Що таке ЗЕМЛЯМИ Англійською - Англійська переклад

• lands
• by the länder
• earths
• land

Приклади вживання Землями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контакти з іншими землями.
Contact with other areas.

Траси доріг проходять землями, які належать різним власникам.
Road alignments pass through lands that belong to different owners.

Євреям не було дозволено володіти землями.
Jews weren't allowed to own the land.

У 1275 році Річард де Бойвіль володіє землями Келбурн в Ейрширі.
In 1275 Richard de Boyville held the lands of Kelburn in Ayrshire.

Предметом спору була межа між їхніми землями.
The Don was the boundary between their territories.

Де- вигода, за винятком контролю за землями і скарбами?
Where is the gain except for the control of the Earth's land and treasures?

Предметом спору була межа між їхніми землями.
There was a dispute over land between their families.

Незаконне заволодіння землями водного фонду в особливо великих розмірах.
Misappropriation of lands of water resources on an especially large scale.

Родина Бадені славилась своїм багатством, володіла прилеглими землями.
The Badeni family was famous with its wealth and owned wide surrounding teritories.

Це країна з плодовитими землями та людьми із сильним підприємницьким духом.
This is a country with fertile soil and people with a strong entrepreneurial spirit.

Крім того, деякі члени сім'ї переїхати в Нью-Нідерланди, щоб управляти землями.
Also, some family members move to New Netherland to administer the Patroonship.

Що відбувається із землями, водами, рослинами й тваринами Зони відчуження?
What is going on with the territories, waters, flora and fauna of the Exclusion Zone?

Однак перемога не принесла остаточного встановлення контролю над великими сибірськими землями.
However, the victory did not bring a total control over the vast Siberian territories.

Спочатку землями володів князь Святополк, близький соратник і покровитель покійного князя.
First, the lands owned by Prince Svyatopolk, a close ally and patron of the late prince.

Корінні народи підтримують тісний духовний зв'язок зі своїми землями і їх природними багатствами.
These Aboriginal communities have a strong spiritual connection to the land and its natural resources.

Феодали, володіючи землями, тим не менш воліли жити в Єрусалимі та інших містах.
The feudal lords, who owned the lands, nevertheless preferred to live in Jerusalem and other cities.

Тьмяним безрадісним днем Мисливець та його товариш летять у Механоракеті над Іржавими Землями, повертаючись додому з невдалої подорожі.
Joyless day Hunter and his friend flying in Mechanical Rocket over Rusty Earth, returning home from an unsuccessful trip.

Піпін завдячив євреїв землями та привілеями, як правом на судову й релігійну автономію звласним керівництвом.
Pepin rewarded the Jews with land and privileges such as the right to judicial and religious autonomy under rule of their own leadership.

Вулканічний національний парк Лассен- є свідченням стародавньої битви між землями, які борються за створення і руйнування.
Lassen Volcanic National Park- witness a brief moment in the ancient battle between the earth shaping forces of creation and destruction.

Її правителі за часів найбільшої могутності правили землями від африканських пустель до дунайських берегів, від Гібралтарської протоки до хребтів Кавказу.
Its rulers in times of greatest might have ruled the land from the African desert to the shores of the Danube, from the Straits of Gibraltar to the ridges of the Caucasus.

Радіоактивними і небезпечними є багато циркони, особливо з пошкодженої кристалічною решіткою і рідкісними землями(купуються тільки для наукових потреб).
Many zircons are radioactive and dangerous, especially with a damaged crystal lattice and rare earths(purchased only for scientific purposes).

Федеральні закони, що гарантують грошові виплати і належні виконанню землями, можуть повністю або частково покладати ці виплати на Федерацію.
Federal laws providing for money grants to be administered by the Länder may provide that the Federation shall pay for such grants wholly or in part.

Геологія- це програма, яка вивчає матеріальні композиції, внутрішню будову та зовнішні особливості землі, взаємну взаємодію між землями та історію еволюції землі…+.
Geology is a program that studies material compositions, internal structure, and external features of the earth, mutual interactions between earths and the history of the evol…+.

Федеральні закони, що гарантують грошові виплати і належні виконанню землями, можуть повністю або частково покладати ці виплати на Федерацію.
(3) Federal statutes to be executed by the Länder and granting money payments may make provision for such payments to be met wholly or in part by the Federation.

Про розбіжності щодо прав та обов'язків Федерації і земель, особливо при виконанні федерального права землями та здійсненні федерального нагляду;
In case of differences of opinion on the rights and duties of the Federation and the Länder, particularly in the execution of Federal law by the Länder and in the exercise of Federal supervision;

Федеральні закони, що гарантують грошові виплати і підлягають виконанню землями, можуть повністю або частково покладати ці виплати на Федерацію.
(3) Federal laws to be implemented by the Länder and involving the disbursement of funds may provide that such funds shall be contributed wholly or in part by the Federation.

Про розбіжності щодо прав та обов'язків Федерації і земель, особливо при виконанні федерального права землями та здійсненні федерального нагляду;
In case of disagreement on the rights and obligations of the Federation and the Länder, particularly in the implementation of federal legislation by the Länder and in the exercise of federal supervision;

Імперія була оточена землями свого головного супротивника- мусульманської держави турків-османів, які бачили в Константинополі головну перешкоду поширенню своєї влади в регіоні.
The Empire was surrounded by the lands of its main enemy- the Muslim state of the Turks-ottomans, who saw in Constantinople the main obstacle to spreading their power in the region.

Про розбіжності щодо прав та обов'язків Федерації і земель, особливо при виконанні федерального права землями та здійсненні федерального нагляду;
In the event of disagreements respecting the rights and duties of the Federation and the Länder, especially in the execution of federal law by the Länder and in the exercise of federal oversight;