Що таке ЗІ СПОЛУЧЕНОГО КОРОЛІВСТВА Англійською - Англійська переклад

• from the UK
• from the united kingdom

Приклади вживання Зі сполученого королівства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ми проголосуємо за вихід зі Сполученого Королівства, ми вийдемо з ЄС.
If we vote to leave the UK, we vote to leave the EU.

Чи планує уряд виселення громадян ЄС зі Сполученого Королівства?
Does the government plan to remove EU nationals from the UK?

Вони висунули вимоги звільнити арабських ув'язнених з в'язниць в Хузестані і надати коридор для безпечного виходу зі Сполученого Королівства.
They demanded the release of Arab prisoners from prisons in Khuzestan and their own safe passage out of the United Kingdom.

Ірландія є єдиною територією, яка вийшла зі Сполученого Королівства.
Ireland is the only territory that has withdrawn from the United Kingdom proper.

У середині 1950-х рр., після того, як багато українців емігрувало зі Сполученого Королівства до інших країн, УАПЦ-ВБ мала майже 3 000 зареєстрованих вірних.
In the mid-1950s, after the emigration of many Ukrainians from the UK to other countries, there were almost 3,000 registered members of the UAOC-GB.

Ірландія є єдиною територією, яка вийшла зі Сполученого Королівства.
What is now the Republic of Ireland is the only territory that has withdrawn from the United Kingdom proper.

Він отримав розпорядження виїхати зі Сполученого Королівства, і його попередили про можливість порушення кримінальної справи або початку процедури депортації(див. пункт 33 вище) у разі його невиконання.
He was advised to leave the United Kingdom and warned of the risk of criminal or deportation proceedings(see paragraph 33 above) if he did not.

Окрім українських делегатів в конгресі брали участь іноземні гості зі Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії, Греції, США та Білорусії.
In addition to the Ukrainian delegates at the Congress, also present were foreign guests from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Greece, USA and Belorussia.

Адже Brexit, який ніяк не може відбутися, загрожує Британії величезним валом проблем, що слідом за шотландцями вишикувалась вже ціла черга кандидатів“на вихід” зі Сполученого Королівства.
After Brexit, which can't happen, threatens Britain's huge shaft problems: after the Scots already lined up a whole queue of candidates“exit” from the United Kingdom.

Чи це студенти у Півд. Африці, які протестують проти пам'ятників Сесіль Родс; Міхаела Коел, яка змушує нас сміятися зі Сполученого Королівства; чи Уче Езе, яка показує онлайн картини нігерійського життя.
Whether it's students in South Africa protesting statues of Cecil Rhodes, Michaela Coel making us laugh from the UK, or Uche Eze, who's framing views about Nigerian life, online.

Права громадян країн ЄС на проживання в Сполученому Королівстві не змінились і, відповідно, не змінились і обставини за яких когось можуть виселити зі Сполученого Королівства.
There has been no change to the right of EU citizens to reside in the UK and therefore no change to the circumstances in which someone could be removed from the UK.

Українські експерти обмінялися з колегами зі Сполученого королівства досвідом у сфері поводження з радіоактивними відходами(РАВ) під час робочого візиту керівництва Державного агентства України з управління зоною відчуження(ДАЗВ) та….
Ukrainian experts with their colleagues from the UK exchanged experience in radioactive waste management(RW) during a working visit of heads of State Agency of Ukraine for Exclusion Zone Management….

Проведене приблизно тоді ж опитування членів Консервативної партії показало, що більшість із них підтримують Брекзит, навіть якщо це означатиме кінець партії торі, вихід Шотландії зі Сполученого Королівства та«значні збитки» для економіки.
A widely reported poll of Tory party members, taken around the same time, showed that a large majority of them want Brexit to happen, even if it means the Tory party being destroyed, Scotland leaving the UK and“significant damage” to the economy.

Українські експерти обмінялися з колегами зі Сполученого королівства досвідом у сфері поводження з радіоактивними відходами(РАВ) під час робочого візиту керівництва Державного агентства України з управління зоною відчуження(ДАЗВ) та Державної корпорації«УкрДО«Радон».
Ukrainian experts with their colleagues from the UK exchanged experience in radioactive waste management(RW) during a working visit of heads of State Agency of Ukraine for Exclusion Zone Management(SAUEZM) and State Corporation«UkrSA«Radon».

Taking the Stage”- це щорічна конкурсна театральна програма, яка дає можливість українським театрам і режисерам створити художньо оригінальні та суспільно значимі постановки за підтримки театральних фахівців зі Сполученого Королівства.
Taking the Stage" is an annual theatrical competition that provides Ukrainian theatres and directors with the opportunity to produce artistically original and socially relevant performances with the support of theatre experts from the United Kingdom.

