Що таке ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ ДОСИТЬ РІДКО Англійською - Англійська переклад

• are quite rare

Приклади вживання Зустрічаються досить рідко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямі методи зустрічаються досить рідко.
Methods very rarely correspond.

Ускладнення при сухості очей зустрічаються досить рідко.
Complications with dry eyes are quite rare.

Сьогодні такі кінотеатри зустрічаються досить рідко, і їх вартість зазвичайбільша.
Today, such cinemas are quite rare, and their cost is usually high.

В Європейських країнах вони зустрічаються досить рідко.
In these European countries they're extremely rare.

Однак на практиці, успішні стягнення проти суверенних держав зустрічаються досить рідко.
All over the world. However, successful recoveries against the sovereign states are rare.

Ці захворювання зустрічаються досить рідко, але до їх основної симптоматиці відноситься сильний больовий синдром.
These diseases are quite rare, but their main symptomatology is severe pain.

Існують вироби з п'ятьма камерами, але вони зустрічаються досить рідко.
There are products with five cameras, but they are rare.

Такі випадки зустрічаються досить рідко, тому під час написання можна спиратися на загальноприйняті правила.
Such cases are quite rare, so when writing should be guided by generally accepted rules.

Незважаючи на те, що важкі форми золотистого стафілокока зустрічаються досить рідко, захворювання досить поширене.
Despite, that severe forms of S. aureus are rare, the disease is very common.

Аналогові параметричні еквалайзери зустрічаються досить рідко і мають малу кількість регульованих частотних смуг[25].
Analog parametric equalizers are quite rare and have a small number of adjustable frequency bands.

Пухлини яєчка зустрічаються досить рідко і переважно у дітей(близько 30% всіх пухлин дитячого віку) і молодих людей.
Testicular tumors are quite rare and mostly in children(about 30% of all tumors of childhood) and young people.

Що володіють двома різнокольоровими очима, зустрічаються досить рідко, приблизно 11 чоловік з 1000.
The instance of having two differently colored eyes is very uncommon, and it happens to just 11 out of 1,000 Americans.

Проте, враховуючи російський досвід роботи навчальних та тренінгових центрів, такі фахівці зустрічаються досить рідко.
However, taking into account the Russian experience of educational and training centers, such specialists are rare.

Індивіди, що володіють двома різнокольоровими очима, зустрічаються досить рідко, приблизно 11 чоловік з 1000.
The instance of a person having two differently colored eyes is pretty uncommon, just 11 out of every 1,000 Americans.

Порушення з боку печінки зустрічаються досить рідко, але вони бувають і це говорить про те, що препарат має деяким гепатотоксическим дією.
Hepatic disorders are rare, but they happen, and this suggests that the drug has some hepatotoxic effect;

Більшість людей з цією групою крові проживають у східній частині світу, на Заході представники цієї групи зустрічаються досить рідко.
Most people with this blood group live in the eastern part of the world; in the West, this blood group is rare.

Оскільки дерева в степу зустрічаються досить рідко, то тіні мало і весь день проходить під палючим сонцем- часом температура досягає 38 ° С і вище.
Because trees in the desert are rare, the shadows a little and goes all day in the hot sun- the temperature sometimes reaches 38° C and above.

Саме завдяки таким CD4 T-лімфоцитам, які у звичайних людей зустрічаються досить рідко, організм супердовгожителів підтримує імунітет і бореться зі злоякісними пухлинами.
Thanks to such CD4 T-lymphocytes, which are quite rare in ordinary people, the body of super-long-livers supports the immune system and fights malignant tumors.

Ускладнення зустрічаються досить рідко(всього в 2 4%) і до них належать такі жізнеугрожающіе стану, що вимагають лікування в спеціалізованому стаціонарі:.
Complications are quite rare(only 2-4%) and include the following life-threatening conditions that require treatment in a specialized hospital:.

Експерти, наприклад, могли б вивчити значення ізольованих посилань, виявлених під час експериментів, які зустрічаються досить рідко, але, здається, впливають на веб-трафік в основних вузлах.
Experts, for instance, could examine the significance of the isolated links the researchers found in their experiments that are rare but seem to impact web traffic in the core nodes.

NET сьогодні зустрічаються досить рідко, але якщо ви використовуєте ці програми, то наш Windows VDS хостинг стане професійним рішенням для їх розміщення.
NET are quite rare nowadays. But if you are using this software, our Windows VDS hosting will be a great solution for their placement.

Приблизно до 50 років обмін речовин сповільнюється, вироблення гормонів у жінок зменшується, загальмовується оновлення кліток, виникають хвороби і проблеми, які в молодості зустрічаються досить рідко або не зустрічаються зовсім.
By about age 50, metabolism slows down, production of hormones in women decreases, cell renewal slows down, there are diseases and problems that youth are rare or do not occur at all.

ППС зустрічаються досить рідко в Центральній Європі, хоча вони досить поширені в периферійних країнах Середземномор'я(Північна Африка, Туреччина і т. Д.).
PPPs are quite rare in Central Europe, although they are quite common in the peripheral countries of the Mediterranean(North Africa, Turkey, etc.).

Приблизно до 50 років обмін речовин сповільнюється, вироблення гормонів у жінок зменшується, загальмовується оновлення кліток, виникають хвороби і проблеми, які в молодості зустрічаються досить рідко або не зустрічаються зовсім.
Approximately by 50 years the metabolism slows down, production of hormones in women decreases, slows down cell renewal, there are diseases and problems that youth are rare or do not occur at all.

Варіанти, коли жінку будуть утримувати силою, зустрічаються досить рідко і зазвичай заздалегідь відомо, що людина буде себе так вести, тому будь-які негативні прояви ви можете спровокувати виключно самостійно, вибравши нечесну стратегію поведінки.
Variants when a woman will be held by force are quite rare and it is usually known in advance that a person will behave this way, therefore you can provoke any negative manifestations solely on your own by choosing an unfair strategy of behavior.

Подібне зустрічається досить рідко, але все-таки такий варіант можливий.
This is rare, but it is possible.

Перша різновид зустрічається досить рідко, а ось коштує дорожче інших.
The first variety is rare, but it costs more than others.

Рак під час вагітності зустрічається досить рідко.
Cancer during pregnancy is rare.

Слід згадати ще одну форму особи, яка зустрічається досить рідко.
One more form of person should be mentioned, which is rare.

Цей тип кризи середини життя зустрічається досить рідко.
This type of midlife crisis is rare.