Що таке ЗІ СВОЇМИ РОДИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• with their families

Приклади вживання Зі своїми родинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько 4650 дітей були розлучені зі своїми родинами.
Over 4,650 children have become separated from their families.

Тим часом я хочу подякувати вам за звільнення заручників, які тепер вдома зі своїми родинами.
In the meantime, I want to thank you for the release of hostages who are now home with their families.

Вони віддають час, який могли провести зі своїми родинами для нас з вами.
Thank you for taking the time you could have spent with your families to spend with us.

У хвилину небезпеки більшість людей прагне бути поруч зі своїми родинами.
In the moment of danger, most people tend to be close to their families.

Ми бачимо Ісуса в дітях, які, разом зі своїми родинами, страждають від насильства конфлікту в Україні та від його.
We see Jesus in children who, together with their families, suffer from the violence of the conflict in Ukraine and.

Якби у регіоні останнім часом не було ескалації, ці канадці були б зараз вдома зі своїми родинами.
If there wasn't a recent climbing in the region, those Canadians would now be home with their families.”.

Приходьте зі своїми родинами, друзями та знайомими, щоб усім разом провести цей святковий вечір в атмосфері мистецтва, музики та гастрономії!
Come with your family, with friends and let' together enjoy the festive evening in an atmosphere of art, music and gastronomy!

Якби у регіоні останнім часом не було ескалації, ці канадці були б зараз вдома зі своїми родинами.
If there were no tensions, if there was no escalation recently in the region, those Canadians would be right now home with their families.

Сирійське державне телебачення 9 березня показало відео, на якому близько десяти бійців зі своїми родинами прибувають до пропускного пункту Аль-Вафідін і сідають в автобус.
Syrian state TV late on March 9 showed a video of about a dozen fighters and their families arriving at the Al-Wafideen crossing point into government territory and then boarding a bus.

Ці острови хостів ряд пляжів що тяжіння так багато туристів, які приїжджають до сонця ванну і добре провести час зі своїми родинами.
These Islands hosts a number of beaches that attraction so many tourists who come to sun bath and have a good time with their families.

Тим з вас, хто був з нами у цій подорожі від самого початку, поділяв всі злети і падіння зі своїми родинами, друзями, однокласниками, працівниками.
For all of you who have been on this journey with us since the very beginning, sharing every high and low with your family, your friends, your classmates, your co-workers.

Якби не було напруженості, якби останнім часом не було ескалації в регіоні, ці канадці зараз би приїхали додому зі своїми родинами.
If there were no tensions, if there was no escalation recently in the region, those Canadians would be right now home with their families.

Побачмо Ісуса в дітях, які зі своїми родинами зазнають насилля конфлікту в Україні та його серйозних гуманітарних наслідків і молімося, аби Господь якомога швидше дарував мир цій дорогій країні.
We see Jesus in children who, together with their families, suffer from the violence of the conflict in Ukraine and its grave humanitarian repercussions: we pray that the Lord may soon gran peace to this dear country.

Він підкреслює, що це були теми, які споживають приватно його пацієнти, які відчували себе нездатними або не бажають обговорювати теми зі своїми родинами та коханими.
He emphasises that these were the topics privately consuming his patients, who had felt unable or unwelcome to discuss the topics with their families and loved ones.

А 5-6 серпня весь колектив"Белтімпорт" зі своїми родинами, разом із працівниками філіалів, святкували свій ювілей в одному з розкішних заміських клубів біля Києва.
On the 5-6 th of August all the members of company Beltimport with their families, including our colleagues from Beltimport representative offices, were celebrating their anniversary in one of the luxurious country clubs near Kiev.

Секретар Клінтон навмисне приходила близько 8 ранку та йшла геть о 7 вечора, щоб її близькі співробітники мали можливість провести ранковий та вечірній час зі своїми родинами(хоча звісно сама вона працювала з дому і до, і після того).
Secretary Clinton deliberately came in around 8 a.m. and left around 7 p.m., to allow her close staff to have morning and evening time with their families(although of course she worked earlier and later, from home).".

Понад 15 співробітників банку разом зі своїми родинами висадили декілька сотень сіянців сосни, а решту сіянців співробітники НПП«Голосіївський» висадили самостійно на проблемних ділянках парку.
More than 15 employees of the bank accompanied by their families planted several hundreds of pine seedlings, and the rest of the seedlings were planted by the employees of the Holosiivskyi NNP in the problem areas of the park.

Як і в попередні роки, в залі Національної опери України були присутні керівники та кращі спеціалісти Наукового центру, представники української армії зі своїми родинами, вихованці дитячих будинків та лікарі військових шпиталів.
As well as in previous years, leaders and best specialists of the Scientific Center, representatives of the Ukrainian army with their families, pupils of orphanages and doctors of military hospitals were present in the hall of the National Opera of Ukraine.

Бачимо Ісуса в дітях, які разом зі своїми родинами страждають від насильства, породженого конфліктом в Україні, та від його серйозних гуманітарних наслідків, і молимося за те, щоб Господь якнайшвидше дарував мир цій дорогій країні.
We see Jesus in children who, together with their families, suffer from the violence of the conflict in Ukraine and its grave humanitarian repercussions: we pray that the Lord may soon gran peace to this dear country.

Ув'язненим необхідно дозволяти максимально часто спілкуватися поштою, по телефону або в інші способи спілкування зі своїми родинами, іншими особами та представниками зовнішніх організацій; необхідно дозволяти також відвідування ув'язнених зазначеними особами.
Prisoners shall be allowed to communicate as often as possible by letter, telephone or other forms of communication with their families, other persons and representatives of outside organisations and to receive visits from these persons.

Пакистан дозволив відновити внутрішні рейси після зупинки під час пандемії COVID-19, 16 травня.[1][примітка 1] Через останні дні Рамадану, багато людей планували подорожувати, щоб відсвяткувати Ід аль-Фітр зі своїми родинами.[2].
Pakistan had allowed domestic flights to resume, following suspension during the COVID-19 pandemic, six days earlier on 16 May.[1][note 1] Due to last days of Ramadan, many people were expected to travel in order to celebrate Eid al-Fitr with their families.[2] The coronavirus pandemic had already stretched Pakistani health resources.

Тут дівчатам допомагатимуть оформити документи, отримати соціальні виплати на дитину, відновити стосунки зі своїми родинами, вчитимуть доглядати за собою та за дитиною, вести господарство, надаватимуть психологічну та медичну допомогу.
Here the girls will get help with the documents, social benefits for the child, reunite with their families, learn to care for themselves and for the child, run their house economy; they will be provided psychological and medical assistance.

Часто переїжджала зі своєю родиною.
They often travelled with their families.

Що стали би проводити більше часу зі своєю родиною.
Have left to spend more time with their families.

Вільний час проводжу зі своєю родиною, інколи- з друзями.
I mostly travel with my family, and occasionally with friends.