Що таке ЗУСТРІЧ НА ВИСОКОМУ РІВНІ Англійською - Англійська переклад

• high-level meeting

Приклади вживання Зустріч на високому рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч на високому рівні.
Meet on the Level.

У 2013 році Генеральна Асамблея провела зустріч на високому рівні для оцінки ходу здійснення Глобального плану дій.
In 2013, the General Assembly of the United Nations held a high-level meeting to assess the Global Plan of Action.

Зустріч на високому рівні.
Meeting at a high level.

У 2013 році Генеральна асамблея провела зустріч на високому рівні для оцінки ходу здійснення Глобального плану дій щодо боротьби з торгівлею людьми.
In 2013, the General Assembly held a high-level meeting to assess the Global Plan of Action to combat human trafficking.

Завдяки наполегливому пошуку нових ринків збуту та допомозі представників українського посольства вдалося провести результативну зустріч на високому рівні.
Due to the persistent search for new markets and the assistance of representatives of the Ukrainian Embassy, a successful high-level meeting was held.

У 2013 році Генеральна асамблея провела зустріч на високому рівні для оцінки ходу здійснення Глобального плану дій щодо боротьби з торгівлею людьми.
In 2013 the UN General Assembly held a high-level meeting to appraise progress in the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.

За даними російських ЗМІ, в телефонній розмові, що відбулася 28 січня, Трамп і Путін домовилися організувати зустріч на високому рівні серед високопоставлених співробітників служб безпеки з метою сприяння співробітництву в боротьбі з ІДІЛ.
According to the Russian media, Trump and Putin agreed in their January 28th phone call to arrange high-level meetings among their senior security staff to facilitate collaboration in the anti-ISIS war.

У 2013 році Генеральна Асамблея провела зустріч на високому рівні, проаналізувала виконання Глобального плану, 30 липня було проголошено Всесвітнім днем боротьби з торгівлею людьми.
Three years later, in 2013, the General Assembly held a high-level meeting to appraise the Global Plan of Action and through a resolution designated July 30th as the World Day against Trafficking in Persons.

Для того, щоб спонукати до дій задля зменшення розбіжностей між благородними намірами та давно назрілою необхідністю діяти, Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй проведе наступного року зустріч на високому рівні з питань інвалідності та розвитку.
In order to spur action to bridge the gap between well-meaning commitments and long-overdue actions, the United Nations General Assembly will hold a High-Level meeting on disability and development next year.

Зустріч на високому рівні в Женеві представників урядів, міжнародних фінансових організацій, лідерів бізнесу, гуманітарних організацій, біженців та представників громадянського суспільства забезпечила значні зобов'язання щодо підтримки біженців та громад, в яких вони проживають, зокрема важливих зобов'язань нової довгострокової інклюзивної підтримки.
A high-level meeting in Geneva of governments, international financial organizations, business leaders, humanitarian and development actors, refugees, and civil society representatives has secured wide-ranging and substantial commitments of support for refugees and the communities they live in, notably with important pledges of new long-term support for inclusion.

Пан Гі Мун висловив надію на те, що зустріч на високому рівні в«нормандському форматі», а також зустріч тристоронньої контактної групи з представниками повстанців, приведуть до того, що сторони підтвердять свої зобов'язання припинити цей руйнівний конфлікт на основі поваги до суверенітету, незалежності та територіальної цілісності України.
Ban Ki-moon expressed hope that the high-level“Normandy format” meeting as well as the meeting of the trilateral contact group would help the parties concerned confirm their obligations to stop this devastating conflict on the basis of respect to sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine.

В офіційних зустрічах на високому рівні(з 1909 року) Капабланка програв усього 34 партії, а з 1916 по 1924 рік залишався непереможеним.
At the official high-level meetings(since 1909) Capablanca lost only 34 games and remained undefeated from 1916 to 1924.

Українська делегація у Китаї нараховувала більше 200 представників бізнесу та державних структур, відбулись зустрічі на високому рівні.
Ukrainian delegation in China numbered more than 200 representatives of business and state structures, and held high-level meetings.

Стосовно комунікації- будь-де та будь-що, від телефонних перемовин до зустрічей на високому рівні.
Regarding communication- anywhere and anything, from phone calls to high-level meetings.

Кім Чен Ин здивував спостерігачів своїми лімузинами в ході ряду зустрічей на високому рівні, в тому числі, з президентами Володимиром Путіним і Дональдом Трампом.
Kim Jong-UN surprised the observers with their limousines in the course of a number of high-level meetings, including with presidents Vladimir Putin and Donald trump.

