Що таке ЗУСТРІЧАЄТЕ КОГОСЬ Англійською - Англійська переклад

• meet someone

Приклади вживання Зустрічаєте когось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зустрічаєте когось і говорите«Привіт!».
You meet someone and you say,“Hi!”.

Кожного разу, як ви зустрічаєте когось, відразу ж повторюйте його ім'я.
When you meet someone, immediately repeat their name.

Ви зустрічаєте когось нового і щасливо побачитеся на деякий час.
You meet someone new and happily date for a little while.

Кожного разу, як ви зустрічаєте когось, відразу ж повторюйте його ім'я.
Each time you see someone, you should repeat your name.

Думайте про кожний виклик, як ніби ви зустрічаєте когось нового на коктейлі.
Think of each call as if you're meeting someone new at a cocktail party.

Іноді ви зустрічаєте когось, хто на папері ідеально підходить для вас.
Sometimes you meet someone that is perfect for you.

Такі поради особливо можуть стати в нагоді, якщо ви зустрічаєте когось, хто любить проводити час на самоті, тобто класичний архетип інтроверта.
It can be increasingly so if you are dating someone who enjoys being alone, the classic introvert archetype.

Ви зустрічаєте когось одного разу і, в одну мить, відчуваєте, що знаєте їх протягом багатьох років.
You meet someone once and, in an instant, feel like you have known them for years.

Кожного разу, як ви зустрічаєте когось, відразу ж повторюйте його ім'я.
Each time you meet someone, repeat their name right away.

Коли ви зустрічаєте когось в перший раз, Американці зазвичай кажуть,“Вітаю” або,“Привіт, Приємно познайомитися.”.
When you meet someone for the first time, Americans typically say,“Hello” or,“Hi, nice to meet you.”.

Обмін привітаннями кожного разу, коли ви зустрічаєте когось, навіть якщо воно відбудеться пізніше того самого дня, є ключовим для підтримки хороших стосунків.
Exchanging greetings each time you meet someone, even if it is later in the same day, is pivotal to maintaining good relationships.

Коли ви зустрічаєте когось, хто любить баляндрасити, то могли б взяти від нього крихту професійних знань, якщо вона в нього є.
When you meet someone who likes pontificating, you might pick up his tiny bit of expertise, if he has any.

Такі поради особливо можуть стати в нагоді, якщо ви зустрічаєте когось, хто любить проводити час на самоті, тобто класичний архетип інтроверта.
It can be increasingly so if you are dating a person who enjoys being alone from everyone else, the classic introvert archetype.

Якщо ви зустрічаєте когось, хто не може витримати ваш погляд, тож, коли ви говорите з ними, вони не дивляться в очі, запитайте себе, чому так відбувається.
If you meet someone who cannot hold your gaze, so that when you talk with them they avoid looking into your eyes, ask yourself why.

Довготривале дослідження, яке проводили соціальні психологи, виявило, що якщо у вас негативний стереотип щодо певної групи людей у підсвідомості і ви зустрічаєте когось з такої групи, ви будете дискримінувати цю людину.
Research for decades by social psychologists indicates that if you hold a negative stereotype about a group in your subconscious mind and you meet someone from that group, you will discriminate against that person.

Навіть якщо ви вперше зустрічаєте когось із протилежної статі, незвично цілувати один одного в щоки, а не потискати руки як привітання.
Even if you meet someone of the opposite sex for the first time, it's not unusual to kiss each other on the cheeks instead of shaking hands as a greeting.

І тільки тому, що ви зустрічаєте когось, хто має аналогічні доходи, не означає, що вам не потрібно думати про це- ви можете бути лише на одне чи два підвищення від серйозної нерівності.
And just because you meet someone who's on a similar income to yourself doesn't mean you don't need to think about this- you might only be a promotion or two away from a serious inequality.

Коли ти зустрічаєш когось нового і помічаєш….
When you meet someone new,….

Коли ти зустрічаєш когось нового і помічаєш….
When you meet someone new, you….

Poate час я зустрічаю когось, як 1 ми забезпечуємо IP asta. Multumesc.
Poate 1 meet someone at my disposal as per IP asta. Multumesc.

Я також ніколи не зустрічав когось з таким мудрим поглядом на знайомства.
I also never met someone with such a wise perspective on dating.

І зустрічають когось, хто змінює їхнє життя.
They will meet someone that is going to change their life.

Це перший раз, коли я зустрічав когось, хто страждає від цієї хвороби.
It was my first experience meeting anybody with that disease.

Ви повинні робити все можливе, щоб збільшити ваші шанси зустрічати когось.
You should be doing everything you can to boost your chances of meeting someone.

Нарешті, табло може бути цікаво тим, хто планує зустрічати когось в аеропорту.
Finally, the board may be interesting to those who meets someone from a plane.

Табло може бути цікаво тим, хто планує зустрічати когось в аеропорту.
The scoreboard will be interesting to someone who meets someone at the airport.

Часто ми зустрічаємо когось і обмінюємося нашою назвою, компанією, посадою, і де ми виросли за три хвилини.
Often, we meet someone and exchange our names, company, job title, and where we grew up in about three minutes.

У вас коли-небудь було дивне відчуття, коли ви зустрічали когось вперше, і у вас було відчуття ніби ви знали цю людину все своє життя?
Have you ever had that feeling when you meet someone for the first time and it feels as if you have known them for your entire lifetime?

Часто ми зустрічаємо когось і обмінюємося нашою назвою, компанією, посадою, і де ми виросли за три хвилини.
Often, we meet someone and exchange our name, company, job title, and where we grew up in about three minutes.