Що таке ЗІ ЗМІНИ КЛІМАТУ Англійською - Англійська переклад

• on climate change

Приклади вживання Зі зміни клімату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програми зі зміни клімату.
The Climate Change Program.

Автор Тема: Чим закінчилася конференція зі зміни клімату у Копенгагені?
Thread: What about a meeting in Copenhagen Climate Conference?

Паризька конференція зі зміни клімату- це не кінцева мета.
The climate change conference in Paris is not the end point.

Shakhes Pajou в Ірані в спільних проектах зі зміни клімату.
Shakhes Pajou Research Institute in Iran in climate change joint projects.

У 2013 році Міжурядова група експертів зі зміни клімату заявила, що людська діяльність є основною причиною глобального потепління.
In September 2013, UN climate scientists released a report stating that human activity is the main cause of global warming.

Політики і активісти зберуться на COP23 Боннських переговорах зі зміни клімату- в картинках Детальніше.
Politicians and activists gather for COP23 Bonn climate talks- in pictures.

Крім того, програма є частиною Центру зі зміни клімату, енергетики та навколишнього середовища(Закон CCEEL), встановленого в 2013 році.
In addition, the program is part of the Centre for Climate Change, Energy and Environmental Law(CCEEL), established in 2013.

Два тижні тому він закінчив"екстернатуру", яка тривала один семестр, у Секретаріаті зі зміни клімату у Бонні, Німеччина.
Until two weeks ago, he was in a semester-long“externship” in the Climate Change Secretariat in Bonn, Germany.

Колишній мер Нью-Йорка виступив в ООН на конференції зі зміни клімату у Бонні, Німеччина, під час запуску звіту застави Америки.
The former New York mayor was speaking at the UN's climate change conferencein Bonn, Germany, during the launch of the America's Pledge report.

Перше використання виразу було зареєстровано в 2015 році, коли під час конференції ООН зі зміни клімату в Парижі пройшла масова демонстрація.
The first use of the expression was registered in 2015, when a mass demonstration took place during the United Nations climate change conference in Paris.

Ніуе є учасником наступних міжнародних угод щодо довкілля: біорізноманіття, зміна клімату, зміна клімату, Кіотський протокол зі зміни клімату, опустелювання.
Niue is a party to the following international agreements regarding the environment: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification.

Міжнародний центр зі зміни клімату та розвитку(International Centre for Climate Change and Development, ICCCD) та інші стверджують, що ці повені ускладнюється зміною клімату..
The International Centre for Climate Change and Development(ICCCD) and others have asserted that these floods have been exacerbated by climate change..

Відкриваючи мадридську зустріч учасників Конвенції ООН зі зміни клімату, він закликав їх зійти з дороги, що веде до катастрофи, і негайно вжити заходів щодо стримування змін клімату..
Opening of the Madrid meeting of the parties to the UN Convention on climate change, he urged them to go the way leading to disaster, and to take immediate measures to curb climate change..

Зараз ми маємо дуже несприятливі обставини, коли зміна клімату накладається на дуже інтенсивний Ель-Ніньйо",- каже Крістіана Фігуерес, виконавчий секретар Рамкової конвенції ООН зі зміни клімату.
The very unfortunate circumstance we have now is the overlap of a very intense El Nino that has been magnified by climate change,” said Christiana Figueres, executive secretary of the UN Framework Convention on Climate Change.

На Конференції Організації Об'єднаних Націй зі зміни клімату, що відбулася в грудні 2015 року в Парижі, майже всі країни світу домовилися до 2050 року значно скоротити викиди CO2.
At the United Nations Climate Change Conference in Paris in December 2015, almost every country in the world contractually agreed to massively reduce CO2 emissions by 2050.

Для перевірки цієї гіпотези вчені використовували одну з кліматичних моделей, використаних для підготовки доповідей Міжурядової групи експертів зі зміни клімату(IPCC), пристосувавши її для реконструкції клімату Середніх століть.
To test this hypothesis, the researchers used one of the climate models used for the preparation of reports by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), adapting it to reconstruct the climate of the Middle Ages.

У 2013 році Міжурядова група експертів зі зміни клімату(МГЕЗК) представила доповідь, згідно з якою фактичне збільшення тепла в океанах за останні 30 років відбувається повільніше, ніж передбачають існуючі кліматичні моделі.
In 2013, the intergovernmental panel on climate change(IPCC) presented a report, according to which the actual increase of heat in the oceans over the past 30 years is slower than predicted by existing climate models.

У 1988, Всесвітня метеорологічна організація(ВМО) і Програмою Організації Об'єднаних Націй з навколишнього середовища(ЮНЕП) була заснована Міжурядова група експертів зі зміни клімату, яка є форумом тисяч дослідників, в тому числі Російські вчені.
In 1988, the World Meteorological Organization(WMO) and the United Nations Environment Program(UNEP) have established the Intergovernmental Panel on Climate Change, which is forum thousands of researchers, including scientists from Russia.