Американські посадовці повинні поінформувати українських, що поки Київ ув'язнює лідерів опозиції та згортає демократію, жодні зустрічі на високому рівні не будуть можливими.
Officials should inform Ukrainian officials that, as long as Kiev imprisons opposition leaders and regresses on democracy, no meetings at the highest level will be possible.

VIP-кімната переговорів«Берези» надає оптимальні умови для проведення приватних робочих зустрічей на високому рівні.
VIP meeting room"Bereza" offers optimal conditions for private business meetings at a high level.

Він також каже, що провів зустрічі на високому рівні з регіональними і місцевими органами влади, що займаються питаннями захисту своїх земель і прав, а також координувала свою діяльність з Департаментом у справах корінних регіонального уряду про створення"міжгалузевого простору" стосовно них.
It also says it has held high-level meetings with regional and provincial authorities involved in protecting their lands and rights, and has been coordinating with the regional government's Indigenous Affairs Department about creating a“cross-sector space” regarding them.

Крім того, стипендіати стають частиною міжнародної мережі однодумців та мають можливість відвідувати різні зустрічі на високому рівні та спілкуватися з особами, які приймають рішення у своїх країнах, а також з представниками інституцій ЄС.
In addition, the fellows will become part of an international network of like-minded individuals and have the opportunity to attend various high-level meetings and interact with decision-makers in their countries, as well as those from EU institutions.

Незважаючи на періодичні зустрічі на високому рівні, покликані розрядити торговельну напруженість, результати нового опитування Pew Research Center показують, що американці вважають економічні зв'язки між Китаєм і США поганими.
Despite periodic, high-level meetings intended to defuse these trade tensions, results of a new Pew Research Center survey indicate Americans believe economic ties between China and the U.S. are poor.

Крім розширення військового співробітництва, кооперація двох країн в міжнародних інститутах і надзвичайно часті зустрічі на високому рівні відображають їх зростаючу згоду щодо того, як повинен бути впорядкований світ.
In addition to enhanced military cooperation, the two nations' collaboration in international institutions and remarkably frequent high-level engagements reflect their growing agreement about how the world should be ordered.

В останні два роки Луценко, прагнучи зміцнити свою репутацію і підозрюючи, що Йованович намагається її підірвати, прагнув організувати для себе у Вашингтоні зустрічі на високому рівні, починаючи з генерального прокурора Джеффа Сешнса».
During the past two years, Lutsenko, seeking to bolster his reputation and suspecting that Yovanovitch was attempting to undermine him, was eager to arrange high-profile meetings for himself in Washington, starting with Attorney General Jeff Sessions.

Віце-президент Єврокомісії зауважив, що наближається 2019 рік, закінчується українсько-російський газовий контракт і треба надати політичний імпульс, зокрема, за допомогою зустрічей на високому рівні, щоб простимулювати всіх- українців, росіян, ЄК- почати дуже інтенсивну роботу над тим, щоби подолати всі неузгодженості.
As the Commissioner noted, year 2019, when the Ukrainian-Russian gas contract expires, is approaching, and a political impetus should be given, particularly through the high-level meetings, in order to stimulate all Ukrainians, Russians and the EC to start very intensive work on resolving all disagreements.

Він зазначив, що наближається 2019 рік, коли закінчується українсько-російський газовий контракт, тож необхідно надати політичний імпульс, зокрема, за допомогою зустрічей на високому рівні, щоб простимулювати всіх- українців, росіян, ЄК- почати дуже інтенсивну роботу над тим, щоб подолати всі неузгодженості.
As the Commissioner noted, year 2019, when the Ukrainian-Russian gas contract expires, is approaching, and a political impetus should be given, particularly through the high-level meetings, in order to stimulate all Ukrainians, Russians and the EC to start very intensive work on resolving all disagreements.

Протягом 2014 року 27 двосторонніх зустрічей на високому рівні.
Saw 27 high-level bilateral meetings.

У цьому контексті Рада очікує проведення координаційної зустрічі на високому рівні донорів України, яку буде проведено в Брюсселі 8 липня.
In this context, the Council looks forward to the high level donor coordination meeting on Ukraine to be held in Brussels on 8 July.

Це приміщення буде корисно вам у випадку, коли площі Вашого офісу недостатньо для проведення ділової зустрічі на високому рівні.
This room will be helpful for you when you will have not enough space in your office for high-level business meeting.

Уряд США повинен продовжувати фактичну політику зведення до мінімуму зустрічей на високому рівні з Януковичем.
The U.S. government should continue what appears to be a de facto policy of minimizing high-level meetings with Mr. Yanukovych.