Що таке HOMELANDS Українською - Українська переклад

• батьківщини
• країн
• гомлендів
• землі
• батьківщині
• батьківщину
• країнах
• бантустанах
• рідних земель

Приклади вживання Homelands Англійська мовою та їх переклад на Українською

But kept their homelands.
Але зберегли свою рідну.

They're homelands of somebody.
Вони є батьківщиною для когось.

And they all want to know about our homelands.
Вони всі хочуть знати також про свою родину.

Every free man has two homelands: his own and France.
Кожна людина має дві батьківщини- її власну та Францію.

Many Christians have fled their homelands.
Чимало християнських родин покинули свої домівки.

Every person has two homelands… His own and Syria.”.
У кожної освіченої людини дві батьківщини: своя і Сирія».

(Both thinkers visited one another's homelands.).
(Обидва мислителі відвідували країни один одного).

They learn that people leave their homelands because of political, economic, and social reasons.
Люди покидають свою батьківщину з економічних, політичних, соціальних причин.

This is the horror they face in their homelands.'".
Це жахи, з якими вони стикаються на своїй батьківщині".

In the homelands, much of the land belonged to a"tribe", where the local chieftain would decide how the land had to be used.
У бантустанах велика частина землі належала«племені», де місцевий вождь вирішував, як земля має використовуватися.

Spouses and children had to be left behind in black homelands.
Дружина і діти повинні були залишатися в чорному бантустані.

And I like that combination, because it makes me think homelands do not need to be rooted in one place.
Я люблю це поєднання, тому що воно наштовхує мене на думку, що батьківщина не має бути вкоріненою в одне місце.

Ukrainian masters of the word have described their"little homelands"….
Українські майстри слова описували свої"малі батьківщини"….

He tells the Jewish people they are going to be driven from their homelands and scattered throughout the entire world.
Біблія говорить, що єврейський народ буде вигнаний зі своєї землі й буде розсіяний повсюди.

Aldridge and Shevchenko met in the winter of 1858-9, both far from their homelands.
Олдрідж і Шевченко зустрілися взимку 1858-1859 рр., обидва далеко від своєї батьківщини.

In the 13th century, the Ancestral Puebloans abandoned their canyon homelands due to climate change and social upheaval.
У 13 столітті предки пуебло покинули свої батьківщини каньйону через кліматичні зміни та соціальні потрясіння.

Many of these newcomers were refugees escaping from violence or poverty in their homelands.
Більшість із них є біженцями, які рятуються від насильства та бідності у власних країнах.

At the moment, there is a threat of their extradition to homelands, where the journalists will be imprisoned for long terms, in the best case.
Наразі їм загрожує екстрадиція на батьківщину, де у найкращому разі журналісти отримають довгі терміни ув'язнення.

Why is it important to you for Whites to have their own homelands?
Чому ви вважаєте, що для білих так важливо мати свою власну країну?

At the same time, a third of all children who have to live outside their homelands do so because forcibly displaced.
З іншого боку, одна третина дітей, які ‎змушені ‎були жити за межами своїх країн, зробили це внаслідок примусового ‎переміщення.

Indigenous Peoples' diverse languages have developed over many thousands of years in close relationship to their ancestral tribal homelands.
Різноманітні мови тубільних народів розвивалися протягом багатьох тисяч років в тісному зв'язку зі спадковими землями їх племен.

White Nationalists wish to preserve, restore, or create sovereign racially and ethnically homogeneous homelands for all white peoples who aspire to self-determination.”.
Білі націоналісти хочуть зберегти, відновити чи створити суверенні расово та етнічно однорідні батьківщини для всіх білих народів, які прагнуть до самовизначення.

In order to carry out his promise, Standing Bear left the reservation in Oklahoma and traveled back toward the Ponca homelands.
Щоб виконати обіцянку, Ведмідь, що стоїть покинув резервацію в Оклахомі та поїхав назад до батьківщини понка.

During this time, various northern tribes, including the Khitan, were being driven from their homelands by the Mongols.
За цей час різні північні племена, у тому числі і кидані, були вигнані зі своїх рідних земель монголами.

He set free all the God's prisoners and, after praise, returned them to their homelands.
Він звільнив усіх ув'язнених за Христа і, вшанувавши їх як мужніх воїнів великими похвалами, повернув цих сповідників Христових кожного на свою батьківщину.

The leaders discussed the United States' and the European Union's shared challenges in fighting global terrorism and protecting our homelands.
Лідери обговорили спільні для Сполучених Штатів і Європейського Союзу виклики в боротьбі з міжнародним тероризмом та захисту наших країн.

The author devised complete alphabets and languages, such as‘Elvish', created calendars and drew detailed maps of the various kingdoms and homelands of Middle Earth.
Автор придумав різноманітні алфавіти й цілі мови, наприклад, ельфійську, винайшов календарі і намалював деталізовані карти королівств та країн Середзем'я.

The Promotion of Black Self-Government Act of 1959 entrenched the National Party's policy of nominally independent“homelands” for black people.
Просуванням Закону про чорне самоврядування від 1958 р. вкорінювало політику Національної партії щодо заснування номінально незалежних гомлендів(«батьківщин») для чорних людей.

Morales announced his intention in 2013 to expand farming lands from three to 13 million hectares over ten years- allowing agriculture businesses to encroach on indigenous homelands.
Моралес заявив про свій намір у 2013 році до розширити сільськогосподарські угіддя з трьох до 13 млн. га більше десяти років- дозволяючи сільськогосподарським підприємствам зазіхати на корінні батьківщини.