Приклади вживання Зібрані під час Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі дані, зібрані під час навчання, будуть використовуватися для поліпшення автопілотів.
All the data gathered during the training will be used for improving autopilots.За запитом, ми оперативно інформуватимемо Вас, які з Ваших персональних даних були зібрані під час відвідування нашого веб-сайту.
Upon request, we will promptly inform you which of your personal data, if any, was collected during your visits to our website.Кошти, зібрані під час змагань, були перераховані благодійним організаціями захисту тварин.
Money gathered during this competition is donated to animal protection organizations.Усі пропозиції від членів комітету, що зібрані під час обговорення буде систематизовано та адаптовано до плану реалізації проєкту.
All proposals from the members of the Committee gathered during the discussion will be systematized and adapted to the project's implementation plan.Дані, зібрані під час цього моніторингу, на нашу думку, є типовими для малих та середніх міст України.
The data collected during this monitoring work are, in our opinion, typical for small and middle-size towns in Ukraine.Додаткові особисті дані, зібрані під час процесу відправлення, будуть видалені не пізніше, ніж через сім днів.
The additional personal data collected during the sending process will be deleted at the latest after a period of seven days.Кошти, зібрані під час проекту, будуть направлені на підтримку Черкаської дитячої художньої школи імені Данила Нарбута.
The funds raised during the project will be used to support the Danylo Narbut Cherkasy Art School for Children.Як повідомила газета«Ґанаян таймс» за 31 березня 1990 року,один римо-католицький священик узяв гроші, зібрані під час служби, і жбурнув ними в людей.
According to the Ghanaian Times of March 31, 1990,a Roman Catholic priest took money that had been collected during one church service and hurled it back at the congregation.Дані, зібрані під час реєстрації, будуть зберігатися нами, якщо ви зареєстровані на нашому веб-сайті, а потім буде видалено.
The data collected during registration will be stored by us as long as you are registered on our website and will then be deleted.Компанія Nokia використовує дані, зібрані під час процесу звітування про активацію, щоб отримати звіт про успішну настройку програмного забезпечення.
Use of Information: The data collected during the Activation Reporting process is used by Nokia to get a report of successful configuration of the software.Дані, зібрані під час реєстрації, будуть зберігатися нами, якщо ви зареєстровані на нашому веб-сайті, а потім буде видалено.
The data collected during registration will be stored by us as long as you are registered on our website and will be deleted afterwards.Йенс-Уве Гартман пише, Згідно з традицією,дискурси Будди вже були зібрані під час першого собору, що відбувся невдовзі після смерті Будди.
Jens-Uwe Hartmann writes, According to tradition,Усі персональні дані зібрані під час відвідування нашого сайту будуть оброблені і використані з метою опрацювання Ваших запитів.
All personal data gathered during the visit of our websites will only be processed and used for the purpose of handling your requests.Зібрані під час зустрічей ідеї інформують про роботу Ради Європи та її партнерів у сфері демократії та демократичного врядування.
The insights gathered during the meetings inform the work of the Council of Europe and its partners in the field of democracy and democratic governance.Ми оброблюємо персональні дані, зібрані під час відвідування наших вебсайтів, у відповідності з правовими нормами, дійсними у країнах, в яких знаходяться ці вебсайти.
We process personal data collected during visits to our websites according to the legal provisions valid for the countries in which the websites are maintained.Зібрані під час подорожей по різних країнах екзотичні тканини перетворилися в багатий набір незвичайних подушок, які так добре виглядають на цьому забавному диванчику.
Collected during travels to different countries exotic fabrics have become a rich set of unusual bags that are so well look at this fun little sofa.Дані, що вказують на катастрофічну ситуацію, були зібрані під час експедиції у віддалені місця Арктики, включаючи закинуту станцію на базі часів холодної війни.
Evidence of the catastrophic situation, was collected during an expedition to remote places of the Arctic, including an abandoned radar base Усі гроші, зібрані під час спортивної акції, підуть на придбання медичного обладнання для лікарень, де рятують життя недоношених малюків.
All funds raised during the sports event will be allocated to purchasing medical equipment for hospitals that save the lives of premature babies.Роботи, представлені на виставці«Migration in Transition» включали матеріали, зібрані в результаті міжнароднихдосліджень Open Place, а також історії, зібрані під час їх резиденції в Нью-Йорку.
The works in Migration in Transition included materials gathered from Open Place'sinternational research as well as stories collected during their residence in New York.Сторона обвинувачення визнала докази, що зібрані під час досудового розслідування, достатніми для складання обвинувальних актів щодо чотирьох підозрюваних- всіх, хто був учасником тієї трагічної події.
The prosecution recognized the evidence gathered during the pretrial investigation to be sufficient for indictment against four suspects, everyone who was the partaker of the tragedy.Автомобілі відправляються з Турина, вже оснащені приладами, необхідними для випробувань, і, на додаток до водіння, техніки, присутні в Південній Африці,також повинні аналізувати дані, зібрані під час конкретних випробувань і трансферів.
The vehicles are sent from Turin already equipped with the instruments needed for the tests and in addition to driving,the technicians in South Africa also analyse the data collected during specific tests and transfers.Ще п'ять років тому дані з приладу RAD на борту марсохода Curiosity, зібрані під час польоту до Червоної планети, показали, що під час подорожі людина може отримати дозу радіації, яку можна порівняти зі смертельною.
Five years ago, data from the Autonomous Mars laboratory"Curiosity", collected during the flight to the red planet, revealed that while travelling a person can get a dose of radiation comparable to fatal.Додаткові 10 млн кубометрів води, зібрані під час весняного паводку, в меженний період використовуються для підтримки необхідних санітарно-екологічних витрат в нижній течії Південного Бугу і недопущення загострення водогосподарської обстановки в прилеглих населених пунктах.
Additional 10 million of water gathered while spring flood were used in the downstream of the river Pivdennyi Bug for support of the needed sanitation-ecological charges and to avoid aggravation of water-recourses conditions in the nearest human settlements.Якщо Ви приймаєте пропозицію про працевлаштування в нашій компанії,будь-які відповідні персональні дані, зібрані під час прийому на роботу, стануть частиною Вашої особової справи та будуть зберігатись відповідно до вимог конкретної країни.
If you accept an offer of employment by us,any relevant Personal Data collected during your pre-employment period will become part of your personnel records and will be retained in accordance with specific country requirements.Де'Лонгхі Україні ЛЛК(далі-«De'Longhi» або«Компанія»), в особі Контролера персональних даних,які зібрані на цьому Веб-сайті/ додатку/ які зібрані під час телефонного дзвінка або під час післяпродажного обслуговування, надає вам наступну інформацію.
De'Longhi Group(hereinafter"De'Longhi" or the"Company"), in accordance with article 13 of the GDPR 679/2016, as Data Controller of the personal data 
