Що таке ЗІБРАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• assembled
• collected
• had gathered

Приклади вживання Зібраному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Транспортер в повністю зібраному стані.
Transport in completely pre-assembled status.

Доставка в зібраному вигляді не передбачена.
Delivery in assembled form is not provided.

Штори не обтяжують інтер'єр і в зібраному стані практично непомітні.
Curtains do not burden the interior and in the assembled state are almost invisible.

У зібраному вигляді шинковар має такі розміри: мм- 112 х 112 х 173.
In the assembled form, the ham maker has the following dimensions: mm- 112 x 112 x 173.

Визначтеся, якого розміру має бути новий диван в зібраному і розкладеному вигляді.
Decide what size should be a new sofa in the assembled and unfolded form.

Також Apple I опинився в числі перших персональних комп'ютерів, які продавалися в зібраному вигляді.
Also, Apple I was among the first personal computers were sold in assembled form.

Відкрийте"невідомий" розділ, розташований на зібраному JBOD, як віртуальний диск.
Open the"Unknown" partition mounted on the assembled Span as a virtual disk.

Слава їх винаходів хвилює їх набагато сильніше, ніж здається з їх невозмутимому і зібраному вигляді.
The glory of their inventions excites them much more than they seem cool and assembled form.

Можна перевіряти роботу пристрою навіть в зібраному стані за допомогою такого індикатора.
You can check the operation of the device even in the assembled state with the help of this indicator.

Дрозофіли шкодять і не зібраному врожаю прямо на деревах, відкладаючи в стиглі плоди свої личинки.
Drosophila harm and not collect the crop directly on trees, putting ripe fruit in their larvae.

У всіх нас ще бринять його слова, які він сказав мільйонному людові, зібраному на Майдані.
His words are still resounding in all of us, which he said to the million of people who had gathered at the Maidan.

Нормальна концентрація кортизолу в аналізі сечі, зібраному протягом 24 годин, становить від 21 до 150 мкг/л.
The normal concentration of cortisol in a urine sample collected within 24 hours is between 21 and 150 µg/ L.

В усіх нас ще бринять його слова, які він сказав мільйонному людові, зібраному на Майдані.
His words are still resounding in all of us, which he said to the million of people who had gathered at the Maidan.

Статуетку жінки можна відрізнити по зібраному пучку волосся на голові й трохи більш опуклих грудях.
The statuette of a woman can be distinguished by the collected bundle of hair on her head and a slightly more convex chest.

Крім того, конструкція дозволяє проводити повну або часткове очищення як в розібраному стані, так і в зібраному.
In addition, the design allows complete or partial cleaning both in a disassembled state and in the assembled.

У зібраному стані вона є стаціонарним предметом, який складається з каміноочага, обрамленого декоративним порталом.
In the assembled state, it is a stationary object, which consists of a fireplace, framed by a decorative portal.

Вироби трансформери дозволяють використовувати меблі в зібраному стані, при необхідності збільшуючи обідню зону.
Products Transformers allow the use of the furniture in the assembled state, if necessary, increasing the dining area.

Кухонний гарнітур в зібраному стані буває відрізняється від картинки, якщо самі не вмієте збирати, то запросіть майстра.
Kitchen unit in the assembled state is different from the picture, if they themselves are not able to collect, then invite the master.

Вид саморобного снігоприбирача, оснащеного двигуном від мотоблока, в зібраному стані перед перевіркою його працездатності в засніженому дворі приватного будинку.
View snowthrower self-made, with the engine from the motor cultivator, in an assembled state before testing its performance in a snowy yard of a private home.

У виробі, зібраному на пружину, відступ від інформації або зображення в«корінці»(в місці скріплення пружиною) повинен бути не менше 10 мм від краю;
The product was collected on a spring, the indentation from the information or the image in the“spine”(in place of a spring fastening) must be at least 10 mm from the edge;

Дослідники знайшли цих дивних істот в мулі, зібраному біля берегів Австралії, але й гадки не мають, як вони живуть в рідному для них середовищі.
Researchers found these bizarre creatures in mud collected off the coast of Australia, but have no idea how they live in their native environment.

Завдяки камінню, зібраному астронавтами місії Аполлон, вчені змогли визначити вік Місяця, його еволюційну історію і те, як розвивалася Земля й інші планети.
It was thanks to the rocks collected by the Apollo astronauts that scientists could work out the age of the moon, its evolutionary history and how the Earth and other planets evolved.

Велкро панель на задній внутрішній стінці дозволяє закріпити зброю в розібраному або зібраному вигляді за допомогою елементів кріплення, які йдуть в комплекті.
The Velcro panel on the back of the inner wall allows you to fix the weapon in disassembled or assembled form using the fastening elements that come with the kit.

Це обладнання, як правило, поставляється у зібраному стані за винятком мідних кришок, пароплав для конденсації пари, ступенів сервісного моста та електричного розподільника.
This equipment is usually shipped in assembled state with exception for copper covers, steamer for steam condensation, steps of service bridge and electric switchboard.

Пересувати в зібраному вигляді можна тільки окремо стоячі елементи меблів за вертикальні жорстко закріплені елементи(стійки, боковини), попередньо звільнивши їх від речей.
You can move in assembled form only detached furniture elements with the help of vertical rigidly fixed elements(posts, sidewalls), having released previously them from things.

Значні поставки даних однотипних моделей здійснювалися по ленд-лізу і в СРСР, куди було надіслано понад 51 тисячі“Вілліс” в зібраному і розібраному вигляді.
Significant deliveries of data of the same type were carried out within the framework of the Lend-Lease program and to the USSR, where over 51 thousand Willys were sent in assembled and disassembled form.

Визначивши рівень кортизолу в невеликому зразку слини, зібраному пізно ввечері, лікарі можуть виявити, чи є рівень кортизолу занадто високим, тим самим припускаючи наявність синдрому Кушинга.
By analyzing cortisol levels from a small sample of saliva collected late at night, doctors can see if cortisol levels are too high, suggesting a diagnosis of Cushing's.

У верхній частині основного відділення виконано розширювальну кишеню на блискавці, за допомогою якої можна розмістити в наплічнику зброю довшого розміру або переносити зброю в зібраному вигляді.
In the upper part of the main compartment, an expansion pocket with zipper is installed, with the help of which it is possible to place a weapon of a longer size in a backpack or carry the weapon in assembled form.

Незважаючи на те, що в розгорнутому стані така конструкція має довжину від 6 до 10 метрів, в зібраному вигляді вона дуже компактна і займає зовсім небагато місця, її дуже зручно зберігати в будь-якому підсобному приміщенні.
Despite the fact that when unfolded such structure is 6-10 m long, in the assembled form it is very compact and takes a little space, so it's very comfortable to keep it in any back room.

Зараження продуктів харчування, а саме овочів і фруктів, які вживаються найчастіше в сирому вигляді, відбувається ще в момент їх вирощування на полях, де вони удобрюються гноєм, зібраному від заражених тварин.
Infection of food products, namely vegetables and fruits, which are consumed most often in raw form, occurs even at the time of their cultivation in the fields, where they are fertilized with manure collected from infected animals.