Що таке ЗУСТРІЛИСЯ З ПРЕДСТАВНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• met with representatives

Приклади вживання Зустрілися з представниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дипломати США зустрілися з представниками Каддафі.
US officials meet with representatives of Libya's Gaddafi.

NOW" зустрілися з представниками Міжнародного валютного фонду й обговорили пріоритети в економічних реформах.
NOW inter-factional group met with representatives of the International Monetary Fund and discussed priorities in economic reforms.

Під час останньої поїздки, яка відбулася 3 липня, вони зустрілися з представниками громади м. Новояворіськ та міської влади.
During the last visit, which took place on 3 July, they met with representatives of the community of Novoyavorivsk and city government.

Вчора ми зустрілися з представниками єврейських організацій.
Just this morning I met with members of the Jewish community.

Серпня представники МА«Євростратегія» зустрілися з представниками Клесівської ОТГ, Сарненського району, Рівненської області.
On August 3, representatives of IA"Eurostrategy" met with representatives of Klesovska ATC, Sarnensky district, Rivne region.

За словами виконавчого директора UVCA Ольги Афанасьєвої, керівники асоціації зустрілися з представниками фонду під час туру в Кремнієву долину в травні.
According to executive director UVCA Olha Afanasyeva, the Association directors met with representatives of the Fund during the tour to Silicon Valley in May.

Крім того, наші викладачі зустрілися з представниками партнерських організацій Бельгії щодо планування і реалізації напрямків подальшої співпраці.
In addition, our teachers met with representatives of partner organizations of Belgium for planning and maintaining further cooperation.

Гості оглянули конференц-зали міста, готелі та унікальні заклади для проведення подій, зустрілися з представниками бізнесу та івент-індустрії.
The participants have made a site inspection of hotels, conference infrastructure, and unique city venues, met with representatives of local business and event industry.

Співробітники Товариства зустрілися з представниками провідних міжнародних компаній у галузі виробництва продуктів харчування та провели низку ділових переговорів.
Delegation members met with representatives of leading international companies in the field of food production and held a number of business negotiations.

Згідно із заявою ВЕБ, поширеній електронною поштою, в рамках підготовки нової стратегії його керівники зустрілися з представниками фінансових інститутів Європи, Азії та Америки.
The bank said in an emailed statement that as part of its preparing a new strategy, its executives met representatives of financial institutes in Europe, Asia and America.

Представники блоку АБЧ зустрілися з представниками Сполучених Штатів і Мексики в канадському місті Ніагара-Фолс, щоб зняти напруженість між двома країнами і не допустити початку війни між ними.
The ABC nations met with representatives of the United States and Mexico in Niagara Falls, Canada to ease the tension between the two nations and to avoid war, which afterwards did not occur.

У заяві банку, надісланій електронною поштою, йдеться, що в рамках підготовки нової стратегії, її керівники зустрілися з представниками фінансових інститутів Європи, Азії та Америки.
The bank said in an emailed statement that as part of its preparing a new strategy, its executives met representatives of financial institutes in Europe, Asia and America.

Серпня 2013 р. керівники Асоціації паліативної та хоспісної допомоги зустрілися з представниками Всеукраїнського руху«Завтра» та обговорили подальшу співпрацю заради допомоги тяжкохворим дітям.
On 10th August, 2013 the leaders of the Association of Palliative and Hospice Care met with representatives of the Ukrainian movement"Tomorrow" and discussed further cooperation for support of seriously ill children.

Коли і як ця заборона буде здійснюватися як і раніше поверховим, але деякі уряди від Європейського союзу зустрілися з представниками національної безпеки, щоб обговорити це питання в минулу п'ятницю.
When or how this ban will be implemented remains sketchy, but several governments from the European Union met with officials of Homeland Security to discuss the issue last Friday.

За 10 днів торгової місії, які представники канадського бізнесу провели в Україні, вони відвідали Київ, Львів, Харків, Дніпро та Запоріжжя, й зустрілися з представниками більше 40 підприємств.
During the 10 days of the trade mission that Canadian business representatives spent in Ukraine, they visited Kyiv, Lviv, Kharkiv, Dnipro and Zaporozhzhia and met with representatives of more than 40 companies.

