Приклади вживання Зіграли велику роль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Книги зіграли велику роль в моєму житті.
Books have played a huge role in my life.Ці дві помилки, на мою думку, зіграли велику роль.
Those two misses played a huge factor.Тому вони зіграли велику роль у становленні мене як музиканта.
Філіппінські партизани також зіграли велику роль під час звільнення.
Афганці зіграли велику роль у поширенні мусульманської віри в Австралії.
The Afghans played a great role in establishing the Muslim faith in Australia.У біографії Мартена Фуркада батьки зіграли велику роль, особливо його батько.
Ці роботи зіграли велику роль у встановленні зв'язків філогенезу серед архегоніальних рослин.
His research played a large role in establishing phylogenetic ties among archegoniates.Історично склалось, що морська свинка зіграли велику роль в медицині Південної Америки.
Historically, guinea pigs have played a large role in the medicine in South America.Технології також зіграли велику роль в становленні медичної науки, зробивши її більш ефективною, ніж будь-коли раніше.
Technology too has played a big role in making medical science more effective and indispensable than ever before.Попри збільшення використання викопного палива,відновлювані джерела енергії також зіграли велику роль в задоволенні попиту на енергію.
Despite the increase in fossilfuel use, renewables also played a large role in meeting energy demand.З 1894 регулярно влаштовуються автомобільні гонки, які зіграли велику роль в розвитку конструкції А. і їх розповсюдженні.
Since 1894 regularly arranged car racing, which played a major role in the development designed by and their distribution.Мережі на кшталт Twitter так само зіграли велику роль в залученні уваги людей до цього згенерованого користувачами контенту.
Networks like Twitter, similarly, have played a great role in attracting people's attention to this user-generated content.Сатиричні п'єси М., новаторські і за змістом, і формою, зіграли велику роль в розвитку радянської драматургії.
Mayakovsky's satirical З 2008 року, штат Луїзіана займає перше місце в США в розрахунку на душу населення прямих іноземних інвестицій,а також китайські компанії зіграли велику роль.
Since 2008, Louisiana Санкюлоти були видніполітичними групами в кінці дев'ятнадцятого століття, і зіграли велику роль у Французькій революції.
Sans-Culottes were Наукові доповіді та публікації статей у матеріалах конференцій зіграли велику роль у поширенні інформації про наукову діяльність кафедри.
НScientific reports and articles publications in the materials of conferences played a great role in dissemination of information about scientific activities of the department.Дехто стверджував, що ставлення Сходу до інновацій єодним з багатьох факторів, які ймовірно зіграли велику роль у просуванні Заходу на Схід.
It Вони зіграли велику роль у розвитку людства, зокрема, у формуванні національної структури населення багатьох країн(США, Канада, Австралія, країни Південної Америки і т. п.).
They played a great role in human development, particularly in shaping the population structure of many countries(U.S., Canada, Australia, South America, etc.).У 1899 очолив літературне товариство"Нова поезія", в яке входили поети Ісікава Такубоку,Йосано Акіко та ін, які зіграли велику роль у розвитку сучасної японської поезії.
In 1899, he headed the literary society New Poetry, which included the poets Ishikawa Takuboku, Yosano Akiko,and others who played a great role in the development of contemporary Japanese poetry.Вони зіграли велику роль у розвитку людства, зокрема, у формуванні національної структури населення багатьох країн(США, Канада, Австралія, країни Південної Америки і т. п.).
They played a great role in human development, particularly in the formation of the national structure of populations in many countries(U.S., Canada, Australia, South America, etc.).У цій книзі Брайсон розповідає про найбільш значущі особистості та наукові заклади, які зіграли велику роль у тому, що фториди зараз використовуються для профілактики зубних хвороб в США і в світі.
In it,Bryson talks about the most important personalities and scientific institutions that played a big role in the fact that now fluorides are used to prevent dental diseases in the US and in the world.Мало хто знає, що наші співвітчизники зіграли велику роль у створенні знаменитої«фабрики мрій», виникненні«Оскара» і сприяли появі кращих американських фільмів, що стали історією світового кіномистецтва.
Few people know that our compatriots played a big role in the creation of the famous dream factory, appearance of the Oscars and contributed to the production of the best American films that left На шпальтах газети друкуються матеріали про навчальний процес,про видатні історичні постаті, які зіграли велику роль у розбудові держави, про знаних у світі викладачів і науковців КПІ, які створили та розвивали в його стінах відомі нині наукові школи.
On the front pages of newspapers, materials are printed about the learning process,the outstanding historical figures who played a major role in building the state, the prominent teachers and researchers of the KPI, who created and developed within its walls widely known schools.Для земних вчених термочасові намагнічування, можливо, є найбільш інформативні, з цих трьох видів залишкового намагнічування,і саме термочасові намагнічування, виявлені в вулканічних породах морського дна, зіграли велику роль у розвитку ідеї поширення морського дна(Daintith 2005).
For earth scientists, thermoremanent magnetization is arguably the most informative of these three kinds of remanent magnetization, andit is thermoremanent magnetization found in seafloor volcanic rocks that played a large role in the development of the idea of seafloor spreading(Daintith 2005).Червня ВЦИК прийняв декрет про організацію комітетів бідноти(комнезамів), які зіграли велику роль в розгортанні і поглибленні соціалістичної революції в селі, в рішенні продовольчого питання, зміцненні диктатури пролетаріату на селі.
On June 11 the All-Russian CECissued Журналісти стверджують, що різноманітність думок необхідна для справжньої демократії, оскільки це полегшує спілкування, і ехокамери, подібні до тих, що існували у Facebook, цегальмували.[2] Деякі вважали, що ехокамери зіграли велику роль у успіху Дональда Трампа на президентських виборах 2016 року.[4].
Journalists argue that diversity of opinion is necessary for true democracy as it facilitates communication, and echo chambers, like those occurring in Facebook, inhibited this.[39]Some believed echo chambers played a big part in the success of Donald Trump in the 2016 presidential elections.[41].Одночасно підприємство розгорнуло серійне виробництво плоских мікромодулів,які на той час зіграли велику роль елементної бази для стратегічного ракетобудування, авіації і космонавтики, дозволивши виграти час для освоєння електронною промисловістю твердо тільних технологій.
At the same time, the enterprise began series production of flat micromodules which,at the moment, had played a great role as components for strategic missile building, aviation and astronautics, Росія також зіграла велику роль у цьому.
Russia played a major role in them too.Росія також зіграла велику роль у цьому.
My dad played a large role in this too.Він зазначив, що батько зіграв велику роль в його кар'єрі.
And he says the Scottish boss played a major role in his career.
