Що таке ЗІГРІВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• warmed

Приклади вживання Зігрівається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там якраз дозрівають апельсини, зігрівається море.
The oranges are ripened and the sea is getting warm.

Шкіра червоніє, зігрівається, і виникає відчуття приємного тепла.
The skin becomes red, warm, and there is a feeling of pleasant warmth.

Особливо сильним свербіж буває вночі, коли шкіра зігрівається.
The itching is worse at night when the skin is warm.

Мімі зігрівається і засинає, щоб більше ніколи не прокинутись.
Mimi is getting warm and falls asleep not to be awoken for good.

Повітря, потрапляючи в ніс, зволожується, зігрівається і очищується, чого не відбувається при диханні ротом.
Air entering the nose, moistened, warmed and cleaned, which does not occur when breathing mouth.

Нарешті, повітря, проходячи по довгій мережі бронхів, зволожується і зігрівається до необхідної температури.
Finally, the air passing through the long network of the bronchi, moistened and warmed to the desired temperature.

Зігрівання і зволоження вдихуваного повітря- повітря зігрівається до температури тіла, вологість його підвищується до 100%.
Warming and moistening of inhaled air- the air is warmed to body temperature, its humidity rises to 100%.

Атмосфера Різдва зігрівається ароматами пряників, кориці та глінтвейну, які супроводжують традиційні угорські страви.
The atmosphere of Christmas is warmed up by the aromas of gingerbread, cinnamon and mulled wine, which accompany traditional Hungarian dishes.

Період ознобу закінчується і настає гарячковий період, хворий зігрівається, при цьому температура тіла може піднятися до 40- 41С.
Chill period ends and begins a hectic period, the patient is warmed, the body temperature can rise to 40-41S.

Але пізніше виявилося, що таким нехитрим чином(за допомогою роботи грудних м'язів) цей джміль просто зігрівається в передранковий, самий холодний час.
But later it turned out that in such a simple way(with the help of pectoral muscles), this bumblebee just warms up in the early morning hours, the coolest.

Вважається, що супутник Юпітера Європа це один суцільний океан, що зігрівається корою цієї місяця і повністю покритий товстим захисним шаром льоду.
Jupiter's moon Europa is believed to be one, massive ocean, warmed by the moon's core and completely covered in a thick, protective layer of ice.

Однак найбільш важлива функція носа- це обробка повітря для засвоєння його легкими, так в носовій порожнині повітря зігрівається, фільтрується і зволожується.
However, the most important function of the nose is the treatment of air to assimilate it with the lungs, so in the nasal cavity the air is warmed, filtered and humidified.

Від тіла, що лежить на спині, поступово зігрівається шар повітря між ковдрою і матрацем, і людина, засинаючи, як би занурюється в повітряну ванну приємною заспокійливої температури.
From the body lying on his back, gradually warms the layer of air between the blanket and mattress, and the man fell asleep, as if immersed in a pleasant soothing air bath temperature.

Коли повітря проходить крізь ніс, краще казати коли ви вдихаєте носом, тому що тоді повітря очищається і зігрівається, тому кажемо, що воно проходить через ніс.
When your air goes through your nose-- they say breathing through your nose is better, probably because it gets filtered by your nose hairs and it gets warmed up and and what not, but you can breathe through either side.

У доповіді, оприлюдненій на конференції ООН з навколишнього середовища в Кенії в середу, говориться, що Арктика зігрівається вдвічі швидше, ніж у середньому за планету, і моделі показують, що воно на літньому етапі стане вільним від льоду вже в 2030 році.
The report, released at the U.N. Environment conference in Kenya on Wednesday, says that the Arctic is warming twice as fast as the planetary average, and models show that it's on track to become ice-free during the summer as soon as 2030.

В результаті тепло потрапляє на вікна. вони зігріваються.
As a result, the heat gets to the window. they warmed.

Глибоководний океан продовжує рік за роком зігріватися.
The deeper ocean continues to warm year after year.

Так само зігріваються ноги.
The legs also get hot.

Вдягаються у золото і не зігріваються сріблом.
He does not dress in gold, nor warm himself with silver.

Зосередитися на відчуттях, які викликає вино, зігріваючись у роті і виділяючи все більше ароматичних речовин, які сприймаються ретро-назальним(внутрішнім) шляхом.
Concentrate on the feeling which causes wine, warmed in the mouth and releasing more aroma perceived by retro-nasal(internal) means.

Зігріваючись запашною кавою або чаєм з лісовими ягодами, Ви неодмінно згадаєте про щось важливе та особливе.
Warming up with fragrant coffee or tea with wild berries, you will definitely remember something important and special.

Тепло вогню також допомагало людям зігріватися в холодну погоду, що дозволило нам заселити більше холодні райони планети.
The warmth of the flames also helped people stay warm in cold weather, enabling us to live in cooler areas.

Краще надягати рукавички, коли ви зігріваєтеся, перш ніж виходити в більш холодні місця.
It is best to put on the gloves when you are warm, before going out into the cold.

Але коли повертаєшся в землянку, коли починаєш зігріватися, саме тут вони починають вилазити з потаємних схованок лахміть нашого одягу….
ButWhen you walk into toad, when you begin to get warm, they start hereget out of secret hiding places Lahmi our clothes….

Краще надягати рукавички, коли ви зігріваєтеся, перш ніж виходити в більш холодні місця.
It is best to put gloves on when you are warm, before going into colder areas.

У першій половині тіло починає зігріватися і піт лише трохи виділяється.
In the first half of the procedure, the body begins to heat up and only slightly sweats.

Температура швидко падає, тож одягніть шоломи й зігрівайтеся, доки не мине буревій.
The temperature is dropping rapidly, so get your helmets on and stay warm… until the storm passes.

Якщо ж Вам не до катання, то можна спостерігати за своїми близькими, зігріваючись гарячим шоколадом чи глінтвейном.
If you do not have to ride, you can watch your relatives, warming up with hot chocolate or mulled wine.

Моряки і рибалки з порту міста Фано(ПУ) могли створити напій, так як вони використовують схожі інгредієнти, щоб зігріватись на робочому місці. З плином часу, ці інгредієнти стали основою для моретта.
Sailors and fishermen from the port of Fano(PU) may have created the drink, as they used similar ingredients to warm and invigorate themselves in the workplace. In the past, the poor economised, so leftovers were gathered together as a liquor. Over time, these ingredients became the basis for moretta.

Зігрівайся у басейнах та саунах.
Warm up in the swimming pool and saunas.