Липня співробітники Міністерства зв'язку Індії зустрілися з представниками трьох телекомунікаційних груп для обговорення методів перехоплення та моніторингу зашифрованих повідомлень з боку силових структур.
On July 12, officials from India's Department of Telecommunications met with representatives of three telecom service provider groups to discuss interception and monitoring of encrypted communications by security agencies.

Гості зустрілися з представниками департаменту сільського господарства США у штаті Канзас, відвідали найбільші фермерські господарства штату, Wickstrum Farms та Ohlde Seed Farms, де дізналися про особливості ведення рослинного та тваринного господарства.
The guests met with representatives of the US Department of Agriculture and visited the state's largest farming enterprises, Wickstrum Farms and Ohlde Seed Farms, where they learned about specific aspects of plant farming and animal breeding.

Травня в Києві Члени Керівного комітету Форуму громадянського суспільства зустрілися з представниками Української національної платформи для обговорення поточних подій в українському громадянському суспільстві.
Last week in Kyiv Steering Committee members of the EaP Civil Society Forum met with the representative of the Ukrainian national platform to discuss the current developments in the Ukrainian civil society.

Липня представники спільнот з регіону СЄЦА зустрілися з представниками Міністерств охорони здоров'я та глобальними донорами, щоб обмінятися думками і обговорити головні аспекти співпраці в регіоні в неформальній обстановці.
On July 23, community representatives from the EECA region informally met with representatives of the ministries of health and global donors to exchange views and discuss the main aspects of regional cooperation.

Тому на прес-конференції, організованій ЮКАБ за участю БФ«Щаслива дитина», батьки та активісти зустрілися з представниками МОЗу та звернулись до Міністра охорони здоров'я Раїси Богатирьової з проханням не купувати неякісні ліки хворим дітям, надіславши їй офіційного листа.
So, a press conference was organized with the participation of UCAB and CF‘Happy Child', where parents and activists met with representatives of the Ministry of Health and appealed to the Minister of Health Raisa Bohatyryova asking her not to procure substandard drugs by sending her a formal letter.

У неділю співробітники МВС Австрії зустрілися з представниками благодійних організацій у намаганні знайти тимчасове житло для прибуваючих мігрантів в умовах, коли багато хто з них прибувають з країн, які не здатні або не готові впоратися з напливом зневірених людей, що рятуються від війни і злиднів.
Meanwhile, Austrian ministry officials were meeting with charity organizations Sunday to try to find temporary shelter for the new arrivals, many coming from countries unable or unwilling to cope with a desperate human tide fleeing war and poverty.

Січня спостерігачі СММ відвідали центральний морг у Луганську і зустрілися з представниками обласного патологоанатомічного бюро, які повідомили, що результати розтину підтверджують те, що двоє осіб загинули внаслідок обстрілу.
On 30 January, the SMM visited the central morgue in Luhansk city and met representatives of the regional pathologist office, who stated that their post-mortem examination confirmed that two individuals had died as a result of the shelling.

В рамках виставки Agra 2013, менеджери компанії«Червона зірка» зустрілися з представниками Інституту з сертифікації сільськогосподарської техніки Польщі та Болгарії, провели з ними переговори щодо їх вимог до технічних показників сільськогосподарської техніки.
The managers of"Chervona zirka" met with representatives of the Institute for the certification of agricultural equipment in Poland and Bulgaria held negotiations with them about their requirements for technical parameters of agricultural machinery In the exhibition"Agra 2013".

Посли країн G7 зустрілись з представниками громад Чернігівщини.
G7 ambassadors met with representatives of Chernihiv Oblast hromadas.

Оксана Маркарова зустрілася з представниками місії МВФ.
Oksana Markarova met with representatives of IMF mission.

Президент зустрінеться з представниками місії МВФ.
President met with representatives of the IMF mission.

Асоціації зустрілись з представниками Уряду для визначення пріоритетів на 2018 рік.
The associations met with representatives of the Government to determine the priorities for 2018.

Міністр культури зустрівся з представниками….
The Minister of Culture met the representative….

А також зустрілась з представниками.
In addition, we met with representatives.

Президент Енергоатома зустрівся з представниками ядерно-енергетичної галузі США.
Energoatom president meets with representatives of US nuclear industry.