛЛЯ МАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• efforts should
• efforts shall
• efforts must
• effort has

Приклади вживання Зусилля мають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її зусилля мають бути сконцентровані на.
Effort should be concentrated on.

Ми раді, що наші зусилля мають такий потужний ефект.
I'm happy to see your efforts have such a positive impact.

Її зусилля мають бути сконцентровані на.
Their efforts should have been focused on.

Ми раді, що наші зусилля мають такий потужний ефект.
We are heartened to see our efforts having such a profound impact.

Ці зусилля мають продовжуватися та зміцнюватись.
These efforts must be continued and strengthened.

Європейські оборонні зусилля мають відбуватися в рамках НАТО, посилюючи його європейську основу.
European defense efforts have to take place within NATO, strengthening the European pillar within NATO.

Всі зусилля мають бути направлені на збереження безпеки дітей.".
Every effort should be made to keep children safe.”.

Ми будуємо свою діяльність на усвідомленні того, що всі наші зусилля мають відповідати інтересам суспільства.
We are building our business on the understanding that all our efforts should serve the interests of our society.

Тому всі зусилля мають бути спрямовані на економіку.
And I think all efforts should be on the economy.

Зусилля мають бути прикладені до того, щоб Росія розпалася ще раз.
Efforts should also be made to disintegrate Russia again.

Тому всі зусилля мають бути спрямовані на економіку.
In the meantime, all efforts should be focused on stabilizing the economy.

Президент також підкреслив, що дипломатичні зусилля мають бути підкріплені міцною оборонною та економічною стійкістю України.
The President also stressed that diplomatic efforts should be backed up by a solid defense and economic stability of Ukraine.

Маркетингові зусилля мають бути максимально кількісно прив'язані до квот продажів.
Marketing efforts should be quantitatively linked to the sales quotas to the greatest possible extent.

Не будемо забувати, що в кінцевому підсумку наші зусилля мають полягати у припиненні страждань сирійського народу",- зазначив Гутерріш.
Let us not forget that, ultimately, our efforts must be about ending the awful suffering of the Syrian people", Guterres said.

Всі зусилля мають бути скеровані на звільнення Донбасу і забезпечення миру в цьому регіоні.
All efforts should be directed at liberating Donbas and bringing lasting peace to the region.

Задля виконання цих планів є суттєвим продовження війни якомога довше, і будь-які зусилля мають бути прикладені як у Західній Європі так і на Балканах, для досягнення цієї мети.
To realize these plans it is necessary that war last as long as possible and that all efforts should be made, whether in Western Europe or the Balkans, to see that this happens.

Всі ці зусилля мають бути підтримані, так що витрати страхового бізнесу може бути взята під контроль більш прозорою.
All these efforts should be supported so that business insurance costs can be brought under more transparent control.

Дещо про себе:«Працюючи на телебаченні, особливо в прямому ефірі, намагаюсь робити свою роботу з урахуванням кожної дрібниці. Вважаю, що всі зусилля мають бути спрямовані на досягнення результату».
About myself:“When I work on TV, especially live, I try to do my job, taking into account every small detail. I believe that all efforts should be directed at the result”.

Ці зусилля мають допомогти сирійцям, переміщеним у своїй країні, а також тим, які шукали притулку в сусідніх країнах.
The effort is aimed at helping Syrians displaced within their own country and those who have fled to neighboring ones.

Прем'єр-міністр і голова Єврокомісії проаналізували прогрес, досягнутий під час переговорів, і зійшлися на тому, що ці зусилля мають активізуватися найближчими місяцями.
The Prime Minister and the President of the European Commission reviewed the progress made in the Article 50 negotiations so far and agreed that these efforts should accelerate over the months to come.

Особливі зусилля мають бути вжиті для забезпечення доступу до спеціалізованих послуг. жінкам-ув'язненим, які зіштовхнулися із проблемами, згаданими в Правилі 25. 4.
Particular efforts shall be made to give access to special services for women prisoners who have needs as referred to in Rule 25.4.

Якщо потреба по-новому подивитися на наш підхід до одноразового використання речей стала очевидною, то ясно також і те, що наші зусилля мають передбачати щось більше, ніж пошук механічного розв'язку.
If the need to rethink our throw away mentality has become obvious, it is also clear that the effort has to involve more than a search for mechanical solutions.

Конкретні зусилля мають розпочатися з Лівану, щоб ця улюблена країна й надалі була«посланням» поваги та співіснування, взірцем для всього регіону та світу.
This effort must concretely start with Lebanon, so that, that beloved country can continue to be a“message” of respect and coexistence, and a model to imitate, for the whole region and for the entire world.

Якщо обсяги поставки вакцин обмежені, основні зусилля мають бути спрямовані на проведення вакцинації в тих групах, де ризик тяжкого перебігу захворювання найвищий- це маленькі діти, люди похилого віку та особи із хронічними проблемами зі здоров'ям.
When vaccine supply is limited, vaccination efforts should focus on delivering vaccination to those groups most at risk for serious illness, such as young children, older adults, and people with chronic health problems.

Зусилля мають бути спрямовані на подальше поступове зближення із законодавством ЄС у галузі статистики на основі національної стратегії розвитку української статистичної системи, з урахуванням розвитку європейської статистичної системи.
Efforts shall be directed towards further gradual approximation to the EU acquis in statistics on the basis of the national strategy for the development of the Ukrainian statistical system, while taking into account the development of the European Statistical System.

Тим не менш, батьківські зусилля мають бути підкріплені справжньої законодавчої та правозастосовчої діяльності щодо скорочення незалежний доступ до алкогольних напоїв дітей та підвищення цін на дешеві продукти, алкоголь.".
However, parental efforts should be matched by genuine legislative and enforcement activity to reduce independent access to alcohol by children and to increase the price of cheap alcohol products”.

Зусилля мають бути спрямовані на подальше поступове зближення із законодавством ЄС у галузі статистики на основі національної стратегії розвитку української статистичної системи, з урахуванням розвитку європейської статистичної системи.
Efforts shall be directed towards further alignment with the EU acquis in statistics, on the basis of the national strategy for the development of the statistical system of the Republic of Moldova, and taking into account the development of the European Statistical System.

Водночас сьогодні зусилля мають зосередитися на суттєвому поглибленні та розширенні практичного співробітництва між Україною та ЄС за всіма магістральними напрямами- економічному та торговельному; спорті та культурі;
At the same time, today, efforts should focus on the substantial deepening and expansion of practical cooperation between Ukraine and the EU in all trunk areas- economic and trade; Sports and culture;

Такі зусилля мають, зокрема, складатися з проактивного артикулювання політик ЄС, виправляючи дезінформацію, коли вона з'являється, і підтримки подальшого розвитку незалежних медіа по всьому регіону.
Such efforts should include proactive communication of EU policies, correcting misinformation when it appears, and support for the further development of independent media throughout the region.".

Подібні зусилля мають бути орієнтовані на підлітків і молодих людей ближче до кінця навчального року, додав він, і їм слід розуміти, як наркотики впливають на них у теплу пору року.
Prevention efforts need to target teens and young adults near the end of the school year, he added, and people need to understand how drugs affect them during the warmer months.