Що таке ЗІ ЗРОЗУМІЛИХ ПРИЧИН Англійською - Англійська переклад

• for obvious reasons
• understandably
• for understandable reasons

Приклади вживання Зі зрозумілих причин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це робиться зі зрозумілих причин.
And they do it for understandable reasons.

Їх прізвища зі зрозумілих причин не називаються.
Their names have not been given for clear reasons.

Пік падіння був в 2015 році, зі зрозумілих причин.
There was a spike in 2015 for unclear reasons.

Зі зрозумілих причин, ваша організація не може бути індивідуальним підприємцем і установа.
For apparent reasons, your organization can not be a sole proprietorship and an institution.

Ідея проекту належить кримській татарці, ім'я якої не називаємо зі зрозумілих причин.
The idea of the project belongs to the Crimean Tatar woman, whose name cannot be called for obvious reasons.

У деяких культурах червоний колір зі зрозумілих причин асоціюється з вогнем, а також з дияволом і гріхом, або з гріховністю.
In some cultures red is understandably associated with fire, and so with the devil and sin, or with sinfulness.

Зі зрозумілих причин, полювання під водою було побачити проблематично, а от гру в"кішки-мишки" спостерігати було цікаво.
For obvious reasons, hunting under water to see were problematic, but the game of"cat and mouse" was interesting to watch.

Там завжди здавалося, незрозумілою тривоги, який вийшов на орбіту, коли справа дійшла до поїздки- зі зрозумілих причин.
There always seemed to be inexplicable anxieties, which went into orbit whenever it came to travelling- for obvious reasons.

У технічних рослин конопель існує зі зрозумілих причин високий рівень КБР(каннабідіола) Цілющі речовини і мала кількість THC.
In technical hemp plants there is understandably high level of CBD(cannabidiol) healing substances and low amount of THC.

В цілому, рекламний ринок, після спаду, що мав місце в 2014-2015 роках, зі зрозумілих причин, демонструє стабільне зростання.
In general, the advertising market, after a downturn, which took place in 2014-2015, for obvious reasons, shows steady growth.

Єдине, що не можна робити в квартирі, якщо ви живете вище першого поверху,- це станова тяга, зі зрозумілих причин.
The only thing that can not be done in an apartment, if you live above the first floor, is the thrust of the estate, for obvious reasons.

Не буду приховувати від вас, деякі ідеї на цю тему у нас є, але називати їх вголос я теж зі зрозумілих причин не буду",- заявив Президент.
I won't hide from you that we have some ideas on this issue, but I won't say them out loud for understandable reasons.

Зі зрозумілих причин багато людей побоюються щодо розміщення своїх грошей онлайн та їм потрібне підтвердження того, що це безпечно.
Many people understandably have concerns about depositing their money online and want some reassurance that it's safe to do so.

Вітчизняні фахівці запозичили у заокеанських колег багато прийомів, в той же час, зі зрозумілих причин, вони встановили стельові розцінки.
Domestic experts have borrowed from overseas counterparts, many tricks, at the same time, for obvious reasons, they set ceiling prices.

Зі зрозумілих причин ми пропонуємо розглянути тренди 2019 року в бізнесі, роблячи ухил на розвиток малого підприємництва з нуля.
For obvious reasons, we propose to consider the trends of 2019 in business, making a bias towards the development of small business from scratch.

Фраза"Знання є сила" часто цитований, але як правило, сказав з негативної конотації і зі зрозумілих причин, якщо використовуються в той бік.
The phrase'Knowledge is power' is often quoted, but generally said with negative connotations, and understandably if used in the wrong way.

Зі зрозумілих причин вона добре збереглася на стінах покинутих печер, входи в які виявилися наглухо заваленими тисячоліття тому.
For obvious reasons, it is well preserved on the walls of abandoned caves, the entrances to which were tightly littered with thousands of years ago.

При вагітності потреба в йоді зростає зі зрозумілих причин- вироблюваних гормонів потрібно не на один, а на два організму.
In pregnancy, the need for iodine increases for understandable reasons- the hormones produced are required not for one but for two organisms.

Європейські лідери, зі зрозумілих причин, неохоче виконують цю погрозу, тому що це зашкодить пересічним українцям, а не корумпованій еліті.
European leaders are understandably reluctant to carry out this threat because it would harm average Ukrainians rather than the corrupt elite.

Таку процедуру не варто починати до отримання посвідки на постійне місце проживання, тобто всіх процедур, пов'язаних з імміграцією, зі зрозумілих причин.
This procedure should not start before obtaining a permanent residence, in other words, all procedures related to immigration, for obvious reasons.

Деякі батьки зі зрозумілих причин можуть тривожитись або боятись алергічних реакцій, тому що знають, що іноді вони можуть бути небезпечними для життя.
Some parents may, understandably, feel anxious or fearful about allergic reactions because they know that allergic reactions can be life-threatening.

Уже були повідомлення про те, що місцеві потихеньку відстрілюють бойовиків, але, зі зрозумілих причин, ніякої достовірної інформації з цього приводу немає.
There have already been reports that locals are slowly shooting fighters, but, for obvious reasons, there is no reliable information on this matter.

А те, що вже змогли розкодувати, зі зрозумілих причин наказано не розголошувати, хоча НАСА пояснює це тим, що їх можна по-різному інтерпретувати.
And the fact that I managed to decode, for obvious reasons ordered not to disclose, although NASA explains this by the fact that their are many ways to interpret.

Сьогодні реальність полягає в тому, що в Україні є мільйони православних християн, які не хочуть бути під юрисдикцією Москви зі зрозумілих причин.
Today, the reality is that there are millions of Orthodox Christians in Ukraine who do not want to be under the jurisdiction of Moscow for understandable reasons.

Австралійські ЗМІ зі зрозумілих причин накинулися на цю історію, як віце-прем'єр з дружиною і чотирма дітьми стрибати на його 33-річний екс-радник по ЗМІ".
The Australian media has understandably jumped on this like a Deputy Prime Minister with a wife and four children jumping on his 33-year-old former media adviser.”.

Є перспективи збільшення експорту газу з країн Близького Сходу, однак, зі зрозумілих причин, ми обережні в цьому відношенні, з урахуванням поточної нестабільності в регіоні.
There are also prospects of increased gas exports from the Middle East- we are understandably cautious here, however, given the current instability in the region.

І якщо, наприклад, мережі Facebook зі зрозумілих причин ледве вдається монетизувати цю схему, то для Google алгоритми AdWords- це головне джерело доходів.
And if, for example, the Facebook network for obvious reasons difficult to manage to monetize this scheme, then Google AdWords algorithms- is the main source of income.

Це, на жаль, одна з найсерйозніших статей кримінального кодексу і зі зрозумілих причин до вибору кримінальної адвоката слід підійти особливо уважно.
This, unfortunately, is one of the most serious articles of the criminal code and, for understandable reasons; the selection of a criminal lawyer should be approached with particular attention.

Якщо це ліжко, то її потрібно застелити чимось, але кращим варіантом буде ванна, зі зрозумілих усім причин.
If this is the bed, it is necessary to lay something, but the best option would be a bath, all for obvious reasons.