Що таке ЗІМ'ЯТІ Англійською - Англійська переклад

• crumpled

Приклади вживання Зім'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Луга, зім'яті моєї бродить лінню.
Meadows, I wrinkled my wandering laziness.

Якщо картридж або пристрій, що містить картридж, падали, пошкоджені або зім'яті;
If the cartridge or the device containing the cartridge is dropped, damaged or crushed.

Сильно зім'яті речі можна розгладити гарячою парою.
Strongly jammed things can be smoothed with hot steam.

Чисті вікна завжди були мрією будь-якої домогосподарки, які для миття змушені використовувати зім'яті газети і ганчір'я.
Clean windows has always been a dream of any housewife, who are forced to use to wash the crumpled newspapers and rags.

Вирівнює зім'яті після прання волокна, роблячи речі м'якими і ніжними;
Aligns crumpled after washing fibers, making things soft and gentle;

Моль не переносить запах друкарської фарби- якщо в хутряні чоботи заштовхати зім'яті газети, то це вбереже взуття від шкідників.
Mole can not stand the smell of printer's ink- if the fur boots shove crumpled newspaper, it will protect shoes from pests.

Брудні або чисті, зім'яті й потоптані, ви все ще є безцінними для тих, хто любить вас.
Dirty or clean, crumpled or finely creased, you are still priceless to those who love you.

Але, якщо щось стоїть на заваді такому розвитку подій, зім'яті предмети можна розправити і за допомогою Фотошопу.
But, if something stands in the way of such succession of events, crumpled things can be smoothed out by the means of Photoshop. Curved lines- to straighten.

Всі вони являють собою зім'яті гравітацією продукти подвійних зірок, що утворилися близько 5 мільйонів років тому поблизу Sgr A*.
They are all crumpled gravity products are binary stars formed about 5 million years ago near Sgr A*.

Чисті вікна завжди були мрією будь-якої домогосподарки, які для миття змушені використовувати зім'яті газети і ганчір'я. Але якщо внутрішня….
Clean windows has always been a dream of any housewife, who are forced to use to wash the crumpled newspapers and rags. But if the inner….

Не кидайте зім'яті газети в сумку, і не забувайте зберігати ваші особисті, забавні предмети далеко від навчальних приладь.
Don't throw any crumpled papers in your bag, and make sure to keep your personal, fun items away from your study items.

Зібрати в них все: залишки їжі з тарілок, недопалки, порожні пляшки, зім'яті серветки, одноразовий посуд, фантики і все те, що вже відслужило свою службу.
Collect in them everything: the remains of food from plates, cigarette butts, empty bottles, crumpled napkins, disposable dishes, wrappers and everything that has already served its service.

Це може бути пов'язане з тим, що податливі корінці мають більше шансів бути пов'язаними з плоскими листами кори плаунів, подрібнені, або зім'яті, чи зламані стигмарії, і збільшити відстань від стели.
This may be related to the fact that the pliable rootlets are more likely to be associated with flat sheets of lycopod bark, crushed or creased or broken Stigmaria, and increased distance from the stele.

Щоб оцінити технічні труднощі, які були описані тут, розглянемо той факт, що точно симетричні візерунки на крилах метелика розвивалися, коли крила були повністю зім'яті в умовах обмеженого простору лялечки.
To appreciate the technical difficulties that have been mastered here, consider the fact that the exactly symmetrical patterns on a butterfly's wings developed while the wings were totally crumpled up in the cramped conditions of the pupal case.

Зім'ята сорочки не збільшення розумових здібностей.
Crumpled shirts do not augment mental powers.

Прибирання часто проводять у звичний спосіб- шляхом натирання скла і дзеркал зім'ятими газетами.
Cleaning often uses the usual way of rubbing glasses and mirrors with crumpled newspapers.

Лежала на зім'ятої простирадлі.
He is resting on a crumpled sheet.

Целофан також можна замінити зім'ятої папером.
Cellophane can also be replaced by crumpled paper.

Всередину покладіть пінопласт або зім'ятий папір.
Inside, place foam or crumpled paper.

Тепер киньте всередину парасольки м'яч або зім'ятий папір;
Now throw the umbrella inside the ball or crumpled paper;

Всі порожнечі між вазоном і ящиком також заповніть пінопластом, зім'ятим папером.
All the voids between the vase and the box also fill with foam, crumpled paper.

Вилітає з подоворотні, як зім'ята папір.
Flies out podovorotni, like crumpled paper.

Після цього тісто потрібно зняти ганчіркою, вимити і відполірувати зім'ятою газетою.
After the dough, remove with a cloth, wash and polish with a crumpled newspaper.

У правій- хустку зім'ятий.
On the right- crumpled handkerchief.

Відмінним рішенням буде використання зім'ятого грубого поліетилену.
An excellent solution would be to use crumpled polyethylene.

Твоя сорочка доволі зім'ята.
Your shirt is pretty wrinkled.

Це був кволий, хворий чоловік, в брудній зім'ятому сорочці.
It was a frail, sick man in dirty rumpled shirt.

Вони часто бувають зім'ятими і хаотичними- це ознака того, що ваш мозок збирає воєдино розрізнені думки і спогади, намагаючись закріпити їх в пам'яті.
They are often crumpled and chaotic- this is a sign that your brain collects together scattered thoughts and memories, trying to fix them in memory.

Вульгарний соціологізм був зім'ятий шовінізмом, патріотизмом, який розв'язав руки тим, хто не любив революцію, але обожнював вітчизну.
Vulgar sociology was jammed by chauvinism, patriotism, who untied the hands of those who are not fond of the revolution, but adored fatherland.