У 2013 році Міжурядова група експертів Організації Об'єднаних Націй зі зміни клімату передбачила, що рівень моря підвищиться на 38, 5 дюйма- трохи більше від 97 сантиметрів- до 2100 року, якщо викиди вуглецю продовжать неухильно зростати.
In 2013, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change predicted that sea levels would rise by up to 38.5 inches- just over 3 feet(97 centimeters)- by 2100 if carbon emissions continue to rise unabated.

Тим не менш, багато експертів зі зміни клімату заявляють, що Паризька угода- це просто ціна допуску до кліматичної бесіди, і попереджають, що навіть близькі глобальні зусилля можуть бути недостатніми для дій, щоб обмежити підвищення температури.
Still, many climate change experts have said the Paris Accord is simply the price of admission to the climate conversation and warn even the near global effort may fall short of the action necessary to limit rising temperatures.

Отримані результати, як і раніше відповідають всім основним науковим, політичним і приватним кліматичним цілям і дискусій, включаючи шосту енциклопедичну оцінку Міжурядової групи ООН зі зміни клімату(МГЕЗК), яка буде опублікована в 2021 році.
The results obtained are still consistent with all the main scientific, political and private climate goals and discussions, including the sixth encyclopedic assessment of the UN Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), which will be published in 2021.

Лютого, вчений з дослідницького інституту німецького зі зміни клімату в Потсдамі- найбільшого дослідного інституту Німеччини в цій галузі- представив докладний графік ефектів, що зміна клімату може мати на планета.
The 2 2005 February, a scientist from the German Research Institute on Climate Change at Potsdam- Germany's largest research institution in this field- has presented a detailed schedule of the effects that climate change is likely to have on the planet.

Заклики перейти від обіцянок до конкретних рішучих заходів, заяви про«зеленої революції» і пропозиції ввести міжнародний податок на викиди вуглецю: так в Мадриді почалася Конференція учасників Рамкової угоди ООН зі зміни клімату.
Calls to move from promises to concrete, decisive measures, statements about the"green revolution" and the proposal to impose an international tax on carbon emissions in the Madrid beginning of the conference of the parties to the Framework agreement of the UN on climate change.

Координаторка проектів зі зміни клімату та збереження осетрових WWF Наталія Гозак розповідає, що через зменшення шляхів міграції, надмірний вилов та зміну кормової бази у регіоні значно скоротилася кількість осетрових.
Nataliya Gozak, a coordinator of WWF projects on climate change and conservation of sturgeon, says that due to the reduction of migration routes, excessive catch and change in the forage reserve in the region, the number of sturgeon species has significantly decreased.

Ми мали честь отримати RobecoSAM Silver Class, тому що одержали найбільшу кількість очок за стратегію зі зміни клімату, екологічну політику, систему управління, упаковку й сегмент ризиків, що пов'язані з водою в рейтингу виробників продуктів харчування SAM- DJSI Indexes- 2012.
We were awarded the RobecoSAM Silver Class, receiving the highest score in the climate change strategy, environmental policy/management system, packaging and water-related risk sections of the 2012 SAM- DJSI Indexes among food producers.

Конференція зі зміни клімату пройшла в БангкокуНа минулому тижні в Бангкоку пройшла конференції ООН“Climate change talks 2008″, на якій 1000 експертів із понад 190 країн обговорили проблеми глобальної зміни клімату та шляхи стримування цього процесу.
Climate Change Conference held in Bangkok last week in Bangkok hosted the un Conference'Climate change talks 2008', in which 1,000 experts from more than 190 countries discussed issues global climate change and ways to curb this process.

Павло Боднар, провідний парламентер США в переговори зі зміни клімату під керівництвом колишнього президента США Барака Обами, Guardian розповів, що Трамп володіє потужним інструментів, таких як імпортні тарифи і квоти, що може перешкодити розвитку низьковуглецевих технологій.
Paul Bodnar, a lead US negotiator in the climate talks under former president Barack Obama, told the Guardian that Trump possessed“powerful instruments”, such as import tariffs and quotas, that could hamper the growth of low-carbon technology.

Проект нової угоди зі зміни клімату повинен бути готовий до грудня 2009 року, щоб її змогли схвалити представники країн-учасниць на нараді учасників Рамкової конвенції ООН про зміну клімату, яка пройде в наступному році в датському Копенгагені.
Draft a new agreement on climate change should be ready by December 2009 so that it could approve the representatives of participating countries at the meeting of Parties to the Framework Convention on Climate Change, which will be held next year in the Danish Copenhagen.

При цьому слід наголосити, що політика зі зміни клімату на національному рівні не є залежною від міжнародної політики на стільки, щоб стримувати розвиток національного законодавства у сфері обліку та скорочення викидів, контролю за викидами чи запобігання негативним глобальним змінам і адаптації до таких змін..
It should be emphasized that climate change policy at the national level is not dependent on international policy as much to hinder the development of national legislation on GHG emission reduction, or global climate change mitigation and adaptation.