Що таке ЗІ СВОЇМИ ІНТЕРЕСАМИ Англійською - Англійська переклад

• with their interests

Приклади вживання Зі своїми інтересами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є Німеччина зі своїми інтересами.
Germany has its own interests.

Там є лише маленькі групки зі своїми інтересами.
Now you get little groups with their little interest.

Вступаючи в студентські організації, ви обов'язково зустрінете людей зі своїми інтересами.
When you join a campus organization, you meet people with your interests.

Вибирати тему згідно зі своїми інтересами;
Select the subject according to your interest.

Адже при створенні ПЦУ об'єдналося кілька груп зі своїми інтересами.
Because when you create ptsu joined several groups with their own interests.

Пруссія змусила Європу рахуватися зі своїми інтересами і бажаннями.
Prussia forced Europe to reckon with their interests and desires.

Він був несправедливим суддею, без докорів сумління, не поважав закон, але робив, що хотів, у відповідності зі своїми інтересами.
As a judge, he was unfair, unscrupulous, who did not take the Law into account but did whatever he wanted, according to his own interests.

Тепер вона маленька доросла людина зі своїми інтересами.
He's a little man now, with his own interests and ideas.

Кінь завжди встигне на будь-яку вечірку(нехайнавіть загляне туди на п'ять хвилин), на будь-який зліт або збіговисько згідно зі своїми інтересами.
The horse will always have time for any party(leteven look there for five minutes), on any meeting or gathering according to their interests.

Кожен з вас є незалежною особистістю зі своїми інтересами і пристрастями.
Each of you is an independent personality with their interests and preferences.

Результатом таких змін стала поява нових гравців на світовій арені зі своїми інтересами та лініями протистояння між ними, що надало сучасному світу більш жорсткого та непередбачуваного характеру.
The result of such changes was the emergence of new players in the world arena with their interests and lines of confrontation between them, which has made the world more rigid and unpredictable.

Ми завжди пам'ятаємо, що за кожним договором стоїть наш Клієнт- зі своїми інтересами, потребами, ризиками нарешті.
We always remember that each contract is worth our client, with his interests and risks.

Отже, свобода- це самостійність соціальних і політичних суб'єктів, що виражається в їх здатності і можливості робити власний вибір і діяти у відповідності зі своїми інтересами і цілями.
Consequently, freedom is the independence of social and political subjects, expressed in their abilities and capabilities to make their own choices and to act in accordance with their interests and goals.

Потреба Росії погоджувати свою роль у цих перетрактаціях зі своїми інтересами в Сирії робить цей складний діалог іще складнішим.
Russia's need to reconcile its role in these negotiations with its interests in Syria makes an already-complicated dialogue more difficult.

Ру Олександр Пипін:"Чиновники, з якими домовлялися будівельники, підуть, а на їх зміну прийдуть нові, зі своїми інтересами, зв'язками, запитами і протеже.
Ru Alexander Pypin:"The officials agreed that the builders are gone, but on their new change will arrive, with their interests, relationships, queries, and a prot�gé.

Де стан еволюції духів визначається кількістю світла, яке вони випромінюють і приводять у відповідність зі своїми інтересами, природженими здібностями і необхідними кармічними випадками.
Where souls' evolutionary station is known by the amount of light they radiate and matching them up according to their interests, innate capabilities and necessary karmic experiencing can be easily arranged.

Наша переконаність полягає в тому, що державні органи, приватний сектор, громадянське суспільство, наукові й академічні кола та користувачі можуть застосовувати різні технології і моделі ліцензування, у тому числі розроблені в рамках власницьких схем, а також програмне забезпечення з відкритими кодами і безплатне програмне забезпечення, згідно зі своїми інтересами і потребами в наявності надійних послуг і впровадженні ефективних програм для населення своїх країн.
Our conviction is that governments, the private sector, civil society, the scientific and academic community, and users can utilize various technologies and licensing models, including those developed under proprietary schemes and those developed under open-source and free modalities, in accordance with their interests and with the need to have reliable services and implement effective programmes for their people.

І Росія має, відповідно до міжнародного права, всі підстави розпоряджатися своїм легітимним ядерним арсеналом у відповідності зі своїми інтересами і у відповідності зі своїми міжнародно-правовими зобов'язаннями".
In accordance with international law, Russia has every reason to dispose of its nuclear arsenal… to suit its interests and international legal obligations.”.

Потужні фінансово-промислові групи національних масштабів,«дніпропетровський» та«донецький» клани, безліч місцевих авторитетів та князьків- усі зі своїми інтересами та більш або менш легальними вимогами.
This person must contend with powerful nationwide financial-industrial groups, the“Dnipropetrovsk” and“Donetsk” clans, countless local authorities and warlords, all with their own interests and more or less legal demands.

Як і деякі інші державні чеські вузи, Надає можливість вибирати предмети(на додаток до обов'язковим) у відповідності зі своїми інтересами, а це поліпшить знання і допоможе стати затребуваним фахівцем.
Like some other state Czech universities, provides the opportunity to choose subjects(in addition to compulsory) following their interests, and this will improve knowledge and help to become a sought-after specialist.

Росія має, відповідно до міжнародного права, всі підстави розпоряджатися своїм легітимним ядерним арсеналом у відповідності зі своїми інтересами і міжнародно-правовими зобов'язаннями",- заявив Лавров.
And by international law, the Russian state has all grounds to dispose of its legitimate nuclear arsenal in accordance with its interests and in accordance with its international legal obligations," Lavrov said.

Просто запитую виходячи зі своїх інтересів.
Just asking out of self-interest.

Ви ж дієте, виходячи зі своїх інтересів, а не з того, як поставиться до цього Кремль або приватна російська особа.
You act based on their interests, instead of what the Kremlin or the Russian private person.

Держава, в особі Мінсільгоспу і Уряду, не маючи достовірної інформації про валовий збір і якості зерна, змушене прислухатися до думок учасників ринку і аналізуючи наявну(хоча і не зовсім достовірну) інформацію, приймати рішення виходячи зі своїх інтересів.
The state, represented by the Ministry of Agriculture and the Government, without having reliable information about the gross yield and quality of grain, is forced to listen to the opinions of market participants and analyzing the available(although not entirely reliable) information, to make decisions based on their interests.

Тільки сильна Україна може змусити себе поважати й рахуватися зі своїми національними інтересами!
Only a strong Ukraine can make others respect it and reckon with its national interests!

Життя у відповідності зі своїми потребами та інтересами.
Lives according with their needs and interests.

Це тисячолітня держава зі своїми довгостроковими стратегічними інтересами.
It is a 1, 000-year-old state with its own long-term strategic interests.'.

Дитина- маленька особистість зі своїми запитами та інтересами.
A child is a small person with his own needs and interests.

Підготуйте історію заздалегідь, пов'язану зі своїми реальними інтересами, щоб ви впевнено розвивали цю розмову.
Prepare the story in advance, associated with their real interests, you are confident to develop this conversation.

Тільки сильна Україна примусить рахуватись зі своїми національними інтересами!.
Only a strong Ukraine can make itself respected and its national interests considered!