Що таке ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ РІДШЕ Англійською - Англійська переклад

• are less common
• are rarer
• to occur less commonly
• occur less often

Приклади вживання Зустрічаються рідше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великі планети зустрічаються рідше.
The two planets rarely meet.

Вони зустрічаються рідше після другої дози.
They occur less often after the second dose.

Ажурні рамки, зустрічаються рідше.
Openwork frames are less common.

Інші пристосування носять специфічний характер, зустрічаються рідше.
Other adaptations are specific, less common.

Великі астероїди зустрічаються рідше.
Larger asteroids are more rare.

Дуже короткі зачіски в мультиплікаційної стилістиці зустрічаються рідше.
Too short hairstyles in cartoon style are less common.

Українці, росіяни тут зустрічаються рідше.
Ukrainians, Russians here meet rarer.

Наслідки, які зустрічаються рідше, також дуже різноманітні.
Consequences that are seen less frequently are also varied.

Різновид із непарним значення масштабу(таких як 1:239) також існують, але зустрічаються рідше.
A variety of odd scales(e.g. 1:239) are also available, but less common.

Що інфекції EV-D68 зустрічаються рідше, ніж інфекції з іншими ентеровірусами.
EV-D68 infections occur less commonly than those with other enteroviruses.

Гіпоглікемічністану у дорослих пацієнтів зустрічаються рідше, але не менш небезпечні.
Hypoglycemic condition in adult patients is less common, but not less dangerous.

Інші форми деменції зустрічаються рідше, їх кількість не перевищує 10%.
The other forms of dementia are found less often, their number does not exceed 10%.

Вище я сказав, що великі честолюбці за віків демократії зустрічаються рідше, ніж за аристократичних часів;
I said that great ambitions were more rare in democratic centuries than in times of aristocracy;

Що інфекції EV-D68 зустрічаються рідше, ніж інфекції з іншими ентеровірусами.
EV-D68 infections are thought to occur less commonly than infections with other enteroviruses.

Хороші історії на українському телебаченні зустрічаються рідше, ніж посмішки в радянському фотоальбомі.
Feel-good stories on Ukrainian TV are rarer than smiles in a Soviet photo album.

Звичайно, можна спорудити трикутну або будь-яку іншу конструкцію, але такі екземпляри зустрічаються рідше.
Of course, you can build a triangular or any other structure, but such instances are less common.

Позитивні історії на українському телебаченні зустрічаються рідше, ніж посмішки в радянських фотоальбомах.
Feel-good stories on Ukrainian TV are rarer than smiles in a Soviet photo album.

Магазини"7-Eleven" і"Lawson" зустрічаються рідше, але їх можна знайти недалеко від Nanjing Road.
Eleven and Lawson convenience stores are less common but can be found around the Nanjing Road area.

Оптимістичні історії на українському телебаченні зустрічаються рідше, ніж посмішки на фотографіях у фотоальбомі часів Радянського Союзу.
Feel-good stories on Ukrainian TV are rarer than smiles in a Soviet photo album.

По-перше, віддаленість багатоквартирних будинків від електростанцій менше, отже- критично низькі показники напруги зустрічаються рідше, ніж за містом.
Firstly, the remoteness of apartment buildings from power plants is less, therefore, critically low voltage indicators are less common than in the countryside.

Вважається, що інфекції EV-D68 зустрічаються рідше, ніж інфекції з іншими ентеровірусами.
In fact, EV-D68 infections are thought to occur less often than infections with some other enteroviruses.

Хронічні поступальні головні болі трапляються з плином часу і стають все гірше, вони зустрічаються рідше і можуть бути ознаками пухлини, інфекції мозку або інших станів.
Chronic progressive headaches happen over a period of time and get increasingly worse, these are the least common and may be signs of a tumor, brain infection or other conditions.

Крім того, мігренозні атаки у чоловіків зустрічаються рідше, ніж у жінок, в середньому чоловіки переживають шість епізодів головного болю в місяць, а жінки- сім.
Migraines in men also occur less often than in women, with an average of six headaches per month for men, while women have seven a month to deal with.

Вони зустрічаються рідше, ніж попередні два, хоча мають певні переваги в певних просторах, наприклад, на невеликих поверхах, як ви бачите на зображенні, в якому кухня закрита.
They are less common than the previous two although they have clear advantages in certain spaces such as in small floors as you can see in the image, in which the kitchen is closed.

Ще виділяють хронічні тики моторного характеру, які зустрічаються рідше, ніж транзиторні тики, проте частіше, ніж синдром Туретта.
They also distinguish chronic motor tics, which are less common than transient tics, but more often than Tourette syndrome.

Наявність незаплямованої незалежної системи правосуддя сприяє формуванню такого політичного клімату, у якому корупція й кумівство зустрічаються рідше, оскільки це пов'язано з небезпекою для всіх, хто до них причетний.
An unsullied, independent justice system fosters a political climate in which corruption and cronyism become less frequent because they are riskier for everyone involved.

Пацієнти, молодші 3 місяців чи старші 5 років зустрічаються рідше, але мають вищий ризик розширень коронарних артерій(РКА).
Patients aged less than 3 months or more than 5 years are encountered less commonly, but are at increased risk of coronary artery aneurysms(CAA).

Психологічні блоки щодо хороших почуттів зустрічаються рідше і зазвичай супроводжуються серйозною травмою(наприклад, коли не можна було відкрито висловлювати любов) і вимагають особистої психотерапії.
Psychological blocks of relatively good feelings are less common and are usually accompanied by serious trauma(for example, when it was impossible to openly express love) and require personal psychotherapy.

У тропіках вона зустрічається рідше, ніж в холодних і помірних водах.
In the tropics, it is less common than in cold and temperate waters.