Лейденський фізик Марчелло Кайо разом з командою вчених зі Сполученого Королівства виявив, що якщо ви збурюєте систему, то локальні значення Черна будуть розподілятися, переходячи від кордонів до внутрішньої частини системи.
Leiden physicist Marcello Caio, together with a team of scientists from the United Kingdom, has now discovered that if you perturb a system, the local Chern values will distribute by flowing from the boundaries toward the interior of the system.

На підставі статті 1(2) Закону 1971 року,«непатріали»(як громадяни Співдружності, так і іноземці)«можуть проживати, працювати й оселятись у Сполученому Королівстві за дозволом, а їхній в'їзд, перебування та виїзд зі Сполученого Королівства підлягають такому реґулюванню та контролю, який встановлюється» цим законом.
Under section 1(2) of the 1971 Act,"non-patrials"(whether Commonwealth citizens or aliens)"may live, work and settle in the United Kingdom by permission and subject to such regulation and control of their entry into, stay in and departure from the United Kingdom as is imposed" by the Act.

Як і до референдуму, громадяни країн ЄС можуть бути виселені зі Сполученого Королівства, якщо будуть справедливо вважатися джерелом наявної і достатньо серйозної загрози громадськості, якщо вони не легальні резиденти або порушують права вільного пересування.
As was the case before the referendum, EU citizens can only be removed from the UK if they are considered to pose a genuine, present and sufficiently serious threat to the public, if they are not lawfully resident or are abusing their free movement rights.

Ми перенесли діяльність у нове приміщення, що дозволило нам розширити київську аудиторію Центру викладання англійської мови та Екзаменаційної служби, підтримати зміцнити навчальний процес за допомогою запропонованих учням добірок книжок, відео- та аудіоматеріалів зі Сполученого Королівства і запровадити нові комунікативні методики викладання англійської мови.
We moved our operation to the new premises which allowed us to offer our first Teaching Centre English language courses and exams services to wider audiences in Kyiv and to support their learning process by offering access to the latest collections of books, videos and audio materials from the UK and to new communicative approaches of teaching English language.

Проти Сполученого Королівства», в якій хворий на СНІД чоловік опинився під загрозою вислання його зі Сполученого Королівства на острів Сент-Кіттс, на якому не було будь-якої можливості ефективного медичного та паліативного лікування хвороби і де він міг би померти, зазнаючи найтяжчих страждань.
The United Kingdom, in which an AIDS sufferer was threatened with removal from the United Kingdom to the island of St Kitts where no effective medical or palliative treatment for his illness was available and he would have been exposed to the risk of dying under the most distressing circumstances.

Президент пообіцяв продовжити тісну співпрацю зі Сполученим Королівством з метою припинення нападів у всьому світі, спрямованих проти невинних цивільних осіб, а також щодо боротьби з екстремізмом».
The president pledged to continue close collaboration with the United Kingdom to stop attacks worldwide targeting innocent civilians and to combat extremism.”.

Ми висловили повну солідарність зі Сполученим Королівством, засудивши цей напад, і у відповідь багато лідерів вирішили вислати російських дипломатів.
We expressed full solidarity with the United Kingdom by condemning this attack and as a response many leaders decided to expel Russian diplomats.

Ми готові швидко розпочати переговори зі Сполученим Королівством щодо термінів та умов виходу з Європейського Союзу.
We stand ready to launch negotiations swiftly with the United Kingdom regarding the terms and conditions of its withdrawal from the European Union.”.

Початково всі особи, які народилися або мали чітко визначений зв'язок зі Сполученим Королівством або домініонами, були зобов'язані зберігати вірність Короні та були британськими підданими.
Originally all persons born within or having a specified connection with the United Kingdom or the dominions owed allegiance to the Crown and were British subjects.

Ніхто у континентальній Європі не виграє від зменшення можливостей торгувати зі Сполученим Королівством»,- сказав він.
Nobody in continental Europe benefits from a reduction in the ability to trade with the United Kingdom,” he said.

Уряд Ісландії вирішив проявити солідарність зі Сполученим Королівством та іншими західними державами і приєднатися до їхньої скоординованої реакції на хімічну атаку в Солсбері на початку цього місяця".
This came as the government of Iceland decided to stand in solidarity with the United Kingdom and other western states and join in their coordinated response to the chemical attack in Salisbury in England earlier this month.

Уряд Ісландії вирішив проявити солідарність зі Сполученим Королівством та іншими західними державами і приєднатися до їх скоординованої реакції на хімічну атаку в Солсбері на початку цього місяця".
The government of Iceland has decided to stand in solidarity with the United Kingdom and other western states and join in their coordinated response to the chemical attack in Salisbury in England earlier this month.