Що таке ЗУСИЛЛЯ МЕДИКІВ Англійською - Англійська переклад

• the efforts of medical staff
• the efforts of medics

Приклади вживання Зусилля медиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зусилля медиків врятувати її були марними.
Attempts by paramedics to save her were in vain.

Попри всі зусилля медиків, її довелося ампутувати.
Despite the doctor's best efforts, an amputation was needed.

Зусилля медиків врятувати її були марними.
Efforts by doctors there to save her were in vain.

Незважаючи на зусилля медиків, чоловік помер.
Despite the efforts of medical personnel, the man died.

Попри всі зусилля медиків, нога так і не зрослася, більше того, вона вкоротилася на 2 сантиметри, а в місці травми утворився штучний суглоб.
Despite all medics' efforts the leg failed to fuse; moreover, it got shortened to two centimeters, and a false joint emerged in the damaged area.

Незважаючи на зусилля медиків, вона померла того ж вечора.
Despite the efforts of medics, she died later that evening.

Привертаючи увагу людей до етичних причин недуг, церква разом з тим вітає зусилля медиків, спрямовані на лікування спадкових хвороб.
While drawing people's attention to the moral causes of infirmities, the Church welcomes the efforts of medics aimed to heal hereditary diseases.

Попри всі зусилля медиків, за кілька годин чоловік помер.
Despite the efforts of medical staff, he died some hours later.

Привертаючи увагу людей до моральних причин хвороб, Церква водночас схвалює зусилля медиків, спрямовані на лікування спадкових недуг.
While drawing people's attention to the moral causes of infirmities, the Church welcomes the efforts of medics aimed to heal hereditary diseases.

Незважаючи на зусилля медиків, врятувати жінку не вдалося.
Despite efforts by medical staff, the woman's life could not be saved.

Пропонуємо об'єднати зусилля медиків і генетиків, щоб знайти інші шляхи більш простого визначення типів, коли психічні типові особливості можна виділити через фізіологічні показники.
We offer to unite efforts of physicians and genetics to find other ways of more simple definition of personality types when it is possible to allocate mental typical features through physiological parameters.

Незважаючи на зусилля медиків, вона померла того ж вечора.
Despite the best efforts of medical staff, he died that evening.

Попри всі зусилля медиків, за кілька годин чоловік помер.
Despite all the doctors' efforts, the man died within a few minutes.

Незважаючи на зусилля медиків, вона померла того ж вечора.
Despite the efforts of medical staff, the victim ultimately died that same evening.

Цей соціальний проект об'єднує зусилля медиків різних напрямків, педагогів та соціальних працівників з метою допомоги дітям з особливими потребами та їхнім батькам.
This social project combines the efforts of medical professionals in different fields, teachers and social workers to help children with special needs and their parents.

Незважаючи на зусилля медиків, він помер незабаром після опівночі.
Despite the efforts of medical staff, he died just before midnight.

Попри усі наші зусилля та зусилля медиків, які лікували дитину, ми не змогли запобігти цій трагедії",- сказав речник відомства.
Despite our best efforts and the best efforts of the medical team treating the child, we were unable to stop this tragedy from occurring," DHS said.

Боєць отримав первинну медичну допомогу, але важкий перелом правої плечової кістки потребує ще великих зусиль медиків.
Serhiy received the first emergency aid, but a heavy fracture of right shoulder bone demands tremendous medical efforts.

Завдяки об'єднаним зусиллям медиків, психологів, екологів і дизайнерів причина такого явища розгадана.
Thanks to the combined efforts of physicians, psychologists, ecologists, and designers, this inexplicable phenomenon is unraveled.

Сьогодні, завдяки об'єднаним зусиллям медиків, психологів, екологів і дизайнерів цей незрозумілий феномен розгаданий.
Today, thanks to the combined efforts of physicians, psychologists, ecologists, and designers, this inexplicable phenomenon is unraveled.

З діагнозами“безнадійний”,“невиліковний”,“безперспективний” тяжкотравмовані мужні юнаки та чоловіки, завдяки щоденним зусиллям медиків, роками проходять тяжкий шлях відновлення, від відчаю до надії, від забуття до майбутнього у колі рідних та друзів, перетинаючи межу грубої інвалідності до Життя без обмежень.
With the diagnoses of“hopeless”,“incurable”,“unpromising” gravely injured courageous youth and men, thanks to the daily efforts of physicians, for years have been following the hard way of recovery from despair to hope, from oblivion to the future in the circle of beloved and friends, crossing the edge of gross disability to Life without limits.

Нинішні виклики спонукають військових і цивільних медиків об'єднувати зусилля.
Modern challenges encourage military and civilian physicians to unite together their efforts.

Однак, незважаючи на всі зусилля провідних вітчизняних і зарубіжних медиків, так і не зміг одужати»,- йдеться в повідомленні центрального управління охорони здоров'я, що відповідає за турботу про здоров'я керівників партії і держави В'єтнаму.
However, despite all the efforts of leading domestic and foreign doctors, and could not recover,"- said in a statement of the Central Health Department, responsible for the care of the health of the leaders of the party and the state of Vietnam.

Більше години бригада медиків Служби невідкладної медичної допомоги(СНМП) боролася за життя юного спортсмена, але всі зусилля виявилися марними.
More hours medical team of the emergency Service(SNMP) fought for the life of a young sportsman, but all efforts were in vain.

Програма передбачатиме об'єднання зусиль військових та цивільних медиків, фахівців із фізичної та психологічної реабілітації.
The programme is going to combine efforts of military and civilian physicians, experts on physical and psychological rehabilitation.

Це результат роботи, зусиль та відповідальності висококваліфікованого та спеціалізованого факультету, як в академічних, так і в дослідницьких завданнях, що підтверджується високою кількістю професорів-медиків та великою кількістю дослідницьких напрямків.
This is the result of work, effort and an exercise of responsibility of a highly qualified and specialized faculty, both in academic and research tasks, as endorsed by the high number of professors doctors and the large number of research lines.

Як неймовірними зусиллями солдатів та медиків рятують людські життя.
The quick actions of soldiers and military medics saved his life.

Боєць отримав первинну медичну допомогу, але важкий перелом правої плечової кістки потребує ще великих зусиль медиків.
The soldier received primary treatment, but a bad fracture to the right humerus requires more surgical treatment.