Що таке ЗІБРАНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• collected and
• assembled and

Приклади вживання Зібрані та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони використовують зібрані та вирізані свої власні мрії на камені.
They use to gather and carve their own dreams on stone.

Всі повідомлення та відповідні їм дати виникнення зібрані та зафіксовані.
These documents and their appropriate dates of appearance are being compiled and recorded.

Адже неналежно зібрані та оформлені докази(протоколи, схеми) можуть ставити під сумнів винуватість особи.
After all, inadequately collected and formalized evidence(protocols, schemes) can cast doubt on the person's guilt.

Адміністратор має право використовувати зібрані та збережені на сайті дані з метою:.
The Administrator is entitled to use the collected and stored data on the Website for the following purposes:.

Особисті дані можуть бути автоматично зібрані та оброблені при використанні веб-сайту(наприклад через cookie-файли).
Personal data can be collected and processed automatically when you use this Web-site(for instance, by means of cookie-files).

Протягом першого кварталу цього року всі пропозиції учасників будуть зібрані та опрацьовані у програмний документ.
During the first quarter of this year, all proposals of the participants will be collected and processed in the program document.

Підлеглі аутсайдерів можуть бути зібрані та перерозподілені шляхом зняття без кінця без сегментів, таких як товарні знаки Red Hat.
Outsider subordinates can be assembled and redistributed by stripping without end sans non segments like Red Hat's trademarks.

Цей надзвичайно швидкий ріст личинок приносить переваги для культиваторів-личинок, які можуть бути зібрані та віддані худобі всього за два тижні.
This super fast growth of larvae brings advantages for maggot cultivators, which can be harvested and given to livestock in just two weeks.

Дані з усіх полів(input, textarea, select,…) форми в якої id='myform' будуть автоматично зібрані та відправлені на url=myurl методом post.
Data from all field(input, textarea, select,…) of the form with id='myform' will be automatically collected and sent to url=myurl use post method.

Адміністратор має право зберігати дані, зібрані та відстежені на сайті, тільки у рамках реалізації вищезазначених бізнес-цілей.
The operator is entitled to store the data collected and tracked on the website only in the scope of the implementation of the above-specified business objectives.

Завдяки нашим швидким поворотам прототипування послуг, ми можемо зробити ваші друковані плати зібрані та готові за значно менший час, ніж інші виробники.
Thanks to our quick-turn prototyping services, we can get your PCBs assembled and ready in significantly less time than other manufacturers.

Такі провайдери дозволяють використовувати або передавати дані, зібрані та оброблені нами, з іншою метою, крім виконання замовлення, наданого Wienerberger.
Such providers are allowed to use or transmit the data collected and processed by us for no other purpose but execution of the order placed by Semmelrock.

Тут поєдналися щедрість родючої землі, тепло сонця та смак соковитих овочів, що вирощені, зібрані та приготовані з любов'ю!
Here, the generosity of the fertile land, the warmth of the sun and the taste of juicy vegetables, grown, collected and cooked with love, were combined!

Вони надані на будь-який смак і бюджет, сезонні і екзотичні, зібрані та підготовлені нашими флористами композиції і розраховані на індивідуальне замовлення.
They provided for every taste and budget, seasonal and exotic, collected and prepared by our florists compositions and calculated on an individual order.

Матеріали, зібрані та оброблені документаційним сектором, слугують інформуванню громадськості про випадки жорстокого поводження і грубих порушень фундаментальних прав людини.
The materials collected and processed by Documentation department serve public information about cases of abuse and gross violations of fundamental human rights.

Якщо під час відвідування Сайту ви яким-небудь чином залишаєте на ньому свої особисті відомості, такі особисті відомості можуть бути зібрані та використані для спілкування з вами з якою-небудь метою.
If during the visit to the Site you somehow leave your personal information on it, such personal information can be collected and used for communication with you are for any purpose.

Він розглядав їх як комплексні психологічні інструменти, що утворювали сукупність знань, які були зібрані та вдосконалені з моменту світанку людства, та більш часто, ніж ні, передавались із вуст в уста“.
He saw them as complex psychological documents, forming a body of knowledge that had been collected and refined since the dawn of humanity and, more often than not, passed down by word of mouth.".

Наприклад, якщо дані мозку могли б бути зібрані та зрозумілі в реальному часі, величезні удари могли бути зроблені в контролі робочого озброєння паралізованих людей або навіть у спробі прогнозувати неминучі епілептичні напади.
For instance, if data from the brain could be collected and understood in real time, huge leaps could be made in the control of robot arms in paralyzed people, or even in helping to predict imminent epileptic seizures.

Найяскравіші ідеї, кращі сценарії уроків та найбільш цікаві case studies були зібрані та оброблені професійною командою виконавців проекту, а потім видані та розповсюджені серед шкіл, які прийняли участь у проекті.
The brightest ideas, best lesson scenarios and the most interesting case studies was collected and processed by a professional team of project's staff and then published and disseminated among the schools participated in the project.

У цьому збірнику були зібрані та описані поради для батьків, які рекомендували навчати своїх синів правил ввічливості і хорошого тону, щоб у суспільстві вони вели себе належним чином і не заплямували честь сім'ї.
In this collection, tips for fathers were collected and described, recommending to teach their sons the rules of decency and good taste, so that they behave in a proper manner in society and do not tarnish the honor of the family.

Western Union має право зберігати Інформацію, маркетингові уподобання та історію трансакцій відправника на основі записів із зазначенням строків зберігання не довше, ніж це необхідно для цілі, з якою такі дані були зібрані та згідно з чинним законодавством.
Western Union retains Information, the marketing preferences and transaction history of the Sender based on our record retention schedules for no longer than is necessary for the purposes for which the data were collected and in compliance with applicable laws.

Пластикові пляшки були зібрані та відібрані волонтерами, які брали участь у очищенні 84 пляжів в Іспанії та Португалії, та рибалками у 12 портах Середземного моря, в рамках проекту Mares Circulares або проекту«Циркуляція морів».
The marine plastic in the bottles was collected and recovered by volunteers who participated in 84 beach cleanups in Spain and Portugal, as well as fishermen in 12 ports across the Mediterranean Sea, as part of the Mares Circulares or Circular Seas project.

Додаток і Регулятор застовують різні засоби, як технічні так і організаційні, щоб допомогти захистити комунікацію від знищення, втрати, неправильного використання та внесення змін до Особистих даних, які зібрані та використовуються(подбавши про те, щоб будь-яка передача даних була захищеною) за допомогою захищених засобів комунікації між пристроєм Відвідувача та серверами"HTTPS" Постачальника.
The Site and the Controller have adopted various measures, both technical and organisational, to help protect communication against the destruction, loss, misuse and alteration of Personal Data which has been collected and used(including ensuring that any transfers of data are secured) through Secured communication between Visitor's device and Provider's servers“HTTPS”.

У Топонімічних настановах зібрані та узагальнені основні принципи і правила унормування і написання українських географічних назв українською мовою та українською латинкою на картах, у газетирах, словниках, довідниках, навчальних посібниках та інших матеріалах відповідно до норм і правил українського правопису.
The Toponymic Guidelines has collected and generalized the main principles and rules of standardization and spelling of Ukrainian geographical names in the Ukrainian language and in the Ukrainian Latin alphabet(Latynka) on maps, in gazetteers, dictionaries, reference books, textbooks and other materials according to the norms and rules of Ukrainian orthography.

В рамках програми збереження єврейської культурної спадщини був створений та постійно поповнюється архів інституту, який включає унікальні особисті та громадські документи, особисті архіви письменників, художників, діячів єврейської культури України, фотографії, художні твори, книги та багато інших матеріалів, що зібрані та збережені співробітниками інституту.
Within the framework of the program for the preservation of the Jewish cultural heritage, the we created and constantly replenish the archive of the Institute, storing unique personal and public documents, personal archives of writers, artists, and figures of Jewish culture of Ukraine, photographs, works of arts, books, and many other materials that have been collected and preserved by the staff of the Institute.

Зібрана та написана Геродотом Галікарнасом….
Collected and Written by Herodotus Galicarnassus….