Що таке РОДИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• families
• homes
• family

Приклади вживання Родинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрачено зв'язок з родинами.
Lost contact with family.

Ви спілкуєтеся із родинами загиблих?
Do you speak to your dead?

Що твориться з нашими родинами?
What happens to our homes?

Завітайте родинами та святкуйте разом з нами!
Gather the family and celebrate with us!

Спочатку римляни жили родинами.
The Romani lived in families.

Бобри живуть родинами від 2 до 10 особин.
Beavers live in families of 2 to 10 individuals.

Ми їздили минулого року на зустріч з родинами.
Last year we went to my hometown.

Приходьте родинами і з друзями- буде весело!
Bring your friends and family, it will be a fun!

Жінці вдалося порозмовляти з 5 родинами.
The expert-by-experience spoke with five relatives.

Вони люблять збиратися родинами, особливо у неділю.
Parents want to go home, especially on a Sunday.

Недільний обід ви будете мати разом із приймаючими родинами.
On Sunday they will have lunch with the host family.

Наші думки- з родинами тих, хто загинув.
Our thoughts are certainly with the family of those who died.

Створюються можливостями для взаємодії з іншими родинами.
There are opportunities to get together with other CASAs.

Люди йдуть цілими родинами, беруть із собою дітей.
Our whole family comes and brings their children with them.

Дехто зі спортсменів приїхав зі своїми родинами та друзями.
These athletes come with many family members and friends.

Співпраця між школами і родинами- відкритість і об'єктивність.
Cooperation between schools and homes- openness and objectivity.

Коли ми були у Штатах, то багато спілкувалися з родинами у діаспорі.
When we were in the States, we talked to diaspora families a lot.

Вже в 1933 році українці вмирали родинами і цілими селами.
Already in 1933, Ukrainians died out by families and entire villages.

Це дуже вагома причина для того, щоб основний акцент ставити на роботу з родинами.
This is a popular choice for adding accent work on homes.

Родинами або великими компаніями народ направляється в парки, де організовані культурні програми з національним ухилом.
Families or large groups sent people to the park, where cultural programs are organized with national bias.

Особливістю нашого кооперативу є те, що на виробництві ми працюємо родинами.
What sets us apart is our license to work on manufactured homes.

У давні часи навіть похорон називали"родинами", тобто вірили, що вмираючи, людина ніби народжується для нового життя.
In the old days, even the funeral was called“homelands”, that is believed that in dying one is born to a new life.

У багатьох країнах це стане кращим питанням розмови з митниками, а не з друзями та родинами.
In many countries, it will prove a talking point with customs officials rather than friends and family.

Гравці повинні бути певні, що у них гарні стосунки із їхніми родинами, інакше вони наражаються на ризик значних падінь моралі.
Players should ensure they keep a good relationship with their family or they risk suffering major morale drops.

Техніки, моделі та матеріали розрізняються не тільки за регіонами і етнічною приналежністю, але навіть за кланами і родинами.
The techniques, patterns and materials vary not only by region and ethnicity, but even by clan and family.

Приходьте зі своїми родинами, друзями та знайомими, щоб усім разом провести цей святковий вечір в атмосфері мистецтва, музики та гастрономії!
Come with your family, with friends and let' together enjoy the festive evening in an atmosphere of art, music and gastronomy!

Для багатьох вчителів час літніх канікул проходить з їхніми родинами, практикуючи самовдосконалення, займаючись підготовкою до осені, або працюючи над професійним ростом і розвитком.
For many teachers, summer break time is spent with their family, practicing self-care, doing school prep for the fall, or working on their professional development skills and growth.

У співпраці між школами і родинами, шкільні працівники повинні виявляти повагу до того факту, що учні мають різні релігійні традиції.
In the cooperation between schools and homes, school staff must show respect for the fact that pupils have different religious backgrounds.

Lerman стверджують, що те, що трапляється із подружжями та родинами має безпосередній вплив на економічне зростання та економічну мобільність, дитячу бідність та сімейний достаток.
Lerman, argued that what happens to marriage and family structures has a direct impact on economic growth and mobility, child poverty, and family income.

І сьогодні хотів би розділити з родинами загиблих біль втрати, який вони проносять крізь роки»,- сказав Володимир Гройсман.
And today I would like to share with the families of the victims the loss of pain that they carry through the years", said Volodymyr Groysman.