Приклади вживання Зустрічаються знову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друзі зустрічаються знову».
П'ятнадцять років потому вони зустрічаються знову….
Fifty years later, they meet again….Друзі зустрічаються знову».
Old friends meet again.П'ятнадцять років потому вони зустрічаються знову….
Fifteen years later, they meet again.Друзі зустрічаються знову.
The old friends meet again.П'ятнадцять років потому вони зустрічаються знову….
Fifteen years later they meet again in the same….Вони зустрічаються знову на вокзалі.
Через кілька років Женев'єва і Гійом зустрічаються знову….
A few years later, Judith and Tom meet again.Вони зустрічаються знову на вокзалі.
They will meet again at the Cross.Через кілька років, уже після війни, вони зустрічаються знову.
Years after the war they again found each other.Вони зустрічаються знову і закохуються одне в одного.
They meet again and fall in love.Через кілька років, уже після війни, вони зустрічаються знову.
A couple of years after the war, they met once again.Батько та син, які майже не розмовляють між собою, зустрічаються знову.
Father and son who barely speak to each other, meet again.Через роки вони зустрічаються знову і поновлюють дружні відносини.
Three years later, they meet again and resume their friendship.Зараз, через три роки,представники країн, що підписали тоді угоду в Парижі, зустрічаються знову, на цей раз у польському Катовіце.
Now, three years later,representatives of the signatories to the agreement then in Paris, meet again, this time in Polish Katowice.Закохані зустрічаються знову, і друзі запрошують їх заспівати на концерті для відпочиваючих.
They meet again, and У Ultimatum 4 Халк і Росомаха, нарешті, зустрічаються знову- на цей раз в спустошеному Нью-Йорку.
In Ultimatum 4, the Hulk and Wolverine finally meet once again- this time in a devastated New York City.Енн і Вентворт зустрічаються знову, але він видається холодним і далеким, і вона впевнена, що він ніколи не пробачить їй і не полюбить її знову. .
Anne and Wentworth meet again, but he appears cold and distant and she is convinced he will never forgive her, nor love her Починаючи з 1984 року підписанти цієї декларації зустрічаються знову щодесять років, і вони навіть досягли розширення дії на країни Карибського басейну.
Since 1984 the signatories of the declaration meet again every 10 years and they have even extended its reach to include Caribbean countries.Сьогодні, через три роки, представники країн,що підписали тоді угоду в Парижі, зустрічаються знову, цього разу на Кліматичній конференції ООН у польському Катовіце.
Now, three years later,representatives of the signatories to the agreement then in Paris, meet again, this time in Polish Katowice.Reunion(10 Years After the War)(1989)- документальний фільм,у якому старі товариші з обох боків конфлікту у Косово зустрічаються знову після розділення війною.
Reunion(10 Years After the War)(1989)- documentary film,where old friends from both sides of the conflict over Kosovo met again after being separated by war.Нарешті ми зустрічаємося знову!
At last, we meet again!Нарешті ми зустрічаємося знову!
We finally meet again.Іноді люди починають зустрічатися знову занадто рано після недавнього розриву.
Sometimes people start dating again too soon after a recent break-up.Ознак того, що ви готові, щоб почати зустрічатися знову.
Five signs you are ready to start dating again.Ознак того, що ви готові, щоб почати зустрічатися знову.
Here are five signs that show you are ready to start dating again.Після турніру я повернувся, щоб знайти її і поговорити з нею, і ми почали зустрічатися знову.
After the tournament I actually went back to look for her, and talk things out, and we have actually begun dating again.
