Що таке ЗІ СВОЇМИ ПРАВИЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• with its own rules

Приклади вживання Зі своїми правилами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власні ігри зі своїми правилами.
A game by its own rules.

Моушн- це своє середовище зі своїми правилами.
Cyberspace is its own medium with its own rules.

Президент зі своїми правилами.
The President with his rules.

А це вже говорить про практично іншому виді спорту зі своїми правилами.
And it's been said almost another sport with its own rules.

Президент зі своїми правилами.
President plays by his rules.

На мою думку, чоловіки повинні жити згідно зі своїми правилами, теоріями.
In my opinion, men must live in obedience to the rules, theories.

Це твої боги зі своїми правилами.
It's your gods with all the rules.

Зі своїми правилами, за участю солдатів і чиновників, які були туди відправлені.
It had its rules, it involved soldiers and officials who were sent there.

Ця ціла культура зі своїми правилами і традиціями.
This whole culture with its own rules and traditions.

Насправді ж вона має чітку іманентну логіку зі своїми правилами й алгоритмами.
In fact, it has had a clear immanent logic with its own rules and algorithms.

Протягом наступних століть, на основі карт створювалися всі нові ігри зі своїми правилами.
Over the next century, based on maps created all new game with rules.

Танці- це зовсім інший світ, зі своїми правилами і тонкощами….
Dancing- it's a completely different world with its own rules and subtleties….

Як спорт зі своїми правилами, дисциплінами і індустрією, фридайвинг існує останні років п'ятдесят.
As a sport with its own rules, disciplines and industry, freediving has existed for the last fifty years.

Останні вирішують господарські спори згідно зі своїми правилами та регламентами.
The lord solves disputes between his peasants according to his rules and customs.

Однак, офіційні виставки кішок зі своїми правилами і стандартами почали проводитися лише в 1870-х роках.
However, official cat shows with their own rules and standards began to be held only in the 1870s.

Суд може виконати це прохання у межах своєї компетенції і згідно зі своїми правилами отримання доказів.
The court may grant the request within its competence and according to its rules on taking evidence.

Бордель- це місце зі своїми правилами й ієрархією, які абсолютно відрізняються від основної частини суспільства.
The brothel is a place with its own rules and hierarchies of power which are completely different from mainstream society.

У XVI столітті в Італії навіть почали утворювати асоціації виробників макаронів зі своїми правилами і статутами.
In the XVI century, associations of macaroni manufacturers developed in Italy with their own rules and statutes.

Кожна така зміна- це окрема епоха зі своїми правилами, цілями й наслідками як для країни, так і для бізнесу загалом.
Every change is a separate epoch with its own rules, goals and consequences both for the country and for the business as a whole.

З глибокої давнини іконопис був«мовою для неписьменних»- особливою мовою, зі своїми правилами і символікою.
From ancient times icon painting served as a"language for the illiterates"- a special language with its own rules and symbols.

Формування Головної Книги по компанії в частині обліку back- офісної діяльності. Можливість формування декількох окремих ГК для бухгалтерського, податкового та МСФЗ обліків(згідно зі своїми правилами).
Capability of forming separate General Ledgers for accounting, tax record, and IFRS accounting(according to own rules).

Суд може виконати це прохання у межах своєї компетенції та згідно зі своїми правилами отримання доказів.
The court may uphold this request within its competence and in accordance with its rules for taking evidence.

І якщо хоррори чи комедії- це жанри найчастіше віддалені від навколишніх реалій і дозволяють нам зануритись у паралельний світ зі своїми правилами та умовностями, то блок фільмів про кохання покликаний нагадати про найтерпкіше переживання, знайоме кожному і часто вирішальне в питанні подальшого щасливого або нещасного життя.
While comedies and horror movies are often too cut-off from reality and make us plunge into a parallel world with its own rules and conventions, this block on love reminds us of the most pungent sensation, known to everyone and often decisive in the happiness/unhappiness of life.

Після успіху в Сінгапурі FIBA запустила повну програму, щоб зробити 3x3 самостійною грою зі своїми правилами та регулярними змаганнями.
After the success in Singapore, FIBA launched a full program to make 3x3 a standalone game with its own format and regular competitions.

За останнє десятиліття ринок мобільних ігор дуже змінився: прості розваги перетворилися на величезну індустрію зі своїми правилами, жанрами та хітами.
Over the last 10 years the mobile games market has undergone dramatic changes- simple entertainment has turned into a huge industry with its own rules, genres and fan favorites.

Те саме Покоління Епсілон(молоді люди в арабських країнах, які повстали проти диктатури) зі своїми правилами. засобами, іграми, мовою, яка звучить для мене трохи дивно. Мені 38.
The same Generation Y, with their rules, with their tools, with their games, and with their language, which sounds a little bit strange to me.

І що ви думаєте? Те саме Покоління Епсілон(молоді люди в арабських країнах, які повстали проти диктатури) зі своїми правилами. засобами, іграми, мовою, яка звучить для мене трохи дивно.
And guess what? The same Generation Y, with their rules, with their tools, with their games, and with their language, which sounds a little bit strange to me.

Програмування дає мені дивовижну силу, щоб творити мій маленький всесвіт зі своїми власними правилами, парадигмами і практиками.
Programming gives me this amazing power to build my whole little universe with its own rules and paradigms and